"in good stead"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
My anorak, such as it was, stood me in good stead. | 私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました |
...send me in his stead. | 私をお送り下さい |
I answer in his stead | 私は彼の代わりに答える |
literally wave stead. | 英文学最古の叙事詩 ベオウルフ では |
If you'd paid more attention to learning my skills it'd stand you in good stead now! | お前が鍛治屋の技を獲得していたら 役に立っただろうに |
If you can't come, send someone in your stead. | もしあなたが来られなければだれか代理をよこしてください |
The people are to follow your rule in my stead. | 余に何かあれば そなたが民を導くのだ |
The president did not come, but sent the vice president in his stead. | 社長は来ないで代わりに副社長をよこした |
They invoke in His stead only females. In fact, they invoke none but a rebellious devil. | かれらはかれを差し置いて 女の像に祈っている それは反逆した悪魔に祈っているにすぎない |
Since you were robbed of Boromir I will do what I can in his stead. | ボロミア亡き今... 私が代わりに 最善を尽くします |
They invoke in His stead only females they pray to none else than Satan, a rebel | かれらはかれを差し置いて 女の像に祈っている それは反逆した悪魔に祈っているにすぎない |
May be our Lord will give us a better orchard in its stead we turn to Him. | 主はこれに代る 更に良い 果樹園 を与えられるかもしれない 本当にわたしたちは 悔悟して 主に嘆願します |
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth. | そしてもしわれが望むならば あなたがたの間から天使を上げ 次ぎ次ぎに地上を継がすことも出来る |
They said O chief! he has a father, a very old man, therefore retain one of us in his stead surely we see you to be of the doers of good. | かれらは言った 申し上げますが かれには大変年老いた父親があります それでかれの代りに わたしたちの1人を拘留して下さい 御見うけしたところ あなたは本当に善い行いをなさる方でございます |
That's why VCs love to fund serial entrepreneurs even if you didn't do it right the first time, you've learned the lessons, which puts you in good stead the next time. | 最初は正しくできなくても 教訓を得たことで 次はよほど上手くやれるのです |
If He will, He can remove you, O people, and produce others (in your stead). Allah is Able to do that. | もしかれが御望みになれば あなたがたを滅ぼし 外の民を招いてこられよう 誠にアッラーは それをする御力を持っておられる |
except for those who believe and do good deeds and exhort one another to hold fast to the Truth, and who exhort one another to stead fastness. | 信仰して善行に勤しみ 互いに真理を勧めあい また忍耐を勧めあう者たちの外は |
In good time! | お待ち下さい |
In stead of Him, they pray not except to female beings they pray not except to a rebel Satan accursed by God. | かれらはかれを差し置いて 女の像に祈っている それは反逆した悪魔に祈っているにすぎない |
In stead of going home, like she said, she waited and came back, and used the mysterious phone call as an excuse. | 自宅に戻らないであの女が言ったように 時間が経つのを待って戻ってきたのよ あの不思議な電話はそれの言い訳だわ |
They said, O governor! He has a very aged father, so take one of us in his stead indeed we witness your favours. | かれらは言った 申し上げますが かれには大変年老いた父親があります それでかれの代りに わたしたちの1人を拘留して下さい 御見うけしたところ あなたは本当に善い行いをなさる方でございます |
I worked in a hospital once. Good, good. | そりゃいい 私にはたくさん 手伝いが必要だ |
I'm in good shape. | 私はスタイルがいいです |
I'm in good shape. | 私は体力があります |
Good. Then climb in! | では どうぞ |
She's in good hands. | ご心配はいりませんよ |
All in good time. | いずれ時が来たらな |
You're in good hands. | 何も心配はいらない |
There's good in him. | 彼にも 善は有るわ |
All in good time. | 適切に時にな |
All in good time. | 待ってて |
In my hand. Good. | えぇ ここに |
Good news. You're in. | いいニュースだ 入学許可が出たぞ |
You're in good hands. | 快方に向かってます |
All in good fun. | 楽しかったよ |
You're in good hands! | 何とかなる |
They're in good nick. | 状態も良いし 結構新しい |
We, even We, created them, and strengthened their frame. And when We will, We can replace them, bringing others like them in their stead. | かれを創り その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである われが欲するならば かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである |
Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり よい本を読みなさい |
Sham in good position running in third. | シャムは好位置の3番手 |
Do the faithless suppose that they have taken My servants for guardians in My stead? Indeed, We have prepared hell for the hospitality of the faithless. | 信じない者たちは われを差し置いてわれのしもベを保護者とすることが出来ると考えるのか 本当にわれは 不信者を歓待するために 地獄を準備している |
Everything is in good order. | 万事順調にいっている |
Everything is in good order. | すべてきちんと整っている |
She abounds in good will. | 彼女は善意に満ちている |
He's really in good shape. | 彼は本当に調子がいい |
Related searches : Good Stead - In Your Stead - In Her Stead - In Its Stead - In My Stead - In Their Stead - In Our Stead - In His Stead - Stead Of - Stead State - Place And Stead - Good In Stock - Good In Question