"in rem"の翻訳 日本語へ:


  例 (レビューされていない外部ソース)

Dude, I was in total REM.
何だよ いい夢みてたのに
REM sleep, professor.
起こしてくれ
We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas built music center in Porto, in Portugal.
レム コールハース建築のコンサート会場で ポルトガルのポルトにあります 建物をモチーフにしないロゴに
That's precisely what they need... some uninterrupted REM sleep to release that negative energy.
そうよ それは必要 常住不断なREM睡眠
And this tells you, of course, how much you had in REM sleep, in deep sleep, and all this sort of thing.
深い眠りの時の値など 全ての状態について値を表示してくれます とても興味をそそられますね
So, Prada New York we were asked by Rem Koolhaas and OMA to help us conceive the technology that's in their retail store in New York.
ニューヨークのショップのために 新しい技術を考案するよう依頼されました 求められたのは新しいタイプの店 ー その新しさとは
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり 夢を見るステージです
The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.
夢を見ている状態は 薄緑色です 浅い眠りは 灰色です 熟睡状態つまり最良の回復睡眠は
And mostly also because I realized out of a Rem Koolhaas presentation to the city of Porto, where he talked about a conglomeration of various layers of meaning.
レム コールハース氏がポルト市に説明した 重なり集まった様々な意味合いについて気づいたからです 後日 自分なりに
This is a beautiful, new device that gives you detailed sleep tracking data, not just whether you're asleep or awake, but also your phase of sleep deep sleep, light sleep, REM sleep.
詳細な睡眠時のデータを取得します 寝ているか起きているかだけでなく 睡眠時の周期も取得します 深い眠りや浅い眠り REM睡眠などです
I've been in India, in China, in Japan, in Australia. Everywhere.
どこへ行っても 未知に立ち向かう
Come in. Come in.
ごめんなさい ピラディスの格好で
In April in Geneva,
ジュネーブで開催された 核不拡散条約 NPT再検討会議準備委員会で提出された
In Kenya, in August,
7年前にアグネスという女性と共に作った
Fall in! Fall in!
集まれ 集まれ
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.
行く先々がイランだと自分に言い聞かせています
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
イルカにPCBは蓄積します 食物連鎖のなかで
That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it.
ビジネスや政治 スポーツや芸術 学問においてでも どんな分野の中でも あなたはそれを所有したわけでは無く
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
変化 発展 成長の内
living in the Middle East in particular, in Iraq.
想像する事です もう少し具体的にしましょう
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
誰も関心を持っていません 1930 40年代になっても
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか
Yes, come in, come in.
これは あー 妻のドリスだ
In contrast, in the unsupervised
関連したラベルが無い
Ah, check in. Check in!
わかったよ
Well, come in, come in.
人がたくさんいると思ってた
In that moment in time,
マンデラ氏は世界に向けて訴えました
And in school, in Japan,
日本の学校では
Jesse, come in. Come in.
入って
They're in position, in position.
準備完了です
Pyle. Come in, come in.
パイル 入ってくれ
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
パジャマ姿のブライアンが 午前中家で読書している
In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all, in China.
インドで 東南アジアで そして極めつけは中国で あなたが中国人の学生であれば
This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility.
認知 姿勢 機敏さの能力が低下します ところがそういった個人の脳は訓練でき
This kind of trafficking, in narcotics, in humans, in weapons,
大量破壊兵器の売買は
In, psychology and in social sciences, behavioral sciences in general.
しかしそれらはランダム化実験の持つ強力さ欠けてます それがズバリ何故かを お見せしたいと思います
Lettuce in Texas, carrots in New Mexico, oranges in Arizona
ニューメキシコのにんじん アリゾナのオレンジ フィル そこには手配書がある
It's the same in plants, in insects and in animals.
動物でも同じです ですから睡眠の問題を研究したい場合
In the city of Kinshasa in Zaire in the 1990s,
ABCニュースの仕事で
It's in the liver, in the breast, in the prostate.
それだけです
I am gonna quote John Steinbeck There are no good collaborations, whether in music, in art, in poetry, in mathematics, in philosophy, in games.
音楽であろうと 芸術であろうと 詩であろうと 数学であろうと 哲学であろうと ゲームであろうと うまくいくコラボレーションなんてありはしない
In the old calendar it was in October but in today's calendar it's in November.
現在の暦で言えば 11月にあたるわけですね それで11月11日が祭日に決まっていたんですが
in
数
in²
天秤
in
インチ