"kin"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| My kin. | 私の先祖だ |
| They are able to distinguish kin and non kin. | 植物は他の植物や |
| An orphan, of kin, | 近い縁者の孤児を |
| They're kin to me. | 古い鉱山近くの山小屋だ |
| his kin who sheltered him, | かれを庇った近親 |
| An orphan near of kin. | 近い縁者の孤児を |
| An orphan near of kin, | 近い縁者の孤児を |
| Thanks. So we're kin now? | ありがとう 俺達は親類になったわけだな |
| Not even his own kin. | 自分の一族さえな |
| to an orphan near of kin | 近い縁者の孤児を |
| And his kin that sheltered him. | かれを庇った近親 |
| To an orphan near of kin. | 近い縁者の孤児を |
| to an orphan near of kin | 近い縁者の孤児を |
| And his kin that harboured him | かれを庇った近親 |
| his kin, which had sheltered him | かれを庇った近親 |
| They're still our closest genetic kin. | 98.8 の遺伝子は同じです |
| Next of kin, Gladys Talman, sister. | ペンシルバニア州ピッツバーグには セシル通りはなく |
| There is no next of kin. | 近親者はいない |
| And warn thy clan, thy nearest kin. | あなたの近親者に誓告しなさい |
| They are of kin to each other. | 彼らは互いに親類関係にある |
| We hold it, pending next of kin. | 近親者に行くが未決だ |
| Your holy kin mean nothing to you | あなたの神聖な一族は無きに等しい |
| Knowing somebody's your kin typically kills the libido. | 喜びの心理学で最も励まされる |
| Worthy of the skill of our woodland kin. | 森の同胞の腕前に 恥じぬはずです |
| It happened through a principle known as kin selection. | 血縁淘汰とは |
| One touch of nature makes the whole world kin. | ただの大きな魚かも知れませんが 役に立っています |
| You're gonna have to find the next of kin. | あれは彼のものか? |
| Uh, sheriff's kin to me, he won't do me no harm. | おらに害をくわえないだ 行って |
| Cannibals, like this sea butterfly mollusk, that eats its next of kin. | 有櫛(ゆうしつ)動物 虹色のまつ毛のように 繊毛(せんもう)をゆらす |
| Their names are being withheld, pending notification of their next of kin. | 彼らの名前は親族の許可が 下りるまでは非公開とのことです |
| I just hid in the crowd, while most of my kin were devoured. | 全ての親に 子孫を残すチャンスがあるわけじゃないわ |
| This is planet Plyuk, 215 in Tentura, galaxy Kin Dza Dza in the spiral. | クロス番号215の 惑星プリュク スパイラルの キン ザ ザ星雲だ |
| One we lost in Moria two were my kin a Dwarf there was also. | 一人をモリアで亡くし... 二人は僕の同族... ドワーフとエルフ あと人間が二人 |
| The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family. | 自然と家族内に限定されてしまうのです 進化の後半にさしかかり 良い知らせがやって来ます |
| Here, in addition to fossils, we have genetics to help us find our prehistoric kin. | 今日の人類はみな DNAを アフリカの小さな集団から受け継いでいます |
| She is sailing to the Undying Lands with all that is left of her kin. | 彼女は不死の地へ船出しました 同族の皆と一緒に |
| Give to the near of kin, the needy and the destitute traveler their rights and do not squander, | 近親者に 当然与えるべきものは与えなさい また貧者や旅人にも だが粗末に浪費してはならない |
| If you turned away, would you then haply work corruption in the land, and break your bonds of kin? | あなたがたが もし御命令に背き去ったりして 地上に退廃を 打 し また血縁の断絶となるようなことを期待するのか |
| Now, by the stock and honour of my kin, To strike him dead I hold it not a sin. | キャピュレットなぜ どのように今 親類 何のために嵐をそう |
| And as soon as she meets a half Thai, half Canadian young guy from Edinburgh, she recognizes him as kin. | エディンバラ出身の若い男性と 彼女が出会ったならば すぐに彼を仲間だと思うでしょう 100 韓国人だったり ドイツ人である人よりも |
| And give to the near of kin his due and (to) the needy and the wayfarer, and do not squander wastefully. | 近親者に 当然与えるべきものは与えなさい また貧者や旅人にも だが粗末に浪費してはならない |
| Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave, whether it be small or large, a portion allotted. | 男は両親および近親の遺産の一部を得 女もまた両親及び近親の遺産の一部を得る そのさい遺産の多少を問わず定められたように配分しなさい |
| Then you have to do things like grid search or a kin of particle filters as randomized methods for searching as well. | 探索のランダム化された手法として必要になります マットからの質問です 車が障害物に遭遇せず衝突しないと |
| And kind of a nice room for dreamin'. We got kin in Wheeling, the Iversons, if you find you need some help. | ウィーリングに親戚があるよ |
| (iii) Give to the near of kin his due, and also to the needy and the wayfarer. (iv) Do not squander your wealth wastefully, | 近親者に 当然与えるべきものは与えなさい また貧者や旅人にも だが粗末に浪費してはならない |