"lap"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. | 同じことができる コースに出て行くたびに ー |
| Lap (Clapping) | 拍手 ちょっと いいですか |
| The last lap. | アロン チャンスを逃したか... |
| Last lap, let's go! | あの子よ あの子 ペク スンジョに 告白して振られたって |
| Your ears don't lap. | お前の水は24時間触れられてない |
| One lap to go! | シグマ タウと カッターズの一騎打ち |
| Everything fell into my lap. | 万事トントン拍子にいった |
| Half a lap to go. | あと半周 第3コーナーを回ります |
| Race you the last lap. | 最後は競争だ |
| Lay the napkin across your lap. | 膝の上にナプキンを広げなさい |
| Her hands rested on her lap. | 彼女の手はひざの上に置かれていた |
| 0.3 seconds behind in lap time. | 置くのではなく コースの_を実行します |
| You'd better sit on Santa's lap. | サンタなんかバカバカしいじゃん |
| So you let Stoddard lap you. | ストッダードに 譲ったのに |
| His lap times are awfully erratic. | 彼のタイムは異常だよ ジェフ |
| Last lap now. Stoddard or Aron? | 最後の１周 ストッダードかそれともアロンか |
| The child slept on its mother's lap. | 子供が母のひざで眠った |
| Present lap time is 1 08 07. | あなたは大丈夫やっている |
| It's usually played flat on your lap. | 1920年代に ハワイアンの演奏用に作られた |
| Put them on to your lap top | それでモデルに光を当てる なかなかいいでしょ |
| You just set a new lap record. | ラップレコードだぞ |
| The fastest lap ever on this circuit. | このサーキットでの最速タイムが出ました |
| But his lap times are slower now... | しかし今ではタイムを落としています... |
| The child was sleeping on its mothers lap. | 子供が母のひざのうえで眠っていた |
| Bet he's broken the lap record again 129.3. | またまた レコードを更新 １分２９秒３ |
| And it's JeanPierre Sarti completing his 16th lap. | サルティは１６周を終了 |
| Now, here's Stoddard's best lap. One minute, 25.9. | そしてストッダードのベスト ラップが １分２５秒９ |
| So the yellow bar represents car seats, the orange bar lap and shoulder, and the red bar lap only seatbelts. | オレンジは３点式 赤色が２点式のシートベルトを示しています どれも着用していない場合との比較です |
| And actually, the theory tells you that the lap only seatbelt's got to be worse than the lap and shoulder belt. | ２点式シートベルトは ３点式よりよくないはずです 未加工のデータを処理する際には 非常に多くの変数が存在します |
| He is in the lap of one that abases. | 奈落が かれの里であろう |
| She was brought up in the lap of luxury. | 彼女は贅沢にそだてられた |
| The impudent child extended her legs across my lap. | あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした |
| And I sat down, she sat on my lap. | 女の子をひざの上に乗せると その子は歌い始めました |
| It was my whole self melting into Michaela's lap. | ミカエラの膝の上で 溶けていきました 私のほほには 涙とも メキシコ湾の水ともつかない |
| No! Hey, do you wanna sit on Santa's lap? | あ だめなんだ ユダヤ教徒だから |
| Do the best you can. What lap is this? | できるだけの事はやれ 今 何周目だ |
| You don't throw things like that in their lap. | そして... |
| And the next story is called, On the Human Lap. | 古代エジプト人にとって |
| As adults we admire the lap from a nostalgic distance. | その膝に見とれる 色あせていく |
| And interestingly, wearing a lap only seatbelt, 16.7 percent die. | 理論的には |
| I'm going to sit on Santa's lap like right now. | あなた もう大人でしょ |
| Aphrodite who is reclining on the lap of her mother. | そのアプロディーテーの右には |
| I must go, darling. There's Barlini on his 17th lap. | 行かなきゃ ダーリン バルリーニは すでに１７周目 |
| Hey, what are you doing? You're already on your 34th lap. | 2週だけ |
| NEW LAP RECORD! Got .. a class, I gotta go to class. | い...行かなくちゃヨガの授業に出ないと... |
