"let him off"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| I'll let him sleep it off. | 夫婦喧嘩よ ここで寝かせといてやるよ |
| Let him walk. Walk off his nerves. | 歩かせて落ち着かせろ |
| The policeman let him off with a warning. | 警官は注意して彼を放免した |
| I want whoever let him off the leash. | 誰が企んだが知りたい |
| After he was busted... They let him off. | 逮捕された後で 釈放されてるのよ |
| The local precinct caught him and let him off with a warning. | 本人がこれを認め所轄捜査員の 厳重注意で処理されています |
| Of course. Find him and I'll let you off hunting. | あ そうそう 犯人を見つけたら 狩での参加から開放してあげる |
| Just take off that mask, let him come find you. | マスクを剥いで 正体を明かせ |
| Get him off. Get him off. | 離せ 離せったら |
| Let him go. Let him go? | そうだ 釈放だ |
| Let go off me! | 離せよ |
| Let him run, Ronnie! Let him run! | 彼の走りをさせて ロニー |
| If you bring him to me, I'll let you off the hook. | 連れてくれば一 すべてを水に流してやる |
| Let him go, the lecher! Let him go, damn him! | 何処へでも行って くたぼればいいんだ |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | なぜなら全ての情報が |
| Please let me off here. | このあたりで 降ろしてください |
| Let me partition this off. | 私たちを得る x 7 12 マイナスがプラスまたはマイナス |
| Ok, let me off here. | 問題ない 家族に財産は |
| Why don't we let him go off on a nice long publicity tour? | もっと新聞でＰＲしたいな 彼を長期の宣伝ツアーに 出すんだ |
| Head him off. | 僕たちがここから出られるように 彼を忙しくさせておけ |
| Head him off! | チャップマン渓谷だ 奴を止めろ |
| Get off him! | 放せ こいつ |
| Cut him off | 退路を断って |
| Get him off! | 振り落とせ |
| Let him in. | 彼を中に入れなさい |
| Let him in. | 中に入れてあげて |
| Let him in. | お入り頂きなさい |
| Let him in. | 中に入ってもらって |
| Let him go. | こうしたあとでも? |
| Let him go. | 電話を見つけたらすぐに 保安官を呼ぶんだ |
| Let him go. | 誰を行かせる? |
| Let him in. | 何でもないように振舞って |
| Let him come. | 今 上に来る 我々は何をするつもりですか 我々は それぞれの難破船を介して住んでいない このクレイジーな人のハンターは私たちを心配させる |
| Let him threaten! | 勝手にさせておけ |
| Let him enter. | 入れ |
| Let him in. | どうぞ |
| Let him go. | このまま追放なさい |
| Let him be. | 行かせてやれ |
| Let him go! | 放せ |
| Let him rot! | そこで腐らせておけばよい |
| Let him go! | 放せ! |
| Let him go. | 放せ |
| Let him go! | 彼を放せ |
| Let him turn. | 蘇らせてやれ |
| Let him finish! | 終わり迄聞きたいな |
