"longtail weasel"の翻訳日本語へ:

辞書英語-日本

Weasel - translation :

I can't weasel out of this one.	もう逃げられないぞ
Vato's scared. He's trying to weasel out.	ごまかそうとしてやがる
The weasel is noted for its bad smell.	いたちはその悪臭で知られている
You see any weasel traps around? You been deputized.	あんたは保安官助手だろ保安官助手行け
You elect them and they weasel out of their promises.	演説で言ったことなんて守らないのよ
It disgusts me to see how you weasel around trying to please everybody.	両親に幻滅したと言ってな
The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.	私たちはいつでもこの背水の陣法から逃げられるということです今日は5ページも書けないよ
And I think there's a lesson in that, and that lesson is that if we pick up a signal, the media, the media will be on it faster than a weasel on ball bearings.	もし私たちが信号を受信すればメディアはイタチより早く嗅ぎ付けてくるという事間違いなく彼らに隠し事はできません