"lost in time"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| I lost no time in doing it. | 時を移さずそうした |
| They lost no time in leaving their home. | 彼らはすぐに家をでた |
| You're lost in buried time, you're wandering around in nightmares | 血の気震わす Noise で おまえの心壊してやる |
| He lost no time in writing back to her. | 彼はすぐに彼女に返事を出した |
| Tom lost no time in parting with the money. | トムはただちにその金を手放した |
| The man lost no time in reading his paper. | その男はすぐに彼の論文を読んだ |
| Time lost cannot be recalled. | 失われた時を取り返すことはできない |
| I lost track of time. | 時間がたつのを忘れてしまった |
| She lost no time in reading a best selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ |
| We lost no time in sending him to the hospital. | 私達は直ちに彼を病院に送った |
| He looked upon any time not spent in study as so much lost time. | 彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた |
| I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. | 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った |
| All those ... moments will be lost ... in time ... like ... tears ... in rain. | そういう... ...思い出も やがて... ...消える |
| Once lost, time cannot be recalled. | 一度失われた時間は取り戻せない |
| He lost no time coming back. | 彼はすぐに戻った |
| I made up for lost time. | 私は失った時間を埋め合わせた |
| I lost all track of time. | 時間の感覚が 麻痺していた |
| I totally lost track of time. | すっかり忘れてたわ |
| She lost no time in starting to work on new project. | 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった |
| He lost no time in sending the camera back to me. | 彼はすぐにカメラを私に送り返してくれた |
| I must make up for lost time. | 私は失った時間を取り戻さなければならない |
| I must make up for lost time. | 私は失った時間の埋め合わせをしなければならない |
| I must make up for lost time. | 私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ |
| I must make up for lost time. | 空費した時間の埋め合わせをしなければならない |
| There is no time to be lost. | 失われるべき時間はない |
| There is no time to be lost. | 一刻の猶予もならない |
| He lost no time answering the letter. | 彼は直ちに手紙の返事を書いた |
| You must make up for lost time. | 無駄にした時間を取り返さなければならない |
| Lost time must be made up for. | 失った時間を埋め合わせなければならない |
| Money cannot make up for lost time. | 失った時間を金で埋め合わせることはできない |
| We must make up for lost time. | 失った時間の埋め合わせをしなけばならない |
| We must make up for lost time. | 私たちは失った時間を取り戻さなければならない |
| We must make up for lost time. | 私たちは 失った時間を取り戻さなくてはならない |
| We must make up for lost time. | なくした時間を埋め合わせなければならない |
| You must make up for lost time. | 君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない |
| Is this the first time you've lost? | この借りは必ず返しますよ |
| They lost no time in getting the sick man to a hospital. | 彼らはただちに病人を病院に送った |
| He tried to make up for lost time. | 彼は空費した時間を取り返そうとした |
| It's difficult to make up for lost time. | 失った時を埋め合わせるのは難しい |
| We lost no time hurrying to the spot. | 私たちはすぐに現場に急行した |
| After the usual greetings were over, I lost no time in introducing the subject in question. | 一通りの挨拶が済むと早速例の問題を持ち出した |
| People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. | 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する |
| Most are lost, scattered in the winds of Time, beyond the memory of man. | 時の風の中に散っていく 人の記憶の彼方へ でも この物語 |
| Did the plane make up for the lost time? | 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか |
| She made up for lost time by working hard. | 彼女は一生懸命に働いて 失った時間の埋め合わせをした |
Related searches : Lost Time - Lost No Time - Lost Production Time - Lost Management Time - Lost Work Time - Lost Working Time - Time Is Lost - Lost Time Rate - Recover Lost Time - Lost Time Injuries - Lost Time Incident - Lost Time Accident - Lost Time Injury - Lost Over Time
