"mailing list"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Associated Mailing List | 関連付けられているメーリングリスト |
| Mailing list description | メーリングリストの説明 |
| Standard Mailing List | 標準的なメーリングリスト |
| Default mailing list | デフォルトのメーリングリスト |
| Filtering a mailing list | メーリングリストのフィルタリング |
| Filter on Mailing List... | メーリングリストでのフィルタ... |
| Message New Message to Mailing List... | メッセージ 再送信... |
| L Message Reply to Mailing List... | L メッセージ メーリングリストに返信... |
| Default mailing list for new projects | 新しいプロジェクトのデフォルトのメーリングリスト |
| The email of your team mailing list | 翻訳チームのメーリングリストのアドレス |
| Once you have subscribed to a mailing list, you will received a message telling you how to send messages to the mailing list, and how to alter your mailing list options. | メーリングリスト に ポスト つもり で 上記 の アドレス に ポスト し ない よう お願い 致し ます |
| I reduced my mailing list to 150 people. | ひとりひとりに |
| Write the email of your translating team mailing list | あなたの翻訳チームのメーリングリストのアドレスを入力します |
| Older articles can be found in the mailing list archive. | KDE プロジェクト で は いくつか の メーリングリスト を 運用 し て い ます 現在 運用 し て いる メーリングリスト について は 下 を ご覧 ください メーリングリスト の 過去 の 記事 は メーリングリスト の アーカイブ を 参照 し て ください |
| A whole list of mailing lists can be found on our Support page. | もちろんです 様々なトピックに関するたくさんのメーリングリストが あります メーリングリストの一覧が私たちの サポートページ にあります |
| Mailing lists | KDE チーム と 連絡 を 取る |
| Mailing lists | メーリングリスト |
| This is to inform you of my address change. Please update your mailing list. | 住所変更のお知らせです 住所録をお改めください |
| Read the mailing list archives in order to get a feel for kde development. | kde の開発についてご理解いただくために メーリングリストアーカイブをご覧ください |
| This is a plain and old mailing list view no groups and heavy threading. | 従来の単純なメーリングリストの一覧です メッセージは激しくスレッド化されますが グループ化はされません |
| kde has several mailing lists up. See below for some of the most useful. Older articles can be found in the mailing list archive. | kde プロジェクトでは多くのメーリングリストを運用しています 現在運用しているメーリングリストについては下をご覧ください メーリングリストの過去の記事は メーリングリストのアーカイブを参照してください |
| When creating a filter on mailing list messages this method will try really hard to find a criterion that uniquely identifies messages from that list If it succeeds, the guessed name of the list is presented in the Message Create Filter Filter on Mailing List... menu entry. | この方法の興味深い点は メッセージを特定する条件を見つけにくいメーリングリストに対してフィルタを作成する時です うまく行けば 推測されたメーリングリストの名前は メッセージ フィルタ作成 メーリングリストxxxxのフィルタ... のxxxxの部分に表示されているでしょう |
| Support mailing files | ファイルをメールで送れるようにします |
| They do a DNA scan of this, they will come up with a great mailing list. | これはリチャード セラです |
| I got the cockamamie idea to hand draw each valentine for everyone on my mailing list. | 私のアドレス帳のひとりずつ全員に バレンタインカードを手書きするということです 宛名リストを150人に絞り |
| I started amassing a mailing list of people who wanted to do these types of projects. | メーリングリストを作り始めました より大規模な企画を行うためです |
| KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the addresses by hand. | KMail はこのフォルダにメーリングリストを自動検出できませんでした アドレスを入力してください |
| Use your mailing lists. People in this room have extraordinary mailing lists. | 一つ贈って一つ得る プロジェクトに招待しましょう |
| When I try to set a folder to be mailing list aware, it does not do anything when receiving an email from the list. | フォルダにメーリングリストを関連付けようとしましたが このメーリングリストからEメール受信しても何も起きません |
| A great summary by Michael J Sheldon on this topic has been posted to the PHP mailing list. | 4. PHP vs. Perl? |
| ... that you can reach other users through the digiKam users mailing list? Subscribe to it at this site. | digikam users メーリングリストで他のユーザと交流することができます このページで登録してください |
| I remember mailing the letter. | 私は手紙を出したことを覚えている |
| I remember mailing the letter. | 私はその手紙を投函したことを覚えている |
| Are there any PHP mailing lists? | 1. PHPのメーリングリストはありますか |
| KDE has several mailing lists up. | メーリングリスト |
| Could you wrap it for mailing? | 発送用にほうそうしてください |
| I don't remember mailing the letter. | 私は手紙を投函したことを覚えていない |
| I remember mailing your letter yesterday. | 昨日あなたの手紙をポストに入れたことを覚えています |
| Mailing that stamp was quite ingenious. | あの切手でハガキを出した事は独創的だった |
| The best way is the mailing lists. | このセクションではPHPのコミュニティへの参加に関する質問を扱います 最良の方法はメーリングリストに参加することです |
| Send copy to owner when mailing events | イベントをメールしたときに所有者にコピーを送信する |
| Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. | さて 犯人は 告白するか否かが 沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる |
| Of course, neither goods nor mailing fee returned. | もちろん品も そして郵送料すらも返ってこなかった |
| Would you mind mailing this letter for me? | この手紙を郵送してくださいませんか |
| Would you mind mailing this letter for me? | この手紙を投函していただけませんか |
Related searches : Mailing List For - Join Mailing List - Press Mailing List - Direct Mailing List - Mailing - Postal Mailing - Mailing Label - Mailing Date - Mailing House - Mailing System - Mailing Campaign - Mailing Service - Mailing Bag - Bulk Mailing
