"may opt out"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| It's opt in. | テキサスやサウスカロライナも |
| And some opt out thinking of themselves as creative at that point. | そして そのために 自分にはクリエイティブな才能はないと 諦めてしまう人がたくさんいます 子ども時代にそんなことがあって |
| How many would opt for memory? | かなり増えましたね |
| That's why this is optional, opt. | 省略可能な引数の宣言は 変数名であることも可能です |
| If any Aperture employee would like to opt out of this initiative, remember Science rhymes with compliance. | コンプライアンスと韻を踏まない言葉はなんでしょう |
| Because the thing she never let me do was she never let me opt out of things. | 子どもの頃は 全く社会と 関わりたくありませんでしたが |
| If called without the optional parameter opt an assoctive array is returned with the following array elements which correspond to opt options | この関数は 現在のところ詳細な情報はありません 引数のリストのみが 記述されています |
| So, they will opt for the item in the middle. | 賢い小売業者なら 誰も買わないような |
| It may be out! | 危険だ |
| So I would opt for, yes, you have a little shame. | 男性も女性も同じように恥を感じますが |
| I opt for very simple line drawings kind of stupid looking. | そして こんなふうに 超巨大に描きました |
| You might even get Texas and South Carolina, who didn't opt into the education Race to the Top, you might even get them to opt in. | 参加するかもしれません なぜなら 知事というものは 共和党でも民主党でも |
| May I go out to play? | 外に遊びに行ってもいいですか |
| You may leave out the details. | 細かい所は省いて構わない |
| Hotel you wrote out between May the fifth and May the tenth. | 彼は飲み込むの種類を与えた |
| We co opt other experiences we take one item and transfer it to another. | 他の経験についてもそう あるものを選び 他のものに転換します 私の大好きな例は 母がよく言ったものです |
| War may break out at any moment. | いつ戦争になるかわからない |
| The cakes may be sold out soon. | そのケーキはすぐに売り切れるでしょう |
| May I go out for a walk? | 散歩に出かけてもよろしいですか |
| Daddy, may I go out and play? | パパ遊びにいってもいい |
| No idea how this may play out. | 私は教育に関心があります |
| Watch out, your pride may show itself. | 何の用 |
| Avoid any threatening moves opt for something less harmless, such as a few waltz steps. | ステップを踏むくらいがちょうどいいです |
| So, again, we sort of co opt our environment to do all these different things. | 身のまわりの環境を選び取ります 他の経験についてもそう あるものを選び 他のものに転換します |
| A war may break out at any moment. | いつ何時戦争が起こるかもしれない |
| May I go out for a short walk? | ちょっとそこまで行ってきていいですか |
| Writing the lead out may take some time. | リードアウトの書き込みには少し時間がかかります |
| But this piece is due out in May. | ニューヨークのグリニッジ ビレッジで行われる |
| Check that out. You may be getting interference. | ちゃんと見ろ 干渉じゃないのか |
| They're willing to invest in a relationship that may or may not work out. | 関係性に身を費やしたいのです ただそれが不可欠なことだと考えているのです |
| I may go out if the rain lets up. | 雨がやんだら外出するかもしれない |
| This part of the report may be left out. | レポートのこの部分は省略できる |
| She may have gone out to do some shopping. | 彼女は買い物をしに外出したかもしれない |
| They may not get a beat out that album. | 何人かをまとめて撮影するつもりだ |
| Because they may turn out to be a majority. | 我々が もし民主主義を説く一方で |
| I may as well go out than stay at home. | 家にいるよりは 出かけたほうがいい |
| She may have called me up while I was out. | 彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない |
| Whatever results may follow, I will carry out my plan. | どんな結果になろうとも 私は計画を実行します |
| You may go out only if you come back soon. | すぐ帰ってきさえすれば 君は出かけてもいいよ |
| Icons were pulled out in February, post formats in May. | 中止となりました |
| But cities give you this opportunity to create new places, with new rules that people can opt in to. | 新たな場所を作って 新ルールの下に 人々が任意で参加することを可能にできます しかも 都市は大きさとしても十分です |
| Many of them totally get the notion of a special zone that people can opt into as a rule. | 人々が任意で参加するものであることを 完全に理解しています これはルールを変えるためのルールであって |
| Whoever may object to this plan, I will carry it out. | 誰がこの計画に反対しても 私は実行します |
| Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. | だれが私の計画に反対しようとも 私は実行する |
| You may go out as long as you come back soon. | すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい |
