"mend his ways"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Then I will have to mend my ways. | じゃ 買う |
| He got his wife to mend his shirt. | 彼は奥さんにシャツを縫ってもらった |
| Who make mischief in the land, and mend not (their ways). | かれらは地上に危害を引き起す者で 悪弊を 矯正する者ではありません |
| except those among them that afterwards repent and mend their ways. Allah is Forgiving, Merciful. | しかし その後悔いて自ら改める者は別である 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| Except those who afterwards repent and mend their ways, Allah is Forgiving and the Most Merciful. | だが後に悔い改めて 身を修める者は別である 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| Love can mend your life. | 愛が人を立ち直らせることもあるけれど |
| How could I mend it? | 剣だと |
| But those who repent and mend their ways shall be excepted for indeed Allah is Forgiving, All Compassionate. | だが後に悔い改めて 身を修める者は別である 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| Oh, he has his ways. | どっからでも来れるんだ |
| Why don't you mend that fuse? | なぜヒューズを直さないのですか |
| I do feel on the mend. | 本当によくなっている感じがしますもの |
| I had him mend my watch. | 私は彼に時計を修理してもらった |
| I want to mend this watch. | 私はこの時計を修理したい |
| I need time to mend fences. | 立て直す時間が必要だ |
| It is never too late to mend. | 改めるのに遅すぎるということはない |
| I got Tom to mend my shoes. | トムに私の靴を修理してもらった |
| I had my mother mend this sweater. | 母にこのセーターをつくろってもらった |
| I got him to mend my watch. | 彼に私の時計を修理してもらった |
| I will have him mend my shoes. | 彼に靴を修理させよう |
| I got him to mend my shoes. | 私は彼に私の靴を修理してもらった |
| I will have him mend my shoes. | 私は彼に靴を修理させよう |
| I asked him to mend my shoes. | 私は彼に靴を修繕するように頼んだ |
| But I can't mend it, Nothung, the sword! | ところが わしにはあの剣の溶接が出来ない |
| Hopkins, who was very peculiar in his ways. | 彼は赤毛のであり 彼はすべての赤毛の男性のための大きな共感を持っていた ので |
| Lies, deceit... creating mistrust are his ways now. | 嘘や欺瞞 疑いを作るのがやつのやり方じゃ |
| Surely, your Lord to those who commit evil through ignorance and afterwards repent, and mend their ways your Lord thereafter is surely Forgiving, Merciful. | 無知のために悪を行ったが その後に 悔い改めてその身を修める者に対し あなたの主は その後は本当に寛容にして慈悲深くあられる |
| This is the sword you must mend for me! | そらなら このかけらを俺のために 剣に鍛えてくれ |
| If two men commit a like abomination, punish them both. If they repent and mend their ways, leave them alone. God is forgiving and merciful. | あなたがたの中2人で罪を犯した者は 2人とも 処罰しなさい だが その罪を悔いて身を修めるならば そのままに放って置け 本当にアッラーは 度々御赦しなされる方 慈悲深い方であられる |
| I think his method of teaching cuts both ways. | 彼の教育法には 良い面と悪い面の両方ある |
| I can't do with him and his insolent ways. | 私は彼とその無礼な態度には我慢できない |
| But man desires to persist in his evil ways. | だが人間は かれの御前 の生活 においても 罪を犯すことを望む |
| We call him professor 'cause of his elegant ways. | 夫人の手にはキスするし 人前で鼻をほじらない |
| His belief There are only two ways of topping | 彼は 信じていた 試験に勝つ方法は 2 つ |
| He always kisses his girlfriend goodbye when they part ways. | 別れる前に彼は彼女にいつも口づけをしています |
| What here shall miss, our toil shall strive to mend. Exeunt. | ACT I.シーンI.公共の場所 |
| Who will mend the sword if the task is beyond me? | わしに出来ないとしたら 誰があの剣を造るのだ |
| But from those who repent and mend their ways and make known the truth, I will certainly accept their repentance I am the Ever Relenting, the Most Merciful. | だが悔悟してその身を修め 真理を 公然と表明する者は別で これらの者には われはその悔悟を許すであろう 本当にわれは度々許す 慈悲深い者である |
| A child can play in various ways of his own choosing. | 子供は 自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる |
| He mended his ways totally. Graduated from school and entered university. | 安藤 立派に更正したわよ うちの学校卒業して 大学に 進学してー |
| There's two ways in, two ways out. | 入り方が2つに 出方が2つだ |
| For all his city ways, he is a country boy at heart. | 彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ |
| and He will mend your deeds for you and forgive your sins. Whosoever obeys Allah and His Messenger shall win a great victory. | かれはあなたがたのためにその行いを矯正され 諸々の罪を赦される アッラーとその使徒に従う者は 確かに偉大な幸福を成就する者である |
| Dumbest ways to die the dumbest ways to die | ほんとおバカな死に方 サイアクだよ |
| Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. | 人間は環境に適応し ある点では環境を形成することが出来るようになった |
| He ordered the wisest of his Daoist Priests to tame her vicious ways. | 彼は賢者に相談した |
Related searches : Mend My Ways - Change His Ways - Mend Fences - I Mend - Mend It - Mend Relations - Mend Wounds - To Mend Ties - On The Mend - His - Old Ways - Many Ways
