"mere mortals"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| They said, Should we believe in two mere mortals who are like ourselves and whose people are our slaves? | かれらは言った わたしたち同様に人間にすぎない二人を どうして 信じられましょうか しかもかれらの民は わたしたちの奴隷ではないですか |
| The people said, You are mere mortals like us and the Beneficent God has sent nothing. You are only liars. | するとかれらは言った あなたがたはわたしたちと同じ人間に過ぎません 慈悲深き御方は何も啓示を下されはしません あなたがたは 嘘をついているだけです |
| A warning to mortals, | 人間への警告 |
| as a warner to mortals. | 人間への警告 |
| A warning to the mortals. | 人間への警告 |
| Mortals are always whispering of the prophecy. | それ位で騒ぐな |
| We mortals are but shadows and dust. | この世の人間は影と塵 |
| Creation by mere thought. | 単なる思いつきでも 実体化するんだ |
| Verily thou art mortal, and verily they are mortals. | 本当にあなたは 何時かは 死ぬ かれらもまた死ぬのである |
| Mere decay produces richer life. | 壊滅そのものが豊かな生命を生む |
| She is a mere child. | 彼女はほんの子供です |
| He is a mere nobody. | 彼は地位も名声ももたない平凡な人だ |
| He is a mere child. | 彼はほんの子供だ |
| His sympathy was mere show. | 彼の同情はうわべだけだった |
| Those are mere implementation details. | 代わりに設計が重要です |
| This is no mere ranger. | 彼は ただの野伏ではない |
| They are mere creatures of habit. | 彼ら単なる習慣の奴隷だ |
| He works for a mere pittance. | 彼はわずかな金で働いている |
| His talk was a mere game. | 彼の話は冗談だ |
| She's weak, powerless. A mere human. | 脆弱で力の無い ただの人間なんだ |
| Those words are mere diplomatic niceties. | それは外交辞令だ |
| We're not gods, but mere men. | われわれは神ではなく人間にすぎない |
| These are mere concepts. 'My concepts'. | 私の概念 この 私 は誰でしょう じっくり突き詰めてみるべきです |
| A mere halfdozen, perhaps, to win. | その内 ６人だろう 勝てるのは |
| the wild ones are mere beasts. | 古い神がいなくなれば, もののけたちもただのケモノになろう. |
| Live off another. A mere parasite. | 寄生虫のようなザマを |
| The Messengers whom We sent before you were mere mortals to whom We had sent with miracles and revelations. Ask those who know about the heavenly Books if you do not know about this. | われがあなたより以前に遣わし 啓示を授けたのは 天使ではなく 人間に外ならない あなたがたがもし分らないなら 以前に訓戒 の啓典 を与えられている民 ユダヤ キリスト教徒 に間うがいい |
| What are we, poor mortals, against the cruel hand of fate. | 安らかに眠れ |
| You are no longer a mere child. | 君はもはや子供なんかではない |
| You are no longer a mere child. | 君はもはや ほんの子供というわけにはいかない |
| Pets offer us more than mere companionship. | ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる |
| She is a mere child, you know. | 彼女はまだほんの子供ですよ |
| A mere 529 spectators watched the game. | たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった |
| I think it is a mere coincidence. | 私はそれは単なる偶然だと思う |
| I think it is a mere coincidence. | それは単なる偶然だと思う |
| That is a mere excuse for idleness. | それは怠ける口実にすぎない |
| The mere chance is worth 10 million. | 単なる偶然では千万の価値があります |
| And they say Lo! this is mere magic | そしてかれらは言う これは明らかに魔術にちがいありません |
| These are only words from a mere mortal . | どうみても人間の言葉に過ぎません |
| This generous offer may be a mere pose. | この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない |
| Even the finest fete becomes mere hogs swill. | 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう |
| The mere sight of a dog frightens him. | 犬の姿を見ただけで彼はこわがる |
| Mere curiosity about the history of a deserter. | 安心しろケレンスキーの 手先なんかじゃない |
| The Messengers replied, We are certainly mere mortals like you, but God bestows His favors on whichever of His servants He wants. We can not bring you authority without the permission of God. The faithful should trust in God alone. | 使徒たちはかれらに言った 勿論わたしたちは あなたがたと同じ人間に過ぎない だがアッラーは そのしもべの中御心に叶う者に御恵みを与えられる アッラーの御許しがない限り あなたがたに一つの権威をも(宙?)さないのである それで凡ての信心ある人びとは アッラーに全てを御任せしなさい |
| The mere sight of a snake makes her sick. | 蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる |
Related searches : Lesser Mortals - Mere Existence - No Mere - Mere Conduit - Mere Presence - Mere Words - Mere Mention - Mere Recital - Mere Curiosity - Mere Matter - Mere Prospect - Mere Fraction - Mere Suggestion
