"miserably"の翻訳 日本語へ:


  例 (レビューされていない外部ソース)

And I failed miserably.
すべてに従うことはできません
I've failed miserably, many times.
恥が邪魔していて 世の中はこのことを
You tried your hardest and failed miserably.
教訓は そんなことをするなということだ
It was down to her that he lived so miserably.
彼女のおかげで彼はみじめな暮らしをした
It was because of her that he lived so miserably.
彼女のおかげで彼はみじめな暮らしをした
Now this is supposedly a film. It fails the Google test miserably.
グーグルテストとはグーグルの検索にかかるかどうかで
What had been a really mild spring turned into a miserably hot summer.
ひどい猛暑に変わりました もうどこにも駐車できなくなりました
To a miracle, I didn't have any scars on my body. although I was sick miserably,
体に傷跡が残らなかった事は本当に不幸中の幸いでした それだけでも本当にありがたいことです
And when they turned in disdain from that forbidding We said to them, 'Be you apes, miserably slinking!'
それでかれらが倣慢に禁じられていることを犯した時 われはかれらに言った あなたがたは猿になれ 軽蔑され 嫌われてしまえ
The Wireless Watch flopped miserably in the market, but it wasn't because it wasn't simply and beautifully designed.
それはシンプルで美しいデザイン でなかったからではありません なぜかといえば
And well you know there were those among you that transgressed the Sabbath, and We said to them, 'Be you apes, miserably slinking!'
またあなたがたは 自分たちの中で安息日の提を破った者に就いて知っている われはかれらに言い渡した あなたがたは猿になれ 卑められ排斥されよ
Moses said unto them Woe unto you! Invent not a lie against Allah, lest He extirpate you by some punishment. He who lieth faileth miserably.
ムーサーはかれらに言った あなたがたは災いに会うだろう かれがあなたがたを処罰して滅ぼされることのないよう アッラーに対し捏造し 嘘を言ってはならない 嘘を 捏造する者は必ず失敗する
But, I mean, at school so as well as being, you know, doing pretty miserably academically, but you were also the captain of the cricket and football teams.
クリケットとサッカーの キャプテンでしたよね 一種の生まれながらのリーダー
Musa (Moses) said to them Woe unto you! Invent not a lie against Allah, lest He should destroy you completely by a torment. And surely, he who invents a lie (against Allah) will fail miserably.
ムーサーはかれらに言った あなたがたは災いに会うだろう かれがあなたがたを処罰して滅ぼされることのないよう アッラーに対し捏造し 嘘を言ってはならない 嘘を 捏造する者は必ず失敗する
Often, our theories fail quite miserably when we over the data, but what's kind of interesting is that in this setting, it turned out that some of the economic theories that worked not so well in the real economy worked very well in the drug economy, in some sense, because it's unfettered capitalism.
でも実際 興味深いのは この設定は 実体経済に当てはまらなかった経済学の理論が ドラック経済にうまく当てはまる事です