"my day off"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| My day off. | 今日は休みなんだ |
| That's my day off. | ... 映画に行ける 俺は休日だ |
| Tomorrow is my day off. | ぼくは明日休みなんだ |
| Grinding my ass off every day. | チビたちは母親に 甘えることもできない |
| What's your day off? | 店の休みの日はいつですか |
| He took a day off. | 彼は１日休みをとった |
| The weather's nice and it's my day off I want to go somewhere. | 天気いいし今日は一日休みだし どっか行きたいなあ |
| That day, it rained on and off all day. | その日は雨が終日降ったりやんだりしていました |
| Can you get a day off? | 一日休みとれるの |
| You should take a day off. | 君は１日休暇をとった方がいい |
| Can I take a day off? | 一日休みとれるの |
| And so I just kind of blew it off and went about my day. | 面白い事が起こったんです |
| Your efforts will pay off one day. | 君の努力はいつの日か君のためになるでしょう |
| She happened to have the day off. | 彼女はたまたまその日は休みをとっていた |
| He is taking a day off today. | 彼は今日お休みです |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた |
| Half the office took a day off. | 社員の半分が休暇を１日取った |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日 有給休暇を取りました |
| Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら |
| Please take a day off from school. | 学校は休んでください |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた |
| Tom is taking the day off today. | トムは今日休暇を取っています |
| I thought Tom had a day off. | トムは休みを取ったのだと思いました |
| I thought I had a day off. | 私は休みを取ったと思っていました |
| Women in Iceland took the day off. | 仕事も家事もしませんでした |
| And the next day one rope off. | 数日後 ロープは一本になっていました |
| My hat blew off. | 帽子がふきとばされた |
| My thumbnail ripped off. | 親指の爪をはがしてしまいました |
| Take off my things. | 俺の服を脱げ |
| My chain came off. | チェーンが外れた |
| Get off my back! | 尾行はやめろ |
| Knocked my socks off. | 衝撃的だったよ |
| Get off my head! | あ 頭が |
| Turn off my phone? | 電源を切る 電源を切るって |
| Malala Day is not my day. | マララの日は 私の日ではありません 今日は 権利のためにその声を上げた全ての女性 |
| If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. | 万一明日雨だったら 次の晴天の日まで出発を延ばします |
| I'll drive. Today is my day off, so I don't have to go to the hospital. | ふざけるのは止めて貸せって |
| my 323rd day. | そして包囲網を乗り越えてここに着ました |
| My lucky day. | やったね こんにちは |
| He tapered off to one cigarette a day. | 彼はたばこを一日一本に減らしていった |
| I feel like taking a day off tomorrow. | 明日休みをとろうと思っている |
| Please let me take a day off tomorrow. | 明日１日休ませてください |
| The boss gave us all a day off. | 社長は僕たち全員に一日休みをくれた |
| Why? Today is your day off, isn't it? | お休みなのに何してるの |
