"nakedness"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Nakedness - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| In Paradise you will experience no hunger, nakedness, | ここでは あなたがたのために 十分の御恵みがあって 飢えもなく 裸になることもない |
| Verily you will have no hunger or nakedness there, | ここでは あなたがたのために 十分の御恵みがあって 飢えもなく 裸になることもない |
| The nakedness of woman is the work of God. | 女性の裸体は神の作品だ |
| So this is a close connection between nakedness and water. | 絶対的な関係性として一方的にしか働きません |
| It's not just fun and games, it's actually a Manhattan project of nakedness. | 実際には裸についての マンハッタン計画でした そして 中学校の最初の授業に 足を踏み入れるや |
| Then God sent a raven which scratched the ground in order to show him how to hide the nakedness of his brother. Alas, the woe, said he, that I could not be even like the raven and hide the nakedness of my brother, and was filled with remorse. | その時アッラーは 1羽の大カラスを遺わして地を掘らせ その弟の死体を 如何に覆うべきかをかれに示された かれは言った ああ情けない兄弟の死体を葬るのに わたしはこのカラス程のことさえ出来ないのか こうしてかれは後悔する者の1人となった |
| So they both ate of it, and their nakedness became evident to them, and they began to stitch over themselves with the leaves of paradise. Adam disobeyed his Lord, and went amiss. | 両人がそれを食べると 恥かしいところがあらわになった それでかれらはその園の木の葉でそこを覆い始めた こうしてアーダムは主に背き 誤ちを犯した |
| We need to get back to that sense of playfulness and joyfulness and, I would say, nakedness, that has made the Tarahumara one of the healthiest and serene cultures in our time. | 安心できる文化を支えているのは 裸足で走りなのです 走る楽しみと喜びを取り戻しましょう |
| But Satan whispered to them, to reveal to them their nakedness, which was invisible to them. He said, Your Lord has only forbidden you this tree, lest you become angels, or become immortals. | その後悪魔 シャイターン はかれらに(嘱?)き 今まで見えなかった恥かしいところを あらわに示そうとして言った あなたがたの主が この樹に近付くことを禁じられたのは あなたがたが天使になり または永遠に生きる のを恐れられた からである |
| They both ate the fruit of this tree, and so they became conscious of their nakedness and began to cover themselves with the leaves of the Garden. Thus Adam disobeyed his Lord and fell into error. | 両人がそれを食べると 恥かしいところがあらわになった それでかれらはその園の木の葉でそこを覆い始めた こうしてアーダムは主に背き 誤ちを犯した |
| Children of Adam! We have sent down to you clothing that covers your nakedness, and feathers. But the clothing of piety that is better. That is one of the signs of Allah, in order that they remember. | アーダムの子孫よ われは 恥ずかしいところを覆い また飾るために衣装をあなたがたに授けた だが篤信という衣装こそ最も優れたものである これはアッラーの印である 恐らくかれらは諭されるであろう |
| Then Satan tempted them, to expose to them what was hidden from them of their nakedness, and he said, Your Lord has only forbidden you from this tree lest you should become angels, or lest you become immortal. | その後悪魔 シャイターン はかれらに(嘱?)き 今まで見えなかった恥かしいところを あらわに示そうとして言った あなたがたの主が この樹に近付くことを禁じられたのは あなたがたが天使になり または永遠に生きる のを恐れられた からである |
| O Children of Adam! We have certainly sent down to you garments to cover your nakedness, and for adornment. Yet the garment of Godwariness that is the best. That is one of Allah s signs, so that they may take admonition. | アーダムの子孫よ われは 恥ずかしいところを覆い また飾るために衣装をあなたがたに授けた だが篤信という衣装こそ最も優れたものである これはアッラーの印である 恐らくかれらは諭されるであろう |
| But Satan tempted them so that he might reveal to them their nakedness which had been hidden from them. He said, Your Lord has forbidden you to approach this tree lest you should become angels or become of the immortals, | その後悪魔 シャイターン はかれらに(嘱?)き 今まで見えなかった恥かしいところを あらわに示そうとして言った あなたがたの主が この樹に近付くことを禁じられたのは あなたがたが天使になり または永遠に生きる のを恐れられた からである |
| O sons of Adam, We have revealed to you a dress that would both hide your nakedness and be an adornment, but the raiment of piety is best. This is one of the tokens of God You may haply reflect. | アーダムの子孫よ われは 恥ずかしいところを覆い また飾るために衣装をあなたがたに授けた だが篤信という衣装こそ最も優れたものである これはアッラーの印である 恐らくかれらは諭されるであろう |
| In the result, they both ate of the tree, and so their nakedness appeared to them they began to sew together, for their covering, leaves from the Garden thus did Adam disobey his Lord, and allow himself to be seduced. | 両人がそれを食べると 恥かしいところがあらわになった それでかれらはその園の木の葉でそこを覆い始めた こうしてアーダムは主に背き 誤ちを犯した |
| O children of Adam! We have sent down to you clothes to cover your nakedness, and to be pleasing to the eye but the raiment of righteousness is the best. That is one of the signs of God. So that people may take heed. | アーダムの子孫よ われは 恥ずかしいところを覆い また飾るために衣装をあなたがたに授けた だが篤信という衣装こそ最も優れたものである これはアッラーの印である 恐らくかれらは諭されるであろう |
| O Children of Adam! Do not let Satan seduce you, as he drove your parents out of the Garden, stripping them of their garments, to show them their nakedness. He sees you, him and his clan, from where you cannot see them. We have made the devils friends of those who do not believe. | アーダムの子孫よ あなたがたは悪魔に惑わされてはならない かれが昔 あなたがたの祖先に その恥ずかしいところを見せるため かれら2人の衣を奪い 楽園から追われたように かれ 悪魔 とかれの一味は あなたがたの見えない所からあなたがたを見ている 本当にわれは悪魔を不信心な者たちの友とした |
| O Children of Adam! Do not let Satan tempt you, like he expelled your parents from paradise, stripping them of their garments to expose to them their nakedness. Indeed he sees you he and his hosts whence you do not see them. We have indeed made the devils friends of those who have no faith. | アーダムの子孫よ あなたがたは悪魔に惑わされてはならない かれが昔 あなたがたの祖先に その恥ずかしいところを見せるため かれら2人の衣を奪い 楽園から追われたように かれ 悪魔 とかれの一味は あなたがたの見えない所からあなたがたを見ている 本当にわれは悪魔を不信心な者たちの友とした |
| So he lured them with deceit. And when they tasted the tree, their nakedness became evident to them, and they began covering themselves with the leaves of the Garden. And their Lord called out to them, Did I not forbid you from this tree, and say to you that Satan is a sworn enemy to you? | こうしてかれは両人を欺いて堕落させた かれらがこの木を味わうと その恥ずかしい処があらわになり 2人は園の木の葉でその身を覆い始めた その時主は かれらに呼びかけて仰せられた われはこの木をあなたがたに禁じたではないか また悪魔 シャイターン は あなたがたの公然の敵であると告げたではないか |
| Thus he brought about their fall by deception. So when they tasted of the tree, their nakedness became exposed to them, and they began to stitch over themselves with the leaves of paradise. Their Lord called out to them, Did I not forbid you from that tree, and tell you, Satan is indeed your manifest enemy? | こうしてかれは両人を欺いて堕落させた かれらがこの木を味わうと その恥ずかしい処があらわになり 2人は園の木の葉でその身を覆い始めた その時主は かれらに呼びかけて仰せられた われはこの木をあなたがたに禁じたではないか また悪魔 シャイターン は あなたがたの公然の敵であると告げたではないか |
| Thus he cunningly seduced them. When they tasted the tree's fruit, their nakedness became exposed to them and they started covering themselves with the leaves of the garden. Their Lord called out to them, Did I not forbid you to approach that tree, and did I not say to you that Satan was surely your open enemy? | こうしてかれは両人を欺いて堕落させた かれらがこの木を味わうと その恥ずかしい処があらわになり 2人は園の木の葉でその身を覆い始めた その時主は かれらに呼びかけて仰せられた われはこの木をあなたがたに禁じたではないか また悪魔 シャイターン は あなたがたの公然の敵であると告げたではないか |
| Children of Adam, do not let Satan seduce you, just as he turned your parents out of the Garden he deprived them of their garment in order to make them aware of their nakedness. He and his forces watch you from where you do not see them! We have made the devils friends of those who do not believe. | アーダムの子孫よ あなたがたは悪魔に惑わされてはならない かれが昔 あなたがたの祖先に その恥ずかしいところを見せるため かれら2人の衣を奪い 楽園から追われたように かれ 悪魔 とかれの一味は あなたがたの見えない所からあなたがたを見ている 本当にわれは悪魔を不信心な者たちの友とした |