"niches"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
He's adept at jumping into profitable niches. | 彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です |
They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as threads. | 呼んで活用します 死者に祈りを捧げる際には |
And there are millions of ecological niches that are affected by global warming in just this way. | 進行している地球温暖化 によって影響を受ける 数百万の生態的適性があります |
Also it will attract the local marine ecology, who will find their own ecological niches within this architecture. | 建築物の間に生息する場所を見つけるでしょう 非常に面白い事です 自然界と そのまま じかに |
I mean, you just can't put people in convenient little niches because of the way they blink their eyes. | その人の目の瞬き方のために 便利な適所にはめることはできない 悪魔は角を立てて歩き回らないんだ |
But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches. | 生態系への適応を進めるためには 自らの遺伝子を広く飛ばすことが必要です 進化はそのようにして起こります |
Terrible news for the dinosaurs, but great news for our mammalian ancestors, who flourished in the niches left empty by the dinosaurs. | しかし恐竜が残した隙間で繁栄してきた 我々哺乳類の 先祖にとってそれは吉報でした |
This is the number of invasive exotic species that have rushed in to fill the new ecological niches that are opening up. | これは 侵略的外来種の数です これらは 新しく開放しつつある 生態的適性を埋めるため殺到しています |
Such niches are in mosques which Allah has ordered to be raised and that His name be mentioned therein exalting Him within them in the morning and the evenings | この燈は アッラーの許しによって 建てられた家の中にあり かれの御名がそこで唱えられ 朝夕 そこでかれを讃えて唱念が行われる |
This is a fairly heavily litigated area, so we've found that there are niches in the music world that aren't served terribly well by the classic commercial publishing system. | 音楽界では 伝統的な商業向けの出版制度に満足していない サブカルチャーもある ということがわかりました インターネットで居場所を提供することにより |
So, as you all know, species lived in particular ecological niches and particular environments, and the pressures of those environments selected which changes, through random mutation in species, were going to be preserved. | 特定の生態的ニッチや 特定の環境 またその環境下のプレッシャーが |
And that's clearly the way for us to create many more niches of status so that people don't have to be lower on the status hierarchy as they are in the animal world. | 皆が階層の下にいなくてもよいという点で 動物の世界とはちがいます お金で幸せが買えるという これといった証拠はありませんが |
We're also looking at survival of the fittest, not in just competition terms in our modern context of destroy the other or beat them to the ground, but really to fit together and build niches and have growth that is good. | 相手を打ち破り 倒すという 現代的な意味での競争だけでなく 共に鍛え ニッチを作り |