"noblest"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Noblest - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| An honest man is the noblest work of God. | 正直の頭に神宿る |
| for they were guided to speak the noblest words and follow the praiseworthy path. | かれらは純正な言葉に導かれ 讃美すべき方の道に導かれる |
| She said, Surely, when mighty kings invade a country, they despoil it and humiliate its noblest inhabitants, these men will do the same, | かの女は言った 本当に帝王たちが町に入る時は それを荒廃させ またその住民の最も身分の高い者を最も卑しくします かれらはこのように行うのが 常です |
| She said Kings, when they enter a country, despoil it, and make the noblest of its people its meanest thus do they behave. | かの女は言った 本当に帝王たちが町に入る時は それを荒廃させ またその住民の最も身分の高い者を最も卑しくします かれらはこのように行うのが 常です |
| She said Surely the kings, when they enter a town, ruin it and make the noblest of its people to be low, and thus they (always) do | かの女は言った 本当に帝王たちが町に入る時は それを荒廃させ またその住民の最も身分の高い者を最も卑しくします かれらはこのように行うのが 常です |
| Family as the noblest institution of societies and a center emanating love and humanity as been seriously weakened and its destructive sic role is on the decline. | 家族というものは 深刻に弱体し その破滅様も 最低ライン以下であります 女性という神聖な生き物としての高尚な役割や特徴 |
| O mankind, We have created you male and female, and appointed you races and tribes, that you may know one another. Surely the noblest among you in the sight of God is the most godfearing of you. God is All knowing, All aware. | 人びとよ われは一人の男と一人の女からあなたがたを創り 種族と部族に分けた これはあなたがたを 互いに知り合うようにさせるためである アッラーの御許で最も貴い者は あなたがたの中最も主を畏れる者である 本当にアッラーは 全知にして凡ゆることに通暁なされる |
| O mankind! Lo! We have created you male and female, and have made you nations and tribes that ye may know one another. Lo! the noblest of you, in the sight of Allah, is the best in conduct. Lo! Allah is Knower, Aware. | 人びとよ われは一人の男と一人の女からあなたがたを創り 種族と部族に分けた これはあなたがたを 互いに知り合うようにさせるためである アッラーの御許で最も貴い者は あなたがたの中最も主を畏れる者である 本当にアッラーは 全知にして凡ゆることに通暁なされる |
| People, We have created you from a male and a female, and made you into nations and tribes that you might know one another. The noblest of you before Allah is the most righteous of you. Allah is the Knower, the Aware. | 人びとよ われは一人の男と一人の女からあなたがたを創り 種族と部族に分けた これはあなたがたを 互いに知り合うようにさせるためである アッラーの御許で最も貴い者は あなたがたの中最も主を畏れる者である 本当にアッラーは 全知にして凡ゆることに通暁なされる |
| O Humankind verily We! We have created you Of a male and female, and We have made you nations and tribes that ye might know one another. Verily the noblest of you with Allah is the most God fearing of you verily Allah is Knowing, Aware, | 人びとよ われは一人の男と一人の女からあなたがたを創り 種族と部族に分けた これはあなたがたを 互いに知り合うようにさせるためである アッラーの御許で最も貴い者は あなたがたの中最も主を畏れる者である 本当にアッラーは 全知にして凡ゆることに通暁なされる |
| Mankind! We have created you from a male and female, and made you into peoples and tribes, so that you might come to know each other. The noblest of you in God's sight is the one who fears God most. God is all knowing and all aware. | 人びとよ われは一人の男と一人の女からあなたがたを創り 種族と部族に分けた これはあなたがたを 互いに知り合うようにさせるためである アッラーの御許で最も貴い者は あなたがたの中最も主を畏れる者である 本当にアッラーは 全知にして凡ゆることに通暁なされる |
| O mankind! Indeed, We created you from a male and a female, and made you nations and tribes that you may identify yourselves with one another. Indeed the noblest of you in the sight of Allah is the most Godwary among you. Indeed Allah is all knowing, all aware. | 人びとよ われは一人の男と一人の女からあなたがたを創り 種族と部族に分けた これはあなたがたを 互いに知り合うようにさせるためである アッラーの御許で最も貴い者は あなたがたの中最も主を畏れる者である 本当にアッラーは 全知にして凡ゆることに通暁なされる |
| Human beings, We created you all from a male and a female, and made you into nations and tribes so that you may know one another. Verily the noblest of you in the sight of Allah is the most God fearing of you. Surely Allah is All Knowing, All Aware. | 人びとよ われは一人の男と一人の女からあなたがたを創り 種族と部族に分けた これはあなたがたを 互いに知り合うようにさせるためである アッラーの御許で最も貴い者は あなたがたの中最も主を畏れる者である 本当にアッラーは 全知にして凡ゆることに通暁なされる |
| In other words, I had drunk our great cultural Kool Aid about regret, which is that lamenting things that occurred in the past is an absolute waste of time, that we should always look forward and not backward, and that one of the noblest and best things we can do is strive to live a life free of regrets. | 過去に起きたことを嘆くのは まったく時間の無駄で 後ろ向きにならず常に前向きであるべきで |
