"nor can i"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Nor can I. | 私もできない |
| John can't do it, nor can I, nor can you. | ジョンはそれができないし 私もあなたもできない |
| I can speak neither French nor German. | 私はフランス語もドイツ語も話せない |
| I can speak neither French nor English. | 私はフランス語も英語も話せない |
| I can not go, nor do I want to. | 私は行けない また 行きたいとも思わない |
| I can't read French, nor can I speak it. | 私はフランス語を読めないし または話すこともできない |
| I can't read French, nor can I speak it. | 私はフランス語が読めないし 話すこともまたできない |
| Nor can you remain. | ここに残ることもできない |
| I can never be your king nor you can be my queen. | 私が王に なることはなく 君が女王に なることはない |
| Nor I! | わたしもだ |
| MONTAGUE I neither know it nor can learn of him. | ベンヴォリオはあなたがどんな手段で彼をimportun'dことがありますか |
| He can neither read nor write. | 彼は読むことも書くこともできない |
| He can neither read nor write. | 読むことも書くこともできない |
| Nor am I. | 私もそうなのです |
| No, nor I! | ええ 私もよ |
| No, nor I. | ええ そうね |
| Nor do I. | 私もそうです |
| He can speak neither English nor French. | 彼は英語もフランス語も話せない |
| Neither Tom nor Mary can speak French. | トムもメアリーもフランス語は話せない |
| It behoveth them not, nor they can. | それはかれらに相応しいものでもなく またかれらには そんな 能力もない |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし また金もない |
| And nor do I. | 僕だってそんなことしてません |
| Nor I to you. | あなたにもね |
| Nor I a queen. | 私も女王じゃない |
| Say None can protect me from Allah, nor can I find a refuge apart from Him. | 言ってやるがいい 誰もアッラーからわたしを守り切ることは出来ないし またかれの外に 避難所を見い出すことも出来ない |
| Say Lo! none can protect me from Allah, nor can I find any refuge beside Him | 言ってやるがいい 誰もアッラーからわたしを守り切ることは出来ないし またかれの外に 避難所を見い出すことも出来ない |
| Say, Neither can anyone shelter me from Allah, nor can I find any refuge besides Him. | 言ってやるがいい 誰もアッラーからわたしを守り切ることは出来ないし またかれの外に 避難所を見い出すことも出来ない |
| No community can anticipate their term, nor can they lay behind. | 誰もその定められた期限に 先にすることも遅れることも出来ない |
| No help can they give them, nor can they help themselves. | それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない |
| No nation can anticipate their term, nor can they delay it. | 誰もその定められた期限に 先にすることも遅れることも出来ない |
| No nation can advance its time, nor can they postpone it. | 誰もその定められた期限に 先にすることも遅れることも出来ない |
| No nation can outstrip its term nor can they lag behind. | 誰もその時期を早め また遅らすことは出来ない |
| No nation can advance its time nor can it defer it. | 誰もその時期を早め また遅らすことは出来ない |
| No nation can advance its time nor can it defer it. | 誰もその定められた期限に 先にすることも遅れることも出来ない |
| They can give them no help, nor can they help themselves. | それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない |
| no people can forestall their doom, nor can they delay it. | 誰もその時期を早め また遅らすことは出来ない |
| No aid can they give them, nor can they aid themselves! | それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない |
| No people can hasten their term, nor can they delay (it). | 誰もその定められた期限に 先にすることも遅れることも出来ない |
| My son can neither read nor write yet. | 私の息子はまだ読むことも書くこともできない |
| Neither Tom nor Mary can play the clarinet. | トムとメアリーは二人ともクラリネットを吹けない |
| Who can neither help them, nor help themselves? | それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない |
| and can neither help them, nor help themselves? | それらはかれらを助けられず 自分自身 さえ も助けられない |
| nor can man achieve anything without hard labor. | 人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない |
| Bull! Nor can Mr. Tucker at this point. | タッカー氏も立ち往生です |
| Say thou 'verily none can protect me from Allah, nor can I find beside Him any refuge. | 言ってやるがいい 誰もアッラーからわたしを守り切ることは出来ないし またかれの外に 避難所を見い出すことも出来ない |
