"not all"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Not at all. Not at all! | 全然そんなこと無いわ |
| Not at all, Donovan. Not at all. | 構わんよ ドノバン |
| Not at all, Mrs. Mason. Not at all. | 結構ですよ 二ルソンさん |
| Not at all. | いいえ 少しも |
| Not at all. | 'G'の小さな't'の略との |
| Not at all. | 小さな'T'と'G'はドイツ語である ゲゼルシャフト の略 |
| Not at all. | この紳士 ウィルソン氏は 私のほとんどのの多くに私のパートナーとヘルパーをされている |
| Not at all. | 着替えて |
| That's not all. | 50もの入り組んだ問題を13ページ分の |
| Not at all. | また期間中県立向けに展開 してきたに違憲判断 |
| Not at all. | 大丈夫 |
| Not at all. | それでもニューベッドフォードには奇妙な場所です |
| Not at all... | そうさ 入院させてからでも 時間はあったんだ |
| Not at all. | とても面白かったよ |
| Not at all. | 鏡を見てみなよ |
| Not at all. | 酷かった... |
| Not at all! | 似てないさ |
| Not at all! | 大いにな |
| Not at all. | いいのよ いつだって泥だらけなんだから |
| Not at all. | 冗談じゃない |
| Not at all. | いいえ |
| Not at all. | 違うよ |
| Not at all. | いいえ 全然 |
| Not at all. | ええ |
| Not all were satisfied. | みながみな満足していたわけではない |
| He's not all there. | 彼は正気ではない |
| He's not all there. | 彼は上の空だ |
| Nope, not at all. | いや 全然 |
| Not on all desktops | 現在のデスクトップのみに表示 |
| Not On All Desktops | 現在のデスクトップのみに表示 |
| But that's not all. | 方言があるんです |
| But that's not all. | 音は空間を司っています |
| But that's not all. | 新しい種類のミームがあります |
| All right, not everybody. | 君にとって大事な筈の人達だけだ |
| Not at all, sir. | どういたしまして もっと役立たなくて すみません ええ |
| Not all of it. | 全部は無駄にならなかったわ |
| We're not all related. | 笑 |
| Not at all, Blore. | いや全然 |
| Not bad at all. | いい部屋だ |
| Oh, not at all. | おお どういたしまして |
| It's not all right. | 良くないです |
| Not at all. Eric! | 紅茶茶を注文したわよね |
| No, not at all. | 素面よ |
| Goddammit, that's not all. | まだ終わってないわ |
| Not bad at all. | 全然 悪くないよ |
