"not playable"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| This file is damaged and may not be playable. | このファイルは壊れていて再生できないかもしれません |
| Location of the playable item | 再生可能なアイテムの場所 |
| Fatal's Preview Fatal Fantasy VII Playable demo | 世界のトイレットペーパーを支配し 人々を困らせる企業 |
| The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player. | 作成した DVD はおそらく Hi Fi DVD プレーヤーでは再生できません |
| However, the Japanese game already had four playable characters. | ですから 残り２人のプレイヤーキャラに キノピオとピーチ姫が起用されました |
| So really, if we're honest, Peach is kinda accidentally playable in this one. | でも 短距離を飛べる能力を 持っていました |
| Sadly, Peach has never been a playable character again in the main franchise. | ４人のキャラを使える スーパマリオブラザーズ Wii や WiiU でも |
| Now, with all the patches that have been released the game is a bit more playable | 初期版でプレイしたらすぐ権力を追われた |
| The game was to star a 16 year old hero named Krystal as one of two playable protagonists. | 彼女は時空を旅し 魔法の杖で古代の化物を倒し |
| Zelda has never been the star in her own adventure nor been a true playable character in the core series. | しかし すべての 悲嘆の女性 が 平等に作られているわけではありません |
| Basically you want to get to something that is playable as early as possible so you can really start touching it. | so you can really start touching it. だから皆さんは 次のことから 考え始めることになると思います 何がしたくて 何がしたくないのか 何をやるべきで 何をやらないべきなのか |
| In video games this is almost always the main playable character and the one from whose perspective most of the story is seen. | 物語もこのキャラの視点で進みます このトロープでは 男性が物語の題材であり |
| This can certainly lead to a more playable game, but this is also where the distortion comes from, from the fact that the virtual field of view doesn't match the real world field of view. | 仮想世界と現実世界との視野角が 合っていないことに起因するゆがみを作るのです |
| The North American release of Super Mario Bros 2 in 1988 remains the only game in the core series in which Peach is not kidnapped and also the only game in which she 's a playable character, though it should be noted it wasn't originally created to be Mario game at all. | スーパーマリオ２だけで また 彼女をプレイヤーキャラとして使える 唯一のゲームです ただしこのゲーム 元はマリオゲームではなかったのです |
| It's taken us a few years of sparring and experimenting and scratching our heads over this thing to get it to the point where it's ready to hire the talent that we need to produce a simple playable game. | 今では必要な人員さえ雇えれば 単純な 遊べるゲームを作れるところまで来ています 広大なオープンワールド式のゲームではないでしょう |
| Not now, not then, not ever! | １つできるようになっても |
| Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. | ダンスに参加できなかったことができなかっただろうことができなかっただろう |
| Would not, could not, would not, could not, could not join the dance. | 我々が行ってどこまで何がそれを重要 彼のうろこ状の友人は答えた |
| I'm not, that's not. That's not happening. | 可能性はゼロです |
| Waste not, want not. | 浪費なければ欠乏なし |
| Waste not, want not. | むだがなければ不足もない |
| Not you. Not I. | ここで最も危機に瀕する人を紹介しましょう |
| Not them, not nobody. | 誰も |
| Not me. Not us. | 私じゃない 私達ではないの |
| Not Slytherin, not Slytherin! | スリザリンはイヤだ... スリザリンはダメ... |
| Not here, not in America, not in Europe. | 事実 よくご存知の ある国の指導者が |
| You're just not. Why not? Because you're not. | (笑) |
| Its not guns its not money its not bling its not girls | 音楽を何よりも大切にする |
| It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. | 人種でもジェンダーでも マルクス主義でもナチズムでもありません その二つは 芸術と育児です |
| Not here with me, not home with your mother... not alone, not anywhere. | 俺と一緒にいても 家でママと一緒にいても １人でいても どこでもだ |
| One must not confuse must not with need not . | してはいけない と しなくてもいい を混同してはいけません |
| It's not over! It's not over! It's not over! | そしてLRAが他の国へ移動し始めたとき |
| Not authorized, but not illegal. | そして彼等のような人間もいる |
| Emile Uh, not here not | サンディエゴ ああ |
| Prime, not prime. Not prime. | 2 は素数です |
| Not the hospital. Not home. | その電話だけだ |
| Rain. Not bad. Not bad. | 興味深いのは... 子供たちに |
| Not like this. Not alone. | 僕は怖い |
| Why not? Why not, Eric? | なぜだね エリック? |
| Not here either? Not here. | ここでないなら どっちですか? |
| Not bad, L.A. Not bad. | L. A. も悪くないわね |
| Not far. Yoda not far. | 遠くないぞ ヨーダは近くにおる |
| That's not right, not fair. | そんなのおかしい 不正よ |
| Not after Phillip. Not tonight. | フィリップのあと |
| Not me. Not Hermione. You. | 僕でもハーマイオニーでもなく 君なんだ |
