"now up"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Now drink up. | さあ飲み干して |
| Now what's up? | 今度は何だ |
| Now, get up. | 立って |
| Now, get up! | ほら 選べ |
| I'm up now. | もう起きるわ |
| Now, back up. | 後ろに下がれ |
| Now pay up | ほらよ |
| Open up, now. | 口をあけて |
| Buckle up, now. | シートベルトを |
| Back up. Now. | 下がってろ いいから |
| Wake up now | おい 起きろ |
| Wake up now | さっさと起きろ バカ |
| Now pony up. | 始めろ |
| Now, shut up | 黙ってろ |
| Heh heh. Now, hush up. Hush up. | 静かにしろ お前は |
| I'm tied up now. | 今手がふさがっている |
| I'm tied up now. | 今 忙しいの |
| I'm tied up now. | 今 手がはなせません |
| Open up now. (Applause) | 拍手 |
| I'm hanging up now. | 待て |
| Break it up now. | 行くんだ |
| Now hold it up. | 缶を持ちあげろ |
| But now up again! | 今度は 上へ行きましょう |
| Put them up! Now! | 伏せろ 伏せろ 膝をつけ |
| You shut up now. | 静かにしてて |
| Now, hurry up. Okay. | ありがとう デレク 今は急いで |
| Cough it up, now! | さっさと出せよ |
| You shut up! Now | 静かにしろ |
| tied up, right now. | 今 手が離せないの |
| Now, hop up here. | ほら 上がって |
| Now fucking get up! | さあ 立ち上れ |
| We're hanging up now. | じぁあ 切るよ |
| Okay. Now, listen up. | いいか よく聞いて |
| Break it up now. | すぐに砕いてくれ |
| Now wrap it up. Now get back. | さがれ |
| I'm going to hang up now. HANG UP! | 金があってこそ 守れる愛があるんじゃないですか |
| honey, i'm really up against it now... now. | 本当に直面してるんだ 今...今 知ってるわ |
| Now, help me. Now, come on. Climb up. | いやだ いやだ |
| Now let's talk it up. | さあ 宣伝だ |
| I'm tied up right now. | 今ちょっと手が離せない |
| Second tunnel is now up. | 2 番目のトンネルが確立しました |
| SSH tunnel is now up | 2 番目のトンネルが確立しました |
| We're up to.4 now. | 以前は0.34だったのに 今は0.4 |
| You can go up now. | ハニも終わった |
| Now up until that moment, | 靴紐の結び方だけは |
