"obstinately"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Obstinately - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| And persisted obstinately in wickedness supreme! | 大罪を敢て犯していた |
| and they persisted obstinately in awful sin, | 大罪を敢て犯していた |
| And certainly he warned them of Our violent seizure, but they obstinately disputed the warning. | ルートは わが懲罰をかれらに警告したのだが かれらはその警告に就いて疑惑の念を抱いた |
| Marvel, head down, and lugging back obstinately, was forced to the kitchen door, and the bolts were drawn. | ドア およびボルトが描かれた Thenバーテンダーを通過しようとしていた警官が のいずれかが続くに急いで |
| Who can provide for you, if He withholds His provision? Yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth. | かれがもし御恵みを止められると あなたがたに恵みをなし得るものは誰であるのか いやかれらは高慢と 真理からの 回避に固執する |
| And though We had mercy on them and removed the distress which is on them, still they would obstinately persist in their transgression, wandering blindly. | われが慈悲を施してかれらを悩ます災厄を除いても 迷路に執着して途方もなくさ迷うであろう |
| We have explained things for people in this Qur'an in diverse ways to make them understand the Message, yet most people obstinately persist in unbelief. | われはクルアーンの中で 種々の比(輪?)を挙げて人びとに説明した それでも人びとの多くは 不信心一筋に その受け入れを 拒否する |
| Is there anyone who will provide you with sustenance if God were to deny you sustenance? In fact, they obstinately persist in their transgression and hatred. | かれがもし御恵みを止められると あなたがたに恵みをなし得るものは誰であるのか いやかれらは高慢と 真理からの 回避に固執する |
| If We had mercy on them and removed the distress which is on them, they would obstinately persist in their transgression, wandering in distraction to and fro. | われが慈悲を施してかれらを悩ます災厄を除いても 迷路に執着して途方もなくさ迷うであろう |
| Or who is there that can provide you with Sustenance if He were to withhold His provision? Nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the Truth). | かれがもし御恵みを止められると あなたがたに恵みをなし得るものは誰であるのか いやかれらは高慢と 真理からの 回避に固執する |
| (O Muhammad), warn those who are steeped in heedlessness and are obstinately rejecting the truth that the Day shall come when things will be finally decided and they shall be left with utter remorse. | あなたは悔恨の日 復活の日 に就いて かれらに警告しなさい その時 事は決定されるのである かれらが油断し また不信心である間に |
| And every time I called them so that You might forgive them, they thrust their fingers into their ears and wrapped up their faces with their garments and obstinately clung to their attitude, and waxed very proud. | わたしがかれらに かれが あなたがたを御赦しになるのだ と呼びかける時 かれらは指を自分の耳に差し込み 自分で外套を被って 不信心を 固執し ひたすら高慢になります |
| Those who do not believe in it would hasten it on, and those who believe are in fear from it, and they know that it is the truth. Now most surely those who dispute obstinately concerning the hour are in a great error. | それ 時 を信じない者はそれを催促するが 信仰する者は それが真理であることを知っているので 恐れる 本当に時に就いて論議する者は 遠く迷っている者たちである |
| Have they not perceived that Allah, Who has created the heavens and the earth, has the power to create the like of them? He has fixed a term for them about which there is no doubt. And yet the wrong doers obstinately persist in unbelief. | かれらは 天と地を創造されたアッラーが かれらと同じようなものを 創ることが出来るのが分らないのか またかれらのために かれは一期限を定められた それに疑いの余地はないのである それでも不義の徒は 不信心一筋に その受け入れを 拒否する |