"off for"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| He set off for London. | 彼はロンドンに向けて出発しました |
| I'm off cigarettes for good. | 僕はこれっきりで禁煙する |
| Still paying off for you? | 儲かってるのか |
| He has set off for Kyushu. | 彼は九州へ旅立った |
| He has set off for America. | 彼はアメリカに向けて出発した |
| Thank you for seeing me off. | お見送りくださってどうもありがとう |
| Going off line for a bath. | 風呂落ち |
| We're taking off for the mountains. | 君は前に逃げて うまくいかなかったよ ショーン |
| Knock... 4 minutes off for that. | 4分間ぐらい |
| K.O.S. stands for Kapping Off Suckers. | ＫＯＳ アホどもを撃ち殺す |
| Download Google webfonts for off line use | オフラインで使用するGoogleウェブフォントをダウンロードします |
| Off the Record Messaging plugin for pidgin | pidgin 用のオフレコメッセージ プラグイン |
| I wrote off for an application form. | わたしは手紙で願書を送るよう決めた |
| She was told off for being late. | 彼女は遅刻をしたためにしかられた |
| She was told off for being late. | 彼女は遅刻して怒られた |
| Leave off the last e for savings. | 例えばシカゴ付近のドラッグストアを捜すとき |
| Take your shirt off. Strip for him! | 俺は博士号もってんだ ストリッパーじゃない |
| Take off with me for a while. | しばらく俺とよそに行かないか どこに? ニュージーランド |
| It's true for the well off, but not for us. | 現在チリは理論的には 民主主義です 複雑な投票方式により票は割れ 真の改革をなされません ピノチェト将軍による制度で |
| Off, all off! | 全部剃ったんだ ヒゲ |
| He is off work for a few days. | 彼は数日間休暇を取っている |
| He got fired for slacking off at work. | 仕事をサボったからクビになった |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された |
| The laborer was layed off for 3 weeks. | 労働者は３週間一時解雇された |
| The laborers were layed off for 3 weeks. | 労働者は３週間一時解雇された |
| A passenger airplane took off for the USA. | 旅客機がアメリカに向けて出発した |
| The teacher let me off for being late. | 先生は私が遅刻した事を許してくれた |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された |
| I put off writing for over a month. | 私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた |
| The airplane took off for London last night. | 昨晩 その飛行機はロンドンへ向けて出発した |
| Thank you for coming to see me off. | お見送り本当にありがとうございます |
| We descended and started off once more for | ブライオニーはロッジ |
| lifted off the ground for about 12 seconds. | 地球の生命が 40億年の進化を経て |
| Here... let me dab that off for you. | マジか |
| Tzvika off screen We're looking for three girls. | 分からないな |
| But anyway, so it auctions off for 250,000. | 近所の誰もがびっくりし |
| Just hold them off for a few seconds. | 数秒間攻撃を控えてくれ |
| There it trades off carbon dioxide for oxygen. | それで酸素をもらって |
| I've put this off for far too long. | ずっと先延ばしに してきました |
| It's because it's a lot harder for knock off artists to knock off these designs because they can't knock off the logo. | デザイン自体をコピーすることが 複製品デザイナーにとって困難になるのです でもサンティー アリーに行くと |
| Is it for Cheyney, or is it for you? Knock it off. | よせ |
| Do you sometimes get pissed off for no reason? | たまに訳もなくイライラすることってない |
| Could you please turn off the radio for me? | あなたはラジオを消してもらえませんか |
| The plane is about to take off for Paris. | 飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている |
| He turned down her request for a day off. | 彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した |
