"off my"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| My day off. | 今日は休みなんだ |
| My hat blew off. | 帽子がふきとばされた |
| My thumbnail ripped off. | 親指の爪をはがしてしまいました |
| Take off my things. | 俺の服を脱げ |
| My chain came off. | チェーンが外れた |
| Get off my back! | 尾行はやめろ |
| That's my day off. | ... 映画に行ける 俺は休日だ |
| Knocked my socks off. | 衝撃的だったよ |
| Get off my head! | あ 頭が |
| Turn off my phone? | 電源を切る 電源を切るって |
| My makeup's sweating off | あっづいよ 汗で化粧くずれる |
| Get off my jacket. | 上着を取ってくれ |
| Get off my Bridge. | ブリッジから出るんだ |
| Turned off my battery. | バッテリー切れだ |
| Get off my set. | 降りてくれ |
| It's my day off. | 休暇だぞ |
| Get off my roof! | わしの屋根から降りるんだ |
| Keep off my dad! | なぜ 俺の親父が |
| Get off my property. | 出て行って |
| Take off my head! | 俺の首を切ってくれ |
| My situation changed. My business took off... | それは状況が変わったから 事業ががうまくいって |
| Tomorrow is my day off. | ぼくは明日休みなんだ |
| My mother is well off. | 母は暮らし向きがいい |
| My mother is well off. | お母さんは暮し向きが良い |
| He brushed off my objections. | 彼は私の反対を無視した |
| He laughed off my idea. | 彼は私のアイデアを笑い飛ばした |
| I married off my daughter. | 娘をとつがせた |
| Now, get off my back. | ハリー |
| She shot my finger off. | when we could be upstairs toasty and cozy, |
| Just took off my face. | そう? |
| Get off my back, Claire. | 喜んで |
| My son is going off. | わしの息子も 出征するんです |
| You blew my socks off! | じっとしていられないぞ |
| Get off my head you... | 俺の頭の上から降りろ |
| He rips off my clothes. | 彼が私の服を引き裂くの |
| I fell off my bike. | 転んだの |
| My nads are freezing off. | 凍えそうだぜ |
| I'm freezing my nuts off! | くそっ さみーよ 今日は ううっ 寒い |
| Get off my back. General? | 引っ込んでろ |
| You knocked off my shoe! | 僕に靴を叩き落としたな |
| Now, get off my back. | ほっといてくれ |
| My feet almost fall off. | 足はくたくただ |
| My security alarm went off. | うちの警備アラームが鳴ったんだ |
| Takes my mind off things | 気が紛れます |
| I fell off my bike. | 自転車で転んだんです |
