"off my"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| My day off. | 今日は休みなんだ |
| My hat blew off. | 帽子がふきとばされた |
| My thumbnail ripped off. | 親指の爪をはがしてしまいました |
| Take off my things. | 俺の服を脱げ |
| My chain came off. | チェーンが外れた |
| Get off my back! | 尾行はやめろ |
| That's my day off. | ... 映画に行ける 俺は休日だ |
| Knocked my socks off. | 衝撃的だったよ |
| Get off my head! | あ 頭が |
| Turn off my phone? | 電源を切る 電源を切るって |
| Tomorrow is my day off. | ぼくは明日休みなんだ |
| He brushed off my objections. | 彼は私の反対を無視した |
| He laughed off my idea. | 彼は私のアイデアを笑い飛ばした |
| My mother is well off. | 母は暮らし向きがいい |
| My mother is well off. | お母さんは暮し向きが良い |
| I married off my daughter. | 娘をとつがせた |
| Now, get off my back. | ハリー |
| She shot my finger off. | when we could be upstairs toasty and cozy, |
| Just took off my face. | そう? |
| Get off my back, Claire. | 喜んで |
| My son is going off. | わしの息子も 出征するんです |
| You blew my socks off! | じっとしていられないぞ |
| Get off my head you... | 俺の頭の上から降りろ |
| He rips off my clothes. | 彼が私の服を引き裂くの |
| I fell off my bike. | 転んだの |
| My nads are freezing off. | 凍えそうだぜ |
| Get off my back about my personal life! | 私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください |
| I sold off all my records. | レコードを全部売り払ってしまった |
| A button came off my coat. | ボタンが１個コートからとれた |
| The dog chewed off my boot. | その犬は私のブーツを食いちぎった |
| He simply shrugged off my suggestion. | 彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した |
| My internet connection was cut off. | インターネットの接続が遮断された |
| I can't shake off my cold. | 風邪は抜けない |
| I can't shake off my cold. | 風邪が直らない |
| I can't shake off my cold. | 風邪がなかなか抜けません |
| I can't shake off my cold. | 風邪がなかなか治らない |
| I had my thumbnail torn off. | 親指の爪をはがしてしまいました |
| May I take off my coat? | 上着を脱いでもいいですか |
| I had my hat blown off. | 私は風に帽子を飛ばされた |
| I have put off my coat. | 私はコートを脱いだところだ |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した |
| Keep your hands off my bicycle. | 私の自転車に手をふれないで |
| Keep your hands off my typewriter. | 私のタイプライターにさわらないで |
| Let me put off my decision. | 決定を延ばさせてください |
| I can't shake off my cold. | かぜが治らない |
