"one and all"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| One for all and all for one. | 一人は皆のために 皆は一人のために |
| All for one and one for all. | いつも皆ー緒さ |
| All for one, and one for all. That's team play. | 一人はみんなの為に みんなは一人の為に それがチームプレイだ |
| One for all. All for one. | 気候システムが安定を保つ力を |
| All mine, Each and every one | 皆 私の教え子たちだ |
| Donald, Goofy, and Sora and one for all! | リク 人は見た目だけで判断できないさ 俺にも心を見抜いてくれた友達がいる |
| Were all the employees then collectively, one and all, scoundrels? | その中でそこには その後 彼はちょうど使用に失敗した場合 真に献身的人物でした |
| It's indulgence and necessity all in one. | 高級なのも 庶民的なのも 一緒に入ってる |
| And th one day,they're all gone. | そしてある日... |
| as hospitality from One All forgiving, One All compassionate.' | 寛容にして慈悲深い御方からの歓待である |
| This one, this one's mine, and this one is all yours. | これは この1つの鉱山 この1つのすべてのあなたです |
| All except one, | 例外が一人 |
| All options were investigated, and all were ruled out. Except one. | 今日 科学者達は 暗黒物質と呼ばれる 未知の物質に答えがあると信じています |
| And this is the easiest one of all. | なぜなら1の位に0があるかを見ればいいだけだからです |
| And it all started with that one group. | この新しい自然への動きについての |
| And it all means just one thing dead. | 確実なのは死んだってことだ |
| All right. One week. And you paint it. | 仕方が無い 1週間待とう 君が ペンキを塗れ |
| Wildness and artifice, and all in the one perfect county! | 大自然の中に 人工の建物があるんだ |
| I hiked them all and climbed them all in only one day. | 2008年にはエッフェル塔からジャンプしました |
| The answers are all of them except this one, and we'll go over each one one by one. | 1つずつ見ていきましょう 値を色に設定してみましたが |
| Mickey All for one! | ドナルド グーフィー ソラ 一人はみんなの為に |
| All truth is one. | 真実の光のもと 我々の科学と信仰への努力が |
| Buy 'em all one. | みんなに酒を |
| All right. One week. | 分かったわ １週間 |
| All in one location? | それが1箇所にか |
| It's all one suite? | これは すべて1つのスイートですか |
| All in one machine. | １台の機械が全てだ |
| All right, one page. | わかった |
| And just like that, one by one, all of these companies suddenly disappeared. | 誰も関わりたくなかったのです |
| So all I have is one speedlight, and, fortunately, | そのストロボを持っててくれるアシスタントを見つけることができる |
| And yet, again, you're not all in one room. | それから他にも一つ |
| And people are all plotting one against each other. | 自分の中の高潔な心が こう言うんだ |
| And one of the great ones of all time, | 1788年にジェームス ワットの発明した 蒸気機関です |
| And he's gathering all biological information on one website. | 集めようとしています そしてEOLに貢献している科学者たちが 質問に答えています |
| Good morning, one and all. Let's get started, please. | おはよう 席についてくれ |
| One nation, indivisible, with liberty and justice for all. | 分かたれることのない一つの国家 国民の皆に自由と正義を |
| And how all the points are equidistant between one point and a line and all of that. | すべての点が 1 つの線間が等距離になるなど しかし 非常に簡単に認識されるのは |
| You have been conveyed the Qur'an from One all wise and all knowing. | 本当にあなたは 英明にして全知な御方の御許からクルアーンを授かっている |
| Offspring, one of the other, and Allah is the All Hearer, All Knower. | かれらは 一系の子々孫々である アッラーは全聴にして全知であられる |
| They are the offspring of one another. God hears all and knows all. | かれらは 一系の子々孫々である アッラーは全聴にして全知であられる |
| It is my one passion. He sleeps all day and hunts all night. | 我々は 有名人を楽しませる ミストローブリッジ |
| One ring to rule them all One ring to find them One ring to bring them all and in the darkness bind them. | 一つの指輪が 全てを統べる... 他の指輪を見つけ出し... 呼び集め... |
| One by one, it will destroy them all. | 一人また一人と 指輪に滅ぼされる |
| They all have one idea, and one really clear visual that conveys the idea. | マットレスみたいに 大きなポスターで |
| They're connecting partly, and perhaps even mainly, because they all belong to one body and one brain. | なぜならそれらは全て １つの身体 １つの脳に属しているからです しかし我々は自分について物語を形づくります |
