"one day off"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Your efforts will pay off one day. | 君の努力はいつの日か君のためになるでしょう |
| And the next day one rope off. | 数日後 ロープは一本になっていました |
| He tapered off to one cigarette a day. | 彼はたばこを一日一本に減らしていった |
| My day off. | 今日は休みなんだ |
| What's your day off? | 店の休みの日はいつですか |
| That's my day off. | ... 映画に行ける 俺は休日だ |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた |
| Tomorrow is my day off. | ぼくは明日休みなんだ |
| He took a day off. | 彼は１日休みをとった |
| That day, it rained on and off all day. | その日は雨が終日降ったりやんだりしていました |
| One day. | たった一日です こうすればこうなる という成果報酬ではありません |
| Can you get a day off? | 一日休みとれるの |
| You should take a day off. | 君は１日休暇をとった方がいい |
| Can I take a day off? | 一日休みとれるの |
| Grinding my ass off every day. | チビたちは母親に 甘えることもできない |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | 皆さんは母親です 子供たちを見守ってください |
| She happened to have the day off. | 彼女はたまたまその日は休みをとっていた |
| He is taking a day off today. | 彼は今日お休みです |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた |
| Half the office took a day off. | 社員の半分が休暇を１日取った |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日 有給休暇を取りました |
| Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら |
| Please take a day off from school. | 学校は休んでください |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた |
| Tom is taking the day off today. | トムは今日休暇を取っています |
| I thought Tom had a day off. | トムは休みを取ったのだと思いました |
| I thought I had a day off. | 私は休みを取ったと思っていました |
| Women in Iceland took the day off. | 仕事も家事もしませんでした |
| So one day, | ある会社の役員会議で 同時通訳をしていたのですが |
| And one day... | データマイニングや |
| Day one nothing. | 第二日目 何も起こらず |
| One fine day, | アルフレッド キンゼイは |
| Now, one day, | ある学生から思いがけない |
| So, one day... | で ある日... |
| Pictures were taken every day day one, day two ... | 9日目にして無呼吸状態について語り始め |
| Sometimes one day, sometimes one year. | 1日だったり 1年だったり |
| I feel like taking a day off tomorrow. | 明日休みをとろうと思っている |
| Please let me take a day off tomorrow. | 明日１日休ませてください |
| The boss gave us all a day off. | 社長は僕たち全員に一日休みをくれた |
| Why? Today is your day off, isn't it? | お休みなのに何してるの |
| I've been weeping on and off all day. | 彼らのことは知っていても |
| He was jerking off 10 times a day. | 日に10回もマスかいてた |
| And then one day, | ジョン ドーアとビル バークマンと |
| This happens one day | クラスで教科書の一節を読むように言いました |
