"one or few"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Or too few. | しかも少ない |
| I kick out a few raisins but leave one or two. | 辛さを経験しなければ |
| A few or a lot? | 敵の数は |
| In a few days, this should all be over, one way or another. | どうなっても 後数日で全部終わっていく |
| He has few or no books. | 彼はほとんど本を持っていない |
| A few years, give or take. | あれから まだ数年しか経ってない |
| Give or take a few years | 誤差は２ ３歳 |
| Or now we have a few more choices. | ミルのように何が便益を最大化するかと |
| Only a few hundred or thousand atoms across. | これらが内部で配線され |
| Chinese or Mongolese or one one of the ese. | 中国人だか モンゴル系だか とにかくアジア系です |
| One, maybe? Very, very few people actually have | 得る人は本当に数人しかいません |
| Apple is one of the few, truly cares. | 顧客の中にはデザインを |
| Here's a big one. Only a few left. | あともう何匹もいない |
| I found one dead a few weeks ago. | この間も一頭死んどった |
| You're a good cop. One of the few. | あなたは数少ない いい警官だ |
| zero or one | 0 か 1 |
| one or more | 1 以上 |
| Or this one. | これも3と5が隠れています |
| One or two. | 1人か2人は |
| One or two? | 1人か2人 |
| New infectious diseases appear or reappear every few years. | 数年ごとに 出現したり再発したりしています いつか もしかしたら近いうちに |
| Or a few, very extreme scores in our distribution. | その時は 中心的傾向の指標としては 平均の代わりにメディアンを |
| Five hundred years, give or take a few decades. | 500年と言ったところかな |
| Where's this one or that one? | どこに居るんだ って |
| Few people live to be one hundred years old. | １００歳の長寿をまっとうする人は少ない |
| There are few aspects about it. One is potential | 出場者がどれだけ大会に情熱を捧げ |
| This is one I made a few years ago. | 上の面にこげ茶のタイルがあって |
| Novaya Gazeta is one of the few independent newspapers. | このノーヴァヤ ガゼータ紙には 花形の非常に有名な記者がいました |
| You're one of the lucky few who bought it. | あなたは その本を買った 数人のうちの一人ですよ |
| He was one of the few teachers who cared. | 数少ない先生でしたわ |
| One of the few I like on this side. | 私のこちらでの 数少ない お気に入りの1人だ |
| Because ice or water is one of the few situations where the solid is less dense than the liquid. | 固体は液体より密 だからこそ氷の浮遊物 |
| One or zero is the OR operation. | それは 真となります |
| I weigh 70 kilos, give or take a few kilos. | 私は体重７０キロ 数キロの上下はあるが |
| Or I get a few pennies on the dollar here. | たぶん私はこれを10億ドルと考えましたので |
| If I could find a few wild radishes or something. | 私の一寸した輝かしい 名誉のために いくつか野生の野菜を 探してる事を知ってるでしょ |
| One or more occurrences | 1 回以上の繰り返し |
| Zero or one occurrences | 0 回または 1 回の繰り返し |
| One way or another. | もういいわ ジェイク |
| like one, or two. | e rupt や rupt ure の R U P Tの部分は |
| One or the other. | 選ばなきゃ. |
| Yeah, or make one. | キッチンで飲める |
| One hole or two? | 前後から |
| Or the real one? | それとも本名か? |
| One week or what? | もし出来なかったら |
