"or not"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Like it or not, soldiers or not, | 行きたくなくても 兵士がいても |
| Or not. | そこじゃなくて |
| Or not. | その調子 |
| Or not. | でも もし |
| Or not. | 冗談です |
| Or not. | そうではないのか |
| Or not. | アリソン 少しだけ 話さないか |
| Or not. | だがそうはならない |
| Not andrew or felicia or... | 事務所の誰かに... |
| Or maybe not. | そして 99 人がまだいることを見ます |
| Or maybe not. | あるいは十代の子と その母親で |
| Koo, or not? | 返事は |
| Drinking? Or not? | 哲希 飲むほう 飲まねえほう |
| Or I'm not | 私がいなくて寂しいと |
| Or maybe not. | やだね |
| It's not gonna crack or break or... | 心配しないで |
| Like it or not, ready or not, this is our future. | もちろん 新しい世界にチャンスを 見いだす人々もいます |
| ... Or not to kill? | ... それとも殺さない |
| Or should they not? | その頃 コンピュータが買えるような |
| Why or why not? | もしかしたら 考える対象はもっと深刻なものかもしれません |
| Guilty or not guilty? | こいつ どっちだ |
| Do... or do not. | やるか... やらぬかじゃ |
| Guilty or not guilty? | 有罪か無罪か |
| With us or not? | 来るか |
| Or vote not guilty . | でなかったら 潔く無罪にするんですよ |
| Guilty or not guilty ? | 有罪か無罪か それだけでもお願いします |
| Or can you not? | それとも いやか |
| Like it or not, | 嫌かどうか |
| Believe it or not, | 信じなくてもいいけど |
| Or not at all. | 他のどこでもね |
| Coming, ready or not. | もういいかい |
| Fringe event... or not? | フリンジ事件か そうじゃないか |
| You will not cry or whine or laugh or giggle or sneeze or burp or fart! | 泣き叫ばない くすくす笑わない くしゃみ ゲップ おならとか... |
| and said 'Do not renounce your gods, do not leave waddan or suwa'an or yaghutha, or ya'uqa, or nasra' | かれらは言います あなたがたの神々を捨てるな ワッドもスフーウも またャグースもヤウークもナスルも 捨ててはならない |
| If you're not aware you do not even know whether you're alive or dead, or whether you exist or not. | 存在しているのかいないのかもわかりません ですので この3つの要素 |
| Whoever's watching or not is not important. | 天の下 _王は隠すことは何もないはずです |
| Some things, or you notice it or not. | 人には見える物と そして 見えない物がある 例えば自分のまつ毛とか |
| Ú or le a ú or nin. (Not over you, not over me.) | 貴方も... |
| He's not rich or able. | 彼は金持ちでも有能でもない |
| Am I handsome or not? | 私はハンサムなのだろうか それとも そうではないのだろうか |
| Are you going or not? | 行くのか行かないのか |
| Do not bend or fold! | 折り曲げ厳禁 |
| but not harmful or intoxicating. | これは 頭痛を催さず 酔わせもしない |
| name or service not known | 未知の名前またはサービス |
| Whether it's real or not | ええ 私は私がいるかどうか挑戦しなければならないでしょう それは本当のまたはではありません |
