"own up"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| She woke up on her own. | 彼女はひとりでに目を覚ました |
| I'm fed up. Manage on your own. | 私はうんざりだ 自分でなんとかしてください |
| You can line up your own staff. | 助手は自分で探して |
| We broke up and went our own ways. | 我々は別れて別々の道を行った |
| She would never own up to a mistake. | 彼女はどうしても間違いを認めなかった |
| How did you end up on your own? | どうしてあなたは一人になったの |
| I finished that work up all on my own. | 私は自分自身でその仕事を仕上げた |
| She made the children clean up their own rooms. | 彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた |
| They set up their own bazaars and medical clinics. | 林業を引継ぎ |
| In order to set up something of their own. | 単独 合同に拘わらず |
| I chose the age up to my own measure. | 私が南を目指した時 |
| You oughtta lock him up for his own good. | お前がしっかりしなきゃ ヤツの為にならないぞ |
| I'm coming up with my own assert function which I call my own assert takes the condition. | 条件がfalseならアサーションエラーが表れます |
| And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology. | 独自にあつらえた神話があります 文化は自然への反応であり |
| Up to what volume of Naruto comics do you own? | NARUTO 何巻まで持ってる |
| She did not need to own up to her faults. | 彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった |
| Why don't you just open up your own broadcasting company. | どういう事だ |
| I think you can define look up on your own. | 気をつけなければいけないことは |
| And that necklace is wrapped up in its own spiral, | らせん状になります |
| Keep this up and we'll get you your own dummy. | お前は俺の物マネ師匠だからな |
| What does it matter how they bring up their own children? | 彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか |
| This is what they're cleaning up on their own. Designing housing. | 家のデザイン この家は数週間後に建築が始まります |
| We just allowed them to pick this up on their own. | これは人間が扱うお金と同じなのか |
| And then users can set up their own personal watch list. | 私のページは時々荒らされるので かなり沢山のボランティアの |
| So I wanted to come up with something of my own. | だから私なりの定義が必要だった 南インディアナの小さな農園で育ち |
| Own your own success. | 私の娘にもそう言いたいのですが |
| They had brought up their sons to stand on their own feet. | 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた |
| And instead of using that money to top up my own phone, | 地元のオペレータを呼び出します |
| They divided up the different subway lines and added their own version. | 笑い |
| And up will come mangroves, and sea turtles and your own kidneys. | あなたの腎臓が表示される そして我々は |
| And if you need any assistants, you line up your own staff. | あなたの助手は自分で選んで |
| We own our own media! | ñ í É ü µ A ƒXƒ ƒVƒbƒv ð Œ Ü µ ½ B Ì æ È Æ ç A |
| Genres then break up into subgenres with their own even more specific conventions. | ホラー作品でいえば |
| Why don't you mind your own business and climb back up that beanstalk! | 猿は木にでも上ってろよ おう 出てけ |
| It means living up to your own full potential as a human being. | 生活するということです そして この考えを |
| After that, he fucks up, then I will finance setting you up myself on my own, anywhere you want. | あいつが立ち直れなかったら 俺がお前に金を用立てる... |
| It won't do you any good to talk up your own work like that. | 自分の作品を自画自賛してどうするの |
| I woke up to discover that I had a brain disorder of my own. | 左脳の血管が破裂したのです |
| These boys were locked up on their own for ten years with no distractions. | Everything's set. |
| You're a pussy drowning in his own shit. Shut up and leave me alone. | You're not me. |
| We distinguish a number of typical inputs, each coming up with its own issues. | たくさん見かけます 静的データがあります ユーザインタラクション 時刻 |
| I have come up with my own list of general rules for learning English. | 英語学習用にです 内容を聞きたいですか |
| I think you should do your sobering up somewhere besides your own apartment tonight. | 今夜は部屋に戻らない方が よくないかな |
| You're not hooked up for the internet... because you don't even own a computer. | インターネットにもアクセスできない コンピュータすら持ってないんだ |
| Yeah, I've played this image before, but even when I make up my own puzzles and you can put your own images in here. | 私が作ったパズルですが 皆さんのイメージをこの中に入れることもできます そして 今現在 世界中で利用している人々がいます |