"oxen"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Oxen - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| And the oxen? | ひどい寒さだ グリゴーリイ来てたのか |
| Calm the oxen! | 牛を着かせろ. |
| Keep the oxen together! | みな, 牛を散らすな! |
| Yoke the oxen to the plow. | 牛にくびきをかけすきにつなぎなさい |
| Can't drive oxen when it's slippery. | よぅ |
| He just doesn't want to watch the oxen. | 家畜の番をさぼりたいのよ |
| Don't let the oxen spoil the neighbours' grass. | 他人の草を牛に食わせるなよ |
| How are you going to drive oxen now? | 牛飼いが足を挫いてどうやってまんまくってくうんだよ. |
| I've tried bribes, I've tried gifts. I even sent him some pet oxen. | 賄賂もプレゼントも試した ペットに雄牛だって送った |
| The Sumerians kept records of business deals using tiny, clay sculptures of goats, donkeys, and oxen. | ヤギ ロバ 牛の小さな粘土彫刻を用いて その後 粘土板上に刻んだ線画の方が |
| The tissues of hard muscles weaken like hoary oxen at the plow and no longer when night falls do two wings gleam behind me. | 鍛えた筋肉も神経も 畑の老牛のようになえた もはやない夜に輝く 羽根も両肩にはない |
| We made unlawful for the Jews all animals with claws or nails, and the fat of the oxen and sheep, except that on their backs or their intestines, or which remains attached to their bones. This was the punishment for their insubordination and what We say is true. | ユダヤの 法に従う 者には われは凡ての爪のある動物を禁じ また牛と羊は その脂を禁じた 只背と内臓に付着し または骨に連なった脂は 別である これは かれらの不正行為に対する応報で われは本当に真実である |
| And for the Jews We forbade all animals with claws and forbade them the fat of oxen and sheep except which is on their backs or joined to their intestines or to the bone We awarded this to them for their rebellion and indeed, surely, We are truthful. | ユダヤの 法に従う 者には われは凡ての爪のある動物を禁じ また牛と羊は その脂を禁じた 只背と内臓に付着し または骨に連なった脂は 別である これは かれらの不正行為に対する応報で われは本当に真実である |
| And to those of Jewry We have forbidden every beast with claws and of oxen and sheep We have forbidden them the fat of them, save what their backs carry, or their entrails, or what is mingled with bone that We recompensed them for their insolence surely We speak truly. | ユダヤの 法に従う 者には われは凡ての爪のある動物を禁じ また牛と羊は その脂を禁じた 只背と内臓に付着し または骨に連なった脂は 別である これは かれらの不正行為に対する応報で われは本当に真実である |
| And to those who had Judaized We have forbidden all beasts with claws, and the fat of oxen and sheep except the fat which is either on their backs or their entrails, or that which sticks to the bones. Thus did We requite them for their rebellion. Surely We state the Truth. | ユダヤの 法に従う 者には われは凡ての爪のある動物を禁じ また牛と羊は その脂を禁じた 只背と内臓に付着し または骨に連なった脂は 別である これは かれらの不正行為に対する応報で われは本当に真実である |
| To the Jews We forbade every animal having an undivided hoof, and of oxen and sheep We forbade them their fat, except what is borne by their backs or the entrails, or what is attached to the bones. We requited them with that for their rebelliousness, and We indeed speak the truth. | ユダヤの 法に従う 者には われは凡ての爪のある動物を禁じ また牛と羊は その脂を禁じた 只背と内臓に付着し または骨に連なった脂は 別である これは かれらの不正行為に対する応報で われは本当に真実である |
| We forbade the Jews all animals with claws and the fat of sheep and goats and oxen, except what is on their backs and in their intestines and what adheres to their bones. That is the penalty We imposed on them for their disobedience. And We assuredly are true to Our word. | ユダヤの 法に従う 者には われは凡ての爪のある動物を禁じ また牛と羊は その脂を禁じた 只背と内臓に付着し または骨に連なった脂は 別である これは かれらの不正行為に対する応報で われは本当に真実である |
| Unto those who are Jews We forbade every animal with claws. And of the oxen and the sheep forbade We unto them the fat thereof save that upon the backs or the entrails, or that which is mixed with the bone. That we awarded them for their rebellion. And lo! we verily are truthful. | ユダヤの 法に従う 者には われは凡ての爪のある動物を禁じ また牛と羊は その脂を禁じた 只背と内臓に付着し または骨に連なった脂は 別である これは かれらの不正行為に対する応報で われは本当に真実である |
| And to those who were Jews We made unlawful every animal having claws, and of oxen and sheep We made unlawful to them the fat of both, except such as was on their backs or the entrails or what was mixed with bones this was a punishment We gave them on account of their rebellion, and We are surely Truthful. | ユダヤの 法に従う 者には われは凡ての爪のある動物を禁じ また牛と羊は その脂を禁じた 只背と内臓に付着し または骨に連なった脂は 別である これは かれらの不正行為に対する応報で われは本当に真実である |
| Of camels a pair, and oxen a pair say, hath He forbidden the two males, or the two females, or (the young) which the wombs of the two females enclose? Were ye present when Allah ordered you such a thing? But who doth more wrong than one who invents a lie against Allah, to lead astray men without knowledge? For Allah guideth not people who do wrong. | また ラクダ2対と牛2対 言ってやるがいい かれは 2雄または2雌 と2雌の胎内にあるもののどれを 禁じられたのか アッラーがこれをあなたがたに命じられる時 あなたがたはその場にいたのか 知識もなく人を迷わせるために アッラーに就いて虚偽を捏造するより 甚たしい不義があろうか 誠にアッラーは 不義を行う民を導かれない |
| Of camels two, of oxen two. Say 'Is it the two males He has forbidden or the two females? Or what the wombs of the two females contain? Or were you witnesses when God charged you with this? Then who does greater evil than he who forges against God a lie, in order that he may lead mankind astray without any knowledge? Surely God guides not the people of the evildoers.' | また ラクダ2対と牛2対 言ってやるがいい かれは 2雄または2雌 と2雌の胎内にあるもののどれを 禁じられたのか アッラーがこれをあなたがたに命じられる時 あなたがたはその場にいたのか 知識もなく人を迷わせるために アッラーに就いて虚偽を捏造するより 甚たしい不義があろうか 誠にアッラーは 不義を行う民を導かれない |
| And of the camels twain and of the oxen twain. Say Hath He forbidden the two males or the two females, or that which the wombs of the two females contain or were ye by to witness when Allah commanded you (all) this? Then who doth greater wrong than he who deviseth a lie concerning Allah, that he may lead mankind astray without knowledge. Lo! Allah guideth not wrongdoing folk. | また ラクダ2対と牛2対 言ってやるがいい かれは 2雄または2雌 と2雌の胎内にあるもののどれを 禁じられたのか アッラーがこれをあなたがたに命じられる時 あなたがたはその場にいたのか 知識もなく人を迷わせるために アッラーに就いて虚偽を捏造するより 甚たしい不義があろうか 誠にアッラーは 不義を行う民を導かれない |
| And two of camels and two of oxen. Say, Is it the two males that He has forbidden or the two females, or what is contained in the wombs of the two females? Were you witnesses when Allah enjoined this upon you? So who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah to mislead the people without any knowledge? Indeed Allah does not guide the wrongdoing lot. | また ラクダ2対と牛2対 言ってやるがいい かれは 2雄または2雌 と2雌の胎内にあるもののどれを 禁じられたのか アッラーがこれをあなたがたに命じられる時 あなたがたはその場にいたのか 知識もなく人を迷わせるために アッラーに就いて虚偽を捏造するより 甚たしい不義があろうか 誠にアッラーは 不義を行う民を導かれない |
| And there are two of camels and two of oxen. Ask them Which has He forbidden, the two males or the two females, or what the females carry in their wombs? Were you present at the time God issued this command? Who then could be more wicked than he who fabricates a lie and ascribes it to God to mislead men, without any knowledge? God does not guide the miscreants. | また ラクダ2対と牛2対 言ってやるがいい かれは 2雄または2雌 と2雌の胎内にあるもののどれを 禁じられたのか アッラーがこれをあなたがたに命じられる時 あなたがたはその場にいたのか 知識もなく人を迷わせるために アッラーに就いて虚偽を捏造するより 甚たしい不義があろうか 誠にアッラーは 不義を行う民を導かれない |
| And a pair of camels and a pair of oxen say, Has He forbidden the two males or the two females, or what the two females carry in their wombs? Were you present when Allah commanded this to you? So who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah in order to lead mankind astray with his ignorance? Indeed Allah does not guide the unjust. | また ラクダ2対と牛2対 言ってやるがいい かれは 2雄または2雌 と2雌の胎内にあるもののどれを 禁じられたのか アッラーがこれをあなたがたに命じられる時 あなたがたはその場にいたのか 知識もなく人を迷わせるために アッラーに就いて虚偽を捏造するより 甚たしい不義があろうか 誠にアッラーは 不義を行う民を導かれない |
| Again, of the camels there are two, and of the oxen two. Ask them, Is it the two males He has forbidden, or the two females or what the wombs of the two females contain? Were you present when God enjoined this on you? Who is more unjust than one who, without knowledge, fabricates a lie against God, so that he may lead people astray without knowledge? Surely, God does not guide the wrongdoers. | また ラクダ2対と牛2対 言ってやるがいい かれは 2雄または2雌 と2雌の胎内にあるもののどれを 禁じられたのか アッラーがこれをあなたがたに命じられる時 あなたがたはその場にいたのか 知識もなく人を迷わせるために アッラーに就いて虚偽を捏造するより 甚たしい不義があろうか 誠にアッラーは 不義を行う民を導かれない |
| And of the camels He hath created a twain and of the oxen a twain. Say thou is it the two males He hath forbidden or the two females, or that which the wombs of the two females contain? Were ye present when Allah enjoined this on you? Who then doth greater wrong than he who fabricateth a lie against Allah that he may lead people astray verily Allah shall not guide a wrong doing people. | また ラクダ2対と牛2対 言ってやるがいい かれは 2雄または2雌 と2雌の胎内にあるもののどれを 禁じられたのか アッラーがこれをあなたがたに命じられる時 あなたがたはその場にいたのか 知識もなく人を迷わせるために アッラーに就いて虚偽を捏造するより 甚たしい不義があろうか 誠にアッラーは 不義を行う民を導かれない |
| And of the camels two (male and female), and of oxen two (male and female). Say Has He forbidden the two males or the two females or (the young) which the wombs of the two females enclose? Or were you present when Allah ordered you such a thing? Then who does more wrong than one who invents a lie against Allah, to lead mankind astray without knowledge. Certainly Allah guides not the people who are Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.). | また ラクダ2対と牛2対 言ってやるがいい かれは 2雄または2雌 と2雌の胎内にあるもののどれを 禁じられたのか アッラーがこれをあなたがたに命じられる時 あなたがたはその場にいたのか 知識もなく人を迷わせるために アッラーに就いて虚偽を捏造するより 甚たしい不義があろうか 誠にアッラーは 不義を行う民を導かれない |
| And likewise, of camels there are two, and of oxen there are two. Ask them 'Is it either the two males that He has forbidden or the two females, or that which the wombs of the two females may contain? Or were you present when Allah enjoined this commandment upon you?' Who, then, would be more unjust than he who fabricates a lie against Allah that he might lead people astray without knowledge. Surely Allah never guides such a wrong doing folk. | また ラクダ2対と牛2対 言ってやるがいい かれは 2雄または2雌 と2雌の胎内にあるもののどれを 禁じられたのか アッラーがこれをあなたがたに命じられる時 あなたがたはその場にいたのか 知識もなく人を迷わせるために アッラーに就いて虚偽を捏造するより 甚たしい不義があろうか 誠にアッラーは 不義を行う民を導かれない |