"painstakingly crafted"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Crafted - translation : Painstakingly - translation : Painstakingly crafted - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた
So I can call it techno crafted.
私はこのようにいつも
I slowly, painstakingly filled each and every one of those.
最終的に 試験紙に辿りつきました
I painstakingly filled each and every one of those holes.
どうなったかって 1つの小さな検査紙で
The stone tools become much more finely crafted.
特定の時期に 特定の獲物を
You can create in other words a crafted future .
そのためには 世の中で
And it would have hand in that it would be greatly crafted.
それでこのビエンナーレを
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを お前は一瞬で反故にするつもりか
Could you get all of that done with a well crafted library? Yes.
そしてある意味 いつの日か ライブラリとドメイン特化言語の差は
Six skilled leatherworkers crafted 12 Signature handbags with perfect proportions and a timeless flair.
完璧なバランスで飽きることのない美しさです 新鮮で機能的なバッグは
What we need it to do is to be creatively crafted around the wooden piles.
創造的かつ巧みに積み上がる必要があります そこで ご覧に入れているのは プロトセルが光から遠ざかり
Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.
完全な社会への一歩だという彼女の理解は素晴らしいものです 完璧を達成することはできません
Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted. What they have crafted is only a magician s trickery. But the magician will not succeed, no matter what he does.
あなたの右手にあるものを投げなさい かれらが作ったものを呑み込め 魔術師の誤魔化しに過ぎない 魔術師は何処から来ても 何事も 成功しない
And throw what is in your right hand it will swallow up what they have crafted. What they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is.
あなたの右手にあるものを投げなさい かれらが作ったものを呑み込め 魔術師の誤魔化しに過ぎない 魔術師は何処から来ても 何事も 成功しない
like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.
ただ羽と違うのは 手斧は意識して 巧みに作られたということです
In those days, because there were no printing presses, groups of scribes were tasked with painstakingly copying all books by hand.
筆写者の一団が 手で本を写すという 骨の折れる作業を行いました 章の分かれ目や
Forty chests of jewelry and gold crowns especially crafted in the Orient for the new queen of Spain.
40箱の中身は宝石や金貨 新王妃のために 特注されたものだ
From there, what I happened is I painstakingly filled each every one of those holes in my procedure that I had found.
慎重に1つずつ 埋めていきました 埋める間に 培養組織を遠心機で壊して
He uses his hands to manipulate an object which has been carefully crafted to resonate in a certain way.
自らの手で操るのです 音楽と同じように 操る物から 生命力が生まれます
There was no other ways available to find that all out than to painstakingly call up each and every hospital, until they find the right one.
だから現場の救急隊員は ひたすら一軒一軒電話をかけて 医療機関を探している
So he put the material in places where the birds were going to collect them, and they crafted his nests for him.
巣を作ってもらいました この巣は ラブロックさんの頭の巣 で
They're better crafted than the Public Theater was, and they spend more money on them, but I think that that moment comes and goes.
お金も余計に使いましたが あの時に戻ることは ありませんでした 本気でデザインするための秘訣
Her highest strength was social intelligence, so she re crafted bagging to make the encounter with her the social highlight of every customer's day.
その日で一番の社会的体験をお客さんに提供できるように 仕事のやり方を変えようとしました そううまくいくものではありません
So for me, a well crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.
複雑ですが カレーとオニオン グリーンオリーブの ポピー入りチーズパンは分析が困難です
And in some sense, ultimately at the end of the day, maybe there is no difference between the well crafted library and a domain specific language.
なくなるかもしれません しかしドメイン特化言語の域に達するには
Now appearances, of course, can be deceptive, and to an extent, this feisty, energetic persona of lecture going and traffic cone stealing was a veneer, albeit a very well crafted and convincing one.
and to an extent, this feisty, energetic persona of lecture going and traffic cone stealing was a veneer, albeit a very well crafted and convincing one.
Now appearances, of course, can be deceptive, and to an extent, this feisty, energetic persona of lecture going and traffic cone stealing was a veneer, albeit a very well crafted and convincing one.
講義を楽しんだり ロードコーンを 盗んだりする 快活なイメージは うわべだけのものでした うまく隠したので 気付く人はいませんでしたが
One professor even went through my entire procedure, painstakingly I'm not really sure where he got all this time and he went through and said why each and every step was like the worst mistake I could ever make.
一体どこにそんな時間が あったのかと思いますが 手順の1つ1つ全て こんな酷いものは無いという風に 指摘してきたのです
launch and propagation of a Charter for Compassion, crafted by a group of inspirational thinkers from the three Abrahamic traditions of Judaism, Christianity and Islam, and based on the fundamental principle of the Golden Rule.
思いやりの憲章 とは アブラハムの3宗教 ユダヤ教 キリスト教 イスラム教の 思想家の混成チームが 黄金律 の基本原理に則って 作ったものです
As America's representative, he helped the Libyan people as they coped with violent conflict, cared for the wounded, and crafted a vision for the future in which the rights of all Libyans would be respected.
けが人を介護し 将来の展望を考えました どのリビア人の権利も 尊重される未来です 革命後は 新しい民主主義の誕生を支えました
Every image, every word, has been carefully crafted to work together to make you feel positive about the idea that you need to be educated to engage with what you read, watch and listen to in movies,
注意深く構成されていて メディアへの関わり方を よく知ることが大切だと 積極的に受け止めるように 仕向けているのです
And here you can see how they really crafted a beautiful design process with physical models, with quantitative as well as qualitative methods, to come to a final solution that is truly integrated and completely holistic with the architecture.
模型をつくり 光の質や量を分析する 見事なデザイン プロセスで
But it's when you put all of these elements together when you get the viral appeal of a great joke with a powerful punchline that's crafted from honesty and integrity, it can have a real world impact at changing a conversation.
面白いジョークの伝染的な魅力が 強烈なオチと 誠実さで作られると
He used a linear simple deliberation function he crafted by hand and then just randomly played to play the game all the way to the end, which you can do if you randomly guess your dice and just play your calibration function.
手当たり次第に最後までゲームをしました サイコロの目を無作為に推測して 校正関数を使うのです 彼と数回ゲームをしましたが 平等によい結果が出ました
And do not become like the woman who, after having painstakingly spun her yarn, caused it to disintegrate into pieces. You resort to oaths as instruments of mutual deceit so that one people might take greater advantage than another although Allah puts you to the test through this. Surely on the Day of Resurrection He will make clear the Truth concerning the matters over which you differed.
丈夫に紡いだ後その撚りをも戻し ばらばらに解す婦人のようであってはならない 一族が 外の 一族よりも 数多くなったために あなたがたの間で 誓いを裏切る道具にしてはならない アッラーは それであなたがたを 試みられただけである 審判の日にあなたがたの異論に就いて かれはあなたがたに必ず 其実を 明らかになされる
Time. lt i gt An ageless design. lt i gt lt i gt Crafted by some of the most modern technology in the field. lt i gt lt i gt And for the first time... lt i gt lt i gt available to you. lt i gt lt i gt The Pioneer One t shirt. lt i gt lt i gt Support the show by getting it and other fine merchandise at lt i gt lt i gt pioneerone.tv lt i gt lt i gt Made possible by hackerthreads. lt i gt
永遠のデザイン この部門での最新の技術から作り出され そして 今 はじめて

 

Related searches : Beautifully Crafted - Expertly Crafted - Crafted From - Meticulously Crafted - Exquisitely Crafted - Flawlessly Crafted - Crafted Beer - Crafted For - Perfectly Crafted - Is Crafted - Crafted Goods - Thoughtfully Crafted