"pay up"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Pay up! | さっさと払え |
| Can you pay up? | 負けてしまった |
| You gonna pay up? | 奥さんはどうだ |
| EM Zero.CA Pay zero up front. | 初期費用ゼロで 皆さんの屋根に パネルを設置しますと |
| and I've been saving up all me pay... | 給料をためてきたんだ |
| Hey, I'm about to wrap this up, pay attention | ですから シェイクスピアの ソネットの 18 番は |
| Pay up, if you don't want him to eat you. | ドイツのcrytekが高い 新しい |
| It means everybody be quiet and pay attention. Listen up. | わかるかな |
| Just pay up already, I'm saying. Hand over the money, Yo! | いいから金払えっての さっさとマネーよこせネ |
| Because your pay goes up and you vest into your pension. | 二つ目は 修士号の取得者に対し 特別報酬が与えられています |
| I brought him up. And now he will pay for my care! | お前が失った物を わしが策略で取り返す |
| In Memphis, I'll pick up the tickets and pay for the rest. | メンフィスからは俺が支払う |
| We can't pay and we wouldn't pay. | この判決は痛い |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか |
| So your current proposition to consumers is, don't pay so much up front. | 初期費用が そんなにかからず ゼロです |
| Or (and it's up to you) in one year, I will pay you | どうでしょう 1年後にあなたに110ドル払うとします |
| I'll pay. | 僕のおごりですよ |
| I'll pay. | 僕が払っとこう |
| I'll pay. | 私のおごりだ |
| I'll pay. | 私が払います |
| I'll pay. | 私が払いましょう |
| Pay attention. | よく聞いて |
| Pay attention. | この小道具で |
| Do pay? | 不動産所有者 |
| You pay. | 頼む |
| Your pay. | ギャラさ |
| Severance pay. | 退職金があるんだ |
| But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this? | なぜ1970年代から借金額は 右肩上がりなのでしょうか |
| But total movie revenues across theaters, home video and pay per view are up. | 合わせた映画売上高は増えていますね テレビ 衛星放送 CATVからの売上高も増えています |
| Meanwhile huge legal fees encourage defendants to pay up and settle out of court. | 被告側は有り金をはたいて 裁判を避けようとする 被告側は有り金をはたいて 裁判を避けようとする 実に残念な話だ |
| Pay attention to little things because they add up to what is really meaningful. | その結果 とても重要な 意味の発見につながります たとえば 高慢と偏見 の |
| In California, when two fags split up, one's got to pay the other alimony. | カリフォルニアでは オカマ同士が別れる時も 慰謝料を払うんだよ |
| What about sick pay? Are you for sick pay? | 休んだ人への手当ては |
| Choice 3, I am going to pay you I'm making this up on the fly as I go I'm going to pay you 20 today. | 今日 20ドルを支払います 1年後 50ドルを支払います |
| I'll pay today. | 今日払うよ |
| Let me pay. | 払わせてください |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない |
| Honesty doesn't pay. | 正直者が馬鹿を見る |
| Let me pay. | 私が払いましょう |
| I'll pay it. | 先輩 |
| You will pay. | グランドセントラルは 新しい携帯番号を与え |
| I pay anyway. | Hustling bastards cleaned me out. |
| She'll pay it. | 彼女持ちだ |
| No, I'll pay. | 私が払うわ |
| What's that pay? | それはどうする |
