"per se"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Statistics per se. | たくさんの数学や統計学のトレーニングは積みましたが |
| This wasn't a brothel, per se. | どちらかと言えばレストランです |
| There is no energy dissipation per se. | 何故なら運動エネルギーとポテンシャルエネルギーの比は2のファクターで |
| Not attracted sexually, per Se, but most drawn. | 様々な文化 宗教 性別を超えて |
| But teaching kids programming per se is utterly irrelevant. | スライドは少ししかありませんが |
| I don't research what's killing the bees, per se. | 世界中にいる多くの研究者のように |
| The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se. | 普通の日本人の高校生向けの授業だったのです |
| Now this is of course not a disease per se. | 死に至る事象であり 状況です |
| Now this is, of course, not a disease, per se. | 死に至ってしまう 状態や状況の事です |
| So, what does a sunny place need? Not habitat per se. | どんな条件が揃えば良いのでしょうか |
| It is about food, but it's not about cooking, per se. | では 初めにこの素敵な牛 |
| The sock puppet isn't about ambiguity, per se. It's about identity. | 最近起きた例をご紹介します |
| And indeed they thought that anything like this structure was impossible per se. | 無理だと考えられていました 数学の権威と言われる人たちも |
| SE | 南東South |
| SE | S |
| SE | SE |
| Se shanbe | Se shanbe |
| Sí se puede! | 拍手 |
| There are other liabilities other than debt, per se, but that's all we'll worry about right now. | それは 私達が気にする 今すべての事です これは借金です |
| Se llama Move Music. | そして Sexy Bitch を作った |
| Se tiene que llamar Glasgow. | 今と比べると 色々な点でね |
| Gente que se olvida de su vida diaria y se pierden en la musica. | WHERE THEM GIRLS AT プロモーション ビデオ撮影 俺はカメラは 苦手だ 役者の素質はない |
| Porque se alimenta de la gente. | 拳を上げてマイクで 客に向かって叫ぶ |
| Chul se..chek sang cheul chek?! | チャオル 違う |
| Se que soy terrible con la camara. | 本当に... |
| Los estilos se deben cruzar. Cuando grandes musicos y grandes productores se juntan, algo increible tiene que pasar. | そこから始まる |
| Now there are layers of technical wonder behind sites such as Swaptree, but that's not my interest, and nor is swap trading, per se. | 驚異的な技術がたくさん使われています しかし 私の興味は技術にあるのではなく スワップ取引そのものでもありません |
| This mathemetical tractabilty was reflected in our Merge Sort analysis, where we had no a priori goal of analyzing the worst case, per se. | そこではワーストケースをアプリオリなゴールとしていた訳では全く無かったが アルゴリズムの実行時間から考えて自然と出てきた物だ |
| Per second per megaparsec. | これがHubbleダイアグラム 速度と距離をプロットした物の傾きだった事を思い出そう つまりそういう単位となる |
| The technology that I work on, the stuff that I do is about to permeate a whole different field that is not tech per se. | それはクールであろうと そこに本当に良い影響を与えることができれば |
| Absolutely kids it's not about saving per se, it's about restoring their rights and and their rights to be children in the most incredible environment. | 拍手 |
| Y llegue una noche que se llamaba Unity. | ヒップホップとハウスを ミックスしてみた |
| Se trata de ti, Susan, no de mí. | 声の吹き込みを始めたのはとても若いころからです |
| And that's a true sí se puede moment. | ブルック パークでは何百人分の 炊き出しをしてるけど |
| Aunque se suele asociar el amor con el corazón, la verdadera magia se puede ver en el interior del cerebro. | 脳内で生じます それほど驚かないかもしれませんが 熱愛中の脳は |
| However, we're mixing it up a bit and we're not going to write an interpreter for a programming language per se, but rather for a market. | プログラミング言語のインタプリタではなく 市場のためのインタプリタを書きます 人々がいくら所有しているかと |
| Sure, the bruise hurts like hell, and you almost certainly don't like the discolored look, but we all know the bruise per Se is not the problem. | 死ぬほど痛くて アザは変色しています でも アザ自体が 問題ではないことは明らかです むしろ逆で 外傷に対する健全な反応です |
| This is actually a period of dramatic change in which it doesn't take learning, per se, to drive the initial differentiation of the machinery of the brain. | 学習自体は伴いませんが 脳の機構の初期分化を促す劇的な変化があります 例えば音の領域では |
| A veces despierto y no se ni donde estoy. | どこにいても同じだから 俺は寝室でビートを作るだけ |
| F Me Famous ... es enorme, se agotaron las entradas. | 寝起きなのが バレバレだと言われたよ |
| There we have NL Netherlands, DK Denmark, SE Sweden. | そして最終的にミッドスウェーデン大学に着きます |
| Se told me, I was an extremely stubborn child. | 僕は幼稚園の時から電車で 横浜から通っていたんですがね |
| Si estimulas esta región mientras aprendes, el aprendizaje se hará mucho más fácil porque será agradable y se percibirá como una recompensa. | なぜなら快楽中枢を刺激すると気持ちよく感じられ 報酬として認識されるからです また側坐核を介して神経調節物質オキシトシンも 大量に分泌されます |
| It's 25 kilograms per person per year. | しかし その消費量は飛躍的に増えています |
| You know, per row or per column. | そしてもし |