"perforce"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Perforce - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Perforce | Perforce |
| TYBALT Patience perforce with wilful choler meeting | 私の肉は 彼らの別の挨拶に震えることができます しかし この侵入は 以下を行うものとする 私は撤退する |
| Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support | Qt 3 への移植 パッチ Valgrind diff と perforce のサポート |
| Betroth'd, and would have married her perforce, To County Paris then comes she to me, | と野生のルックスで 私はこの第二の結婚からの彼女を取り除くために何らかの手段を工夫入札 |
| It's not a typical mindset for most Americans, but it is perforce typical of virtually all Hungarians. | これは典型的な アメリカ人の考え方ではありません しかし事実 ハンガリー人全体に 共通する必然的典型です だから Jó napot, pacák! ってね |
| So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror), | かれらは 恐れのために そこに昏倒する 審判の 日に会うまで 放って置け |
| Whosoever is in the heavens and on earth bows to God in submission with a will or perforce, as do their shadows in the morning and evening. | 天と地上で凡てのものは 好むと好まないとに拘らず またかれらの影も 朝夕 アッラーにサジダする サジダ |
| Then He turned to the heavens, and it was smoke. So He said to it and the earth Come with willing obedience or perforce. They said We come willingly. | それからまだ煙 のよう であった天に転じられた そして天と地に向かって 両者は 好むと好まざるとに関わらず われに来たれ と仰せられた 天地は 答えて わたしたちは喜こんで参上します と申し上げた |
| It rests with Allah alone to show you the Right Way, even when there are many crooked ways. Had He so willed, He would have (perforce) guided you all aright. | 正しい 道に方向付けるのは アッラーの仕事である だが曲った道もある もしかれの御心が望むならば あなたがたは一斉に導かれたであろう |
