"personified"の翻訳日本語へ:

辞書英語-日本

Personified - translation :

That's right, Samuels definitely personified fate.	その通りサミュエルは運命を擬人化したんです
Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name.	匿名によるリスクより大きく捉えられますビンラディンは名を持つがゆえにより恐れられるということです第四に人々は
They question you concerning the new moons. Say, They are timekeeping signs for the people and for the sake of hajj. It is not piety that you enter houses from their rear rather, piety is personified by one who is Godwary, and enter houses from their doors and be wary of Allah, so that you may be felicitous.	かれらは新月に就いてあなたに問うであろう言ってやるがいいそれは人びとのためまた巡礼のための時の定めであるまたあなたがたが自分の家の裏日から入るのは善行ではない凡そ善行とは主を畏れることであるだから家に入るには正門から入りなさいアッラーを畏れよあなたがたは恐らく至上の幸福を成就するであろう