"planners"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

  例 (レビューされていない外部ソース)

We have urban planners.
都市音響プランナー はいますか
Where are the urban sound planners?
そういう人は知りませんが 都市での経験を改良する
Where are the office sound planners?
例えば こっちの騒々しいチームは
And traffic planners all around the world have tried
密集した都市 分散された都市
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.
建築家たちです 彼らのおかげで
And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.
かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる
And they planned and Allah (also) planned, and Allah is the best of planners.
かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる
It's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics or architecture critics or city planners.
重要視することではありません でもこれらは酸素のように必要なのです
And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah.
かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる
The only people who are customers of the financial press are money managers, financial planners, and things
などの様な人達や 投資信託のブローカーなどです
And finally, to pull out all the stops, this is a system called Urp, for urban planners, in which we give architects and urban planners back the models that we confiscated when we insisted that they use CAD systems.
Urp という 都市計画者のためのシステムを作りました CADを作った時に取り上げてしまった模型を 建築家や都市計画者の手に
I get asked a lot what the difference between my work is and typical Pentagon long range strategic planners.
長期戦略立案者の仕事との違いについて よく尋ねられます その問いへの答えは
And they (disbelievers) plotted to kill 'Iesa (Jesus) , and Allah planned too. And Allah is the Best of the planners.
かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる
We need to break down our vision of what planners are, of what the correct way of a path is.
正しい生き方とは といった構想を打ち破る必要があります そのため ここ数年
And the disbelievers conspired (to kill Eisa), and Allah covertly planned to destroy them and Allah is the best of secret planners.
かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる
So the city planners, they get together and they figure they've got to change the name of South Central to make it represent something else.
サウス セントラルの名前を変えてしまえばいいってことになった 何か違うイメージをリプレゼントさせるためにね で サウス ロサンジェルスに変えたわけだ
When the disbelievers plotted against you, to imprison you, or kill you, or expel you. They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
また不信心者たちが あなた ムハンマド に対し如何に策謀したかを思い起しなさい あなたを拘禁し あるいは殺害し あるいはまた放逐しようとした かれらは策謀したが アッラーもまた計略をめぐらせられた 本当にアッラーは最も優れた計略者であられる
What I need to say to the planners of the world, the governments, the strategists is, You have treated the arts as the cherry on the cake.
私が言いたいことは 芸術はおまけのような扱いを受けてきましたが イースト菌であることが必要だ ということです
Inspire local planners to put the food sites at the heart of the town and the city plan, not relegate them to the edges of the settlements that nobody can see.
誰の目にも触れない町外れに 追いやらないで下さい 学校は真剣にこれを受け止めて下さい
So the city planners, they get together and they figure they're going to change the name South Central to make it represent something else, so they change it to South Los Angeles,
サウスセントラル という名称を変えて 街を別物にしようと思い立った そうしてついた名前が サウス ロサンジェルス まるで 改名することでこの街の状況が 改善されるかのように
And remember, O Muhammad , when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you from Makkah . But they plan, and Allah plans. And Allah is the best of planners.
また不信心者たちが あなた ムハンマド に対し如何に策謀したかを思い起しなさい あなたを拘禁し あるいは殺害し あるいはまた放逐しようとした かれらは策謀したが アッラーもまた計略をめぐらせられた 本当にアッラーは最も優れた計略者であられる
Remember how the Unbelievers plotted against thee, to keep thee in bonds, or slay thee, or get thee out (of thy home). They plot and plan, and Allah too plans but the best of planners is Allah.
また不信心者たちが あなた ムハンマド に対し如何に策謀したかを思い起しなさい あなたを拘禁し あるいは殺害し あるいはまた放逐しようとした かれらは策謀したが アッラーもまた計略をめぐらせられた 本当にアッラーは最も優れた計略者であられる
And when those who disbelieved devised plans against you that they might confine you or slay you or drive you away and they devised plans and Allah too had arranged a plan and Allah is the best of planners.
また不信心者たちが あなた ムハンマド に対し如何に策謀したかを思い起しなさい あなたを拘禁し あるいは殺害し あるいはまた放逐しようとした かれらは策謀したが アッラーもまた計略をめぐらせられた 本当にアッラーは最も優れた計略者であられる
And (remember) when the disbelievers plotted against you (O Muhammad SAW) to imprison you, or to kill you, or to get you out (from your home, i.e. Makkah) they were plotting and Allah too was planning, and Allah is the Best of the planners.
また不信心者たちが あなた ムハンマド に対し如何に策謀したかを思い起しなさい あなたを拘禁し あるいは殺害し あるいはまた放逐しようとした かれらは策謀したが アッラーもまた計略をめぐらせられた 本当にアッラーは最も優れた計略者であられる