"pop up"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Pop Up Notices | ポップアップ通知 |
| They're not gonna just pop up. | 奴らは現れはしないよ |
| There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops? | ポップアップ ストアをご存知ですか たくさんいますね 私はこれが大好きです |
| Show a message in a pop up | ポップアップウィンドウにメッセージを表示 |
| Show a message in a pop up | 音を再生 |
| To pop back up from that example | プロトタイピングが予測するが難しいものを効率的に扱うための戦略です |
| Pop | ポップ |
| Pop. | 父さん |
| Pop? | おじいちゃん |
| Pop! | おじいちゃん |
| Pop. | ポップ |
| Coca Cola began to pop up all over America. | Yıllarca sadece büfelerde satılan Coca Cola için, bir gün... |
| I pop up the top, and there's a cupola. | 3メートルくらいのドームです |
| Come on, breathe. Breathe, pop! Breathe, pop! | 息をしてくれ 頼む |
| Instrumental Pop | インストゥルメンタル ポップ |
| Pop Funk | ポップ ファンク |
| POP Settings | POP の設定 |
| POP filters | POP フィルタ |
| POP Account | POP アカウント |
| Amount Pop! | 私 中学校の時の友人を見つけました |
| Green pop. | メロンソーダー すみません はい |
| Hey, Pop! | やあ パパ |
| Bullshit, Pop. | よし |
| Sorry pop. | そうですね |
| You pop. | 君もポップ |
| Your pop? | あなたの親父 |
| If you choose this option, another dialog will pop up. | このオプションを選択すると他のダイアログが表示されます |
| Pop up a window when a disk gets critically full | ディスク容量が限界に近づいたら警告する |
| And we don't know where it's going to pop up. | 私の話は以上です |
| It had a pointer scroll bars and pop up menus | そうしたイノベーションはマックにひとつ残らず真似された |
| You had blogs pop up, and some manuals were written. | サザーランド家でさえ こんなことをしたとか |
| Open it up. So that's Push Pop Press' first title, | これがPush Pop Press初の作品となる |
| The navigation will pop up in front of your eye. | 様々な試合では 選手のプロフィールが自動で表示されたり |
| It'll pop right back up when you least expect it. | それがまた育つ |
| Pop the cartridge out. Pop a new one in. | するとまた6000リッター使えます |
| Hideki Ryuga The pop idol Ryuga's face will pop up in my head whether I want it to or not. | 嫌でも頭の中に浮かぶアイドルのほうの流河が... |
| A pop up appears with several new looks to choose from. | まずアバターボタンをクリック します 新しい容姿をいくつか選択できる ポップアップが表示されます |
| She's a Lebanese pop star and pan Arab pin up girl. | アラブのピンナップガールです 4Shbabの世界では 甘美なものを示しているのではなく |
| la musica Pop. | 友人に Love is Gone のプロデューサーを 知ってるかって尋ねたんだ |
| Pop that blister. | 靴ずれをつぶせ |
| One pop cancelled. | ソーダ キャンセル |
| Uhoh. Pop quiz. | いやだテストだ |
| He's gonna pop. | ラリっちまってる |
| Pop, wait, please! | パパ 待って お願い |
| Pop, I'm home! | ただいま |
