"pour heart out"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Pour more | もっと入れろ |
| Pour vous. | どぴゅっと |
| Cry your heart out. | 思い切り泣いてよ |
| Just pour it. | そのまま入れて |
| She cried her heart out. | 彼女はさめざめと泣いた |
| 'Pour out your hearts to Him... 'for God is our refuge. | 彼に相談して 彼は私達の逃げ場 |
| By the way, I read your file. I'll pour, you'll pour... | ところでおまえん家も貧乏なんだろ |
| Hey, pour more water | おい もっと入れろよ |
| Pour a generous amount... | たっぷり かける |
| Pour me some more. | コーヒーを |
| Pour yourself a drink. | シャワーを浴びるから くつろいでいて |
| Pour me some coffee. | 私に若干のコーヒーをついでください |
| Shall I pour, sir? | 注ぎますか |
| Al Gore, eat your heart out. | 笑 |
| Except your heart (No way out!) | I hear a knock on the door |
| Kids. You work your heart out... | 子供なんて 苦労のタネさ |
| though my heart should give out! | たとえ死んでもかまわない |
| I'm gonna rip your heart out! | 心臓をえぐり出すぞ |
| That was a relief to see that pour out of the machine. | (笑) |
| 3 kilos of coffee. You'll have enough to pour out of your ears. | 3キロです それを飲んでくれ 君たちの耳から出て来るまで! |
| Try out my reins and my heart. | 私の心と思いとを練り清めてください |
| Your heart is reaching out for help. | お前の心が助けを求めてる |
| Try out my reins and my heart. | わが腎と心とを錬りきよめたまへ |
| They say Hauru tore her heart out. | ハウルに心臓とられちゃったんだってね |
| A repeated voice tears out my heart | Love Brilliant scars |
| So, Steven Spielberg, eat your heart out. | 生物分布についてですが 実際には 分布は劇的に変化するんです |
| You see the heart coming out there. | ４時間から６時間後には |
| They say Howl tore her heart out | 彼らは ハウルが彼女の心を引き裂いたと言う |
| Pour the sauce over it. | 味が馴染むようにしゃもじで軽くたたきます |
| Pour the coffee on it. | コーヒーかけて消せ |
| Pour oil on the wood! | 薪に油を注げ |
| Pour la pièce de résistance. | これで出来上がり |
| I'll pour one for you. | まず 一杯飲んでみませんか |
| Pour some on my head? | 頭にもかけてくれるか? |
| Hearing the news, she cried her heart out. | 彼女はその知らせを聞いて 胸が張り裂けんばかりに泣いた |
| Memories wander in and out of his heart | さまざまな思い出が 浮かんできました |
| His heart gave out, he died, I know. | 心臓が耐えられずに死んだ |
| Pour melted butter over the popcorn. | ポップコーンに溶かしバターをかけてください |
| Please pour me a little tea. | 私にお茶を少し注いで下さい |
| We pour down water in abundance. | 本当にわれは 水 雨 を豊かに注ぎ |
| How We pour water in showers | 本当にわれは 水 雨 を豊かに注ぎ |
| Why didn't you pour it yourself? | 実は |
| Shall I pour you some tea? | グリゴーリイ |
| Here... Pour the demiglace sauce yourself. | ユキ はーい デミグラスソース 自分でかけてね |
| But whatever. Pour me some anyhow. | 店の名前だ でも頂こう |
Related searches : Pour Out - Pour It Out - Pour Sth Out - Eat Heart Out - Your Heart Out - Heart Goes Out - Heart Went Out - Sing Heart Out - Pour On - Pour Off - Pour Down - Pour Plate - Pour Water
