"powerless"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Powerless - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| left me so powerless | 何か分からないけど |
| So I felt entirely powerless. | 努力しては幸運を掴み さらに努力するというのを繰り返し |
| I had ever felt powerless. | 大切な人を前にして |
| My might would fall powerless | わしの勇気も萎える |
| She's weak, powerless. A mere human. | 脆弱で力の無い ただの人間なんだ |
| Human beings are powerless before nature. | 人間は自然の前には無力だ |
| Powerless over my circumstances, powerless at my inability to do anything for someone that meant so much. | 自分を取り巻く環境に そして 何もできない自分に 感じる無力感で一杯でした とにかく必死だったのを覚えています |
| What do we do when we feel powerless? | ちょうど逆のことをします 縮こまり 体を丸め |
| I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless. | その30年後 私は飛行機に座っていました |
| The good thing is that we are not powerless. | 歴史上 かつてこれほどたくさんの |
| I know I shall never feel lonely or powerless again. | 多くの人の苦しみに比べたら |
| I fear the senate is powerless to resolve this crisis. | 元老院の危機管理能力には 深く失望した |
| There are a lot of differences between powerful and powerless people. | 生理的にも ある重要な2つのホルモンに 違いが見られます |
| But an idea is powerless, if it stays inside of you. | アイデアは無力です 他の人たちが取り組めるよう 表に出さないなら |
| And when he does, we will be powerless to stop him. | 奴が復活すれば もはや止められぬ |
| Thus were they made powerless to scale it or to dig through it. | それでかれら 外敵 は それに登ることも出来ず またそれに穴を掘ることも出来なかった |
| The reason why I have these fake funerals is because I feel powerless. | 50代になっても 器用に生きられない |
| So what do the minds of the powerful versus the powerless look like? | どんな風のものでしょう 力溢れる人は 当然のこととして |
| Alberich's curse is powerless to harm him, for he is not acquainted with fear. | 妬みの心を知らぬ アルベリヒの呪いも無力 それは 彼が恐れと無縁なためだ |
| Only my friends supported me, but they were kids, just as powerless as I was. | 私同様 力不足でした そして 15歳になり 訓練を始めるには 遅すぎる年齢になりました |
| Then, when they realize that their science and logic... are powerless to unlock the riddle... | その後 彼らは実現するとき その彼らの科学とロジック... 謎のロックを解除するために無力である... |
| Or a powerless lover, watching with infinite compassion things God is unable to control or change? | 無力な愛人なのでしょうか ご自身で感じとるために 神は親密に |
| When the camera is placed high above the subject, it makes you look small, insignificant and powerless. | あなたは小さくて取るに足らない 無力なものに見えるでしょう カメラが低い場合は その逆です |
| And as we try to understand this broad movement across the Arab world, we are not powerless. | そして我々が アラブ世界全体にわたる 広範な運動を理解するにあたり 我々は無力ではありません |
| So they Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) were made powerless to scale it or dig through it. | それでかれら 外敵 は それに登ることも出来ず またそれに穴を掘ることも出来なかった |
| (As such they attribute to Allah) who is brought up among ornaments but when disputes arise are powerless. | 美しい 着物を着て大事に育てられるが明らかな根拠がないのに口論する者 をアッラーと同位にし てもよいのか |
| And as individuals, we are not powerless in helping to create a world of hope, and love, and courage. | 希望の世界を作る手助けをするために 愛と勇気に満ちた世界を作るために このたびは時間を割いて |
| Are we really prepared to say that we're powerless in the face of such carnage, that the politics are too hard? | 政治的に難しいと言えますか |
| I could no longer form a seal, and therefore my tongue and all of my other vocal equipment was rendered powerless. | 舌やその他の 声に必要な部位が 役に立たなくなったのです |
| And had We willed, We verily could have fixed them in their place, making them powerless to go forward or turn back. | われが望めば かれらをその場所で形を変えることも出来る そうなればかれらは 行くことも帰ることも出来ない |
| There may be times when we are powerless to prevent injustice, but there must never be a time when we fail to protest. | 不正行為に抵抗できない ということは あるはずはない 牢獄を開け放ち 不正に投獄された人々を 全て自由には出来ないが |
| When Our messengers came to Lot, he was uneasy on this account and felt powerless to protect them. He said, This is a dreadful day. | われの使徒たちがルートの許に来た時 かれは ルー卜の客人としての 使徒のためにとても心を悩まし かれ自身 人びとの男色の風習から かれらを守れないことを悲しんで これは苦難の日である と言ったo |
| So when Our angels came to Lot, he grieved for them, and felt powerless to help them, and said This is a day of sorrow. | われの使徒たちがルートの許に来た時 かれは ルー卜の客人としての 使徒のためにとても心を悩まし かれ自身 人びとの男色の風習から かれらを守れないことを悲しんで これは苦難の日である と言ったo |
| When Our messengers came to Lut, he was grieved on their account and felt himself powerless (to protect) them. He said This is a distressful day. | われの使徒たちがルートの許に来た時 かれは ルー卜の客人としての 使徒のためにとても心を悩まし かれ自身 人びとの男色の風習から かれらを守れないことを悲しんで これは苦難の日である と言ったo |
| We may be powerless to open all the jails and free all the prisoners, but by declaring our solidarity with one prisoner, we indict all jailers. | その中の一人とでも 囚人全員の団結を宣言し 申し立てをする事が出来ます そして最後に 日本が何をできるのか |
| That dictates who and what we pay attention to a lot of people feel powerless to communicate their ideas they think that ok you know i'm not a corporation | 多くの人が自分たちのアイデアをコミュニケートするのに力不足だと感じてるんだ 彼らは 自分が大企業でもないし 自分のマガジンを発行してる訳でもニュース番組を持ってる訳でもない |
| Return to them, for we will surely come to them with soldiers that they will be powerless to encounter, and we will surely expel them therefrom in humiliation, and they will be debased. | かれらの許に帰れ わたしは必ずかれらが立ち向かえない軍勢でもって臨み かれらの面目を失わせ身分の卑しい者にしてそこから追い出すでしょう |
| The second takeaway is the following however powerless we may feel, we can still inspire those who have the power to change things, rally them to your cause, and get them on board. | それは私自身 無力な人間ですけども 無力だったら多くの出来る人 そして連携できる人に共感を生んで |
| In effect, a vicious cycle of fear, avoidance, mistrust and misunderstanding had been established, and this was a battle in which I felt powerless and incapable of establishing any kind of peace or reconciliation. | mistrust and misunderstanding had been established, and this was a battle in which I felt powerless and incapable of establishing any kind of peace or reconciliation. |
| In effect, a vicious cycle of fear, avoidance, mistrust and misunderstanding had been established, and this was a battle in which I felt powerless and incapable of establishing any kind of peace or reconciliation. | 悪循環が出来上がったのです この戦いに私は無力でした どんな平和も和解も あり得なかったのです |
| O people, a parable is set forth pay heed to it. Those who call upon aught other than Allah shall never be able to create even a fly, even if all of them were to come together to do that. And if the fly were to snatch away anything from them, they would not be able to recover that from it. Powerless is the supplicant and powerless is he to whom he supplicates. | 人びとよ 一つの比(輪?)を説くから それを謹んで聞きなさい 本当にあなたがたがアッラーの外に祈るものは 仮令かれらが束になっても 一匹の蝿 さえ も創れない また蝿がかれらから何か奪い去っても それを取り戻すことも出来ない 祈る者も 祈られる者も 全く力がないのである |
| As for the likeness of those who disbelieve in their Lord, their works are like ashes which a strong wind scatters on a stormy day they are powerless over that they have earned that is the far error. | 主を信じない者を例えれば かれらの行いは丁度暴風が吹き荒ぶ大荒の日の灰のようなものである 努力した凡てのことは かれらに何も役立つものはない これは 真理の方向から 遠く離れ去っている者である |
| They replied, Shu'ayb, we do not understand much of what you say. In fact, we see that you are powerless among us.Were it not for your clan, we would have stoned you, for you are not strong against us. | かれらは言った シュアイブよ あなたの言うことをまるで理解出来ない またわたしたちは 本当にあなたは頼りにならないと思う あなたの同族 のこと を考えなかったならば わたしたちはきっとあなたを石打ちにしたであろう あなたはわたしたちの間では無力なのである |
| And Allah strikes a parable. Two men, one is dumb and powerless, a burden to his master wherever he sends him he returns with no good. Is he equal with one who orders justice and follows the Straight Path? | アッラーはまた2人の比 喰 をあげられた 一人は聾 唖 者で 何の力もなく その主人にとっては重荷であり 何処に遣わしても 善いことを 湾 さない こんな者と 正義を勧め 正しい道を踏む者と同じであろうか |
| Remember, when you were few and powerless in the land, afraid of despoliation at the hands of men. But then God sheltered and helped you to strength, and provided for you good things that you may perhaps be grateful. | あなたがたは地上において少数で弱く 虐待されていた時を思いなさい 人びと マッカの多神教徒たち があなたがたを うち滅ぼしてしまうのではないかと恐れた だがかれは避難所を与えられ 御助けによりあなたがたを強くされ また種々の清きよいものを与えられた 恐らくあなたがたは 感謝するであろう |
Related searches : Powerless State - Powerless Against - Powerless To Help