"quite touching"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| No touching. | 触っちゃだめだ |
| No touching! | 何するんだ |
| No touching! | 来るな 触るな |
| All right, look, not touching, okay? Not touching here. | 分かった ほら 触らないよ |
| Not for touching. | 指でつつく為じゃ無くて |
| Without touching it. | 静かに |
| Not touching that. | ノーコメントだ |
| Touching myself's okay. | 触るのは悪くない |
| Touching story, Mr. Vincke. | 話はわかったよ フィンケさん |
| It was just touching. | ただ触れられただけなの |
| What you are touching | 本山 何 触ってんだよ |
| You stopped touching me. | 君が触れるのを止めた |
| Not touching that one. | 俺は ノーコメントだ |
| I keep touching my hair. | 髪が気になるの |
| No one is touching me. | 誰が私に触れていません |
| Daddy keeps touching your tummy. | パパはずっとママのおなかを触ってる |
| You're not touching this model. | これは触らせない |
| Frank, that was beautiful, so touching. | 感動的だったわ 自分の葉書を出したことはあるの |
| You little creep! Stop touching me! | ちょっと よしてよ 私に触らないで |
| Do you feel like touching it? | さわってみたい |
| No touching' of the historical artifacts! | ダメ 工芸品に触れないで |
| Wow, all these are very touching. | 非常に感動的なんだけど |
| I'm not touching that. I'm inappropriate. | 何も言えない |
| It's the way you're touching him. | 触れかたよ |
| Your dress is touching the wet paint. | ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ |
| The touching episode came home to me. | その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた |
| Ah touching. Skinship. This kind of stuff. | さあ |
| Exactly. Because I'm not even touching it. | それでも何かが起こるのを感じ取ります |
| Are you touching your husband's wallet already? | いや そうじゃなくて |
| He was holding her, Dad. Touching her. | 彼女を抱いて触ってた |
| All over her, he was. Touching her. | 奴が娘に手を出しやがった |
| And you have to stop touching me. | そして いちいち触るなよな |
| I very much admire this touching reunion. | 感動的な再会を称えようじゃないか |
| Anyhow touching people's stuff is not good. | 人のもの勝手に触ったら アカンやろ |
| The skin of naked mannequins touching silently... | マネキンたちの肌が |
| You don't even like people touching you. | 触られるのも 嫌いなのに |
| I'm not touching another man's honey tree. | 僕は男の蜜の木なんて 触りたくない |
| Yes, quite lonely, quite ... quite lonely. | 寂しい ま まったく寂しい |
| How it's... See, I'm not touching it anymore. | It's stable. |
| let me move on to really touching data. | 若干SFが入ってきますが |
| let me move on to really touching data. | ちょっとだけSFじみていますが |
| We could have touching experience into the body. | さらにiPad用の白衣も 開発しました |
| He's trying to hurt you without touching you. | 君に触れずに傷つけようとしてる |
| Touching and talking. That's my two big nonos. | 触って話をするのは 僕の友好手段だも ん... |
| I find oldfashioned romance so touching, don't you? | 古風な恋愛が とても人の心を動かすんだね |
Related searches : Touching Point - Touching Upon - Heart Touching - Without Touching - Really Touching - Touching Music - Not Touching - Be Touching - Most Touching - Emotionally Touching - Touching Ground - Touching Down
