"red tape"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| And now, we get the interpretation that literal red tape, as opposed to bureaucratic red tape, is actually supporting a bridge. | 赤テープが橋を支えているという解釈が可能です. いろいろな種類の曖昧さが実際の見出し文で見つかります. |
| There's a lot of red tape involved in this procedure. | この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます |
| Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. | 海外から獣医を招集できました つまり 変えることが出来るんです |
| Flight data tape, adhesive tape. | 飛行データ テープ... |
| Tape | テープ |
| Tape ID on tape does not match tape ID in index file. | テープ上のテープ ID がインデックスファイル内のテープ ID と一致しません |
| Tape name | テープ名 |
| Tape size | テープサイズ |
| Rewinding tape. | テープを巻き戻し中 |
| Reindexed Tape | 再度インデックスが付けられたテープ |
| Mount Tape | テープをマウント |
| Format Tape... | テープをフォーマット... |
| Unmount Tape | テープをアンマウント |
| Rewinding tape... | テープを巻き戻し中... |
| Index Tape | テープのインデックスを作成 |
| Format Tape | テープをフォーマット |
| Formatting tape... | テープをフォーマット中... |
| Tape unmounted. | テープがアンマウントされました |
| Tape mounted. | テープがマウントされました |
| Tape Indexes | テープインデックス |
| Tape device | テープデバイス |
| New Tape | 新しいテープ |
| Tape Index | テープインデックス |
| Tape ID | テープ ID |
| Paper Tape | Stencils |
| Duct tape. | カードが見えないように |
| Computer tape? | コンピューターテープ? 知りたいのはこっちだ |
| Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system. | どの官庁もお役所主義にはまり込まないで 仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ |
| Tape Archive . TAR | テープアーカイブ .TAR |
| Tape Backup Tool | テープバックアップツールComment |
| Cannot rewind tape. | テープを巻き戻せません |
| Recreate Tape Index | テープインデックスを再作成 |
| Delete Tape Index | テープインデックスを削除 |
| Tape index deleted. | テープインデックスを削除しました |
| Reading tape header... | テープヘッダを読み取り中... |
| Tape block size | テープブロックサイズ |
| Default tape size | デフォルトのテープサイズ |
| Tape Drive Options | テープドライブのオプション |
| Rewinding tape failed. | テープの巻き戻しに失敗しました |
| Tape mounted readonly. | テープは読み取り専用でマウントされました |
| Reading tape ID... | テープ ID を読み取り中... |
| Roll that tape. | 拍手 |
| Listen to the tape. I'm not interested in any tape. | キンブルはどこだ? すっかり自白したのと同じだ |
| Tape is still mounted. The index for a mounted tape cannot be deleted. Unmount the tape and try again. | テープはマウントされています マウントされたテープのインデックスは削除できません テープをアンマウントしてやり直してください |
| This tape sticks well. | このテープはよく付く |
Related searches : Little Red Tape - Customs Red Tape - Reduces Red Tape - Less Red Tape - Administrative Red Tape - Remove Red Tape - Excessive Red Tape - Without Red Tape - Regulatory Red Tape - Government Red Tape - Bureaucratic Red Tape - Reduce Red Tape - Reducing Red Tape - No Red Tape
