"risking"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
You're risking your life. | 命が惜しくないの |
You're risking your political capital. | 政治的立場を 危険に晒します |
I'm risking my career here. | リスクを冒して話してる |
Not without risking the entire operation. | それは全体が危険になる |
Why are we risking american lives? | アメリカ人の命を賭けるのですか? |
What is it that we are risking? | なんなのでしょう |
Not perhaps of risking his own interest. | 自分の危険は避けるけど |
I can see you're risking your life. | 命賭けた男の顔くらい わかるよ |
You're risking your future as our leader. | リーダーとしての未来も 危うくなります |
You're risking your life to save your kingdom. | あなたは王国を救うために 命を懸けています |
Now, Gigantor's out there risking his hide for us. | デカ男は外で俺たちのためにデカいリスクを背負ってる |
There's no sense in you risking yourself on my account. | ご自身を危険にさらす 必要はございません |
But I do believe him capable of risking everything else! | 他人の事は何も気にしない人よ |
You're risking the lives of hundreds of thousands of people. | 君は何十万人もの 命を危険に晒しているんだぞ |
Even though it meant risking danger, he decided to go there. | 彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした |
He can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances. | キーを変えるという 革新をすることが出来たんです (曲 幻想曲 イエスわが喜び 作 バッハ) |
So, I like to support people that are risking their lives. | 自分の人生をかけている人々を 支持するのが好きだ 映画が発表されたあと もちろん SETIに対する興味は大きくなった |
Now that's school spirit. Risking your life for the team. Yeah. | 男らしいわ 命を張ってるのよ |
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life. | よく注意して運転しないと 命にかかわるよ |
You're risking your life, you know, every time you go to that country. | 彼女の言うとおりです この国ではいつも |
Forget it! I'm not risking my life over a bunch of hamburgers, man. | ハンバーガーに 命懸けたくないね |
You're risking a lot to do this, especially after what happened this morning. | 特に今朝以降は危険を負担してくれている |
If you let her come to you, you're risking your chances of escape. | 逃げる機会を失うぞ |
If you let her come to you, you're risking your chances of escape. | 彼女は追跡されてる 逃げる機会を失うぞ |
Risking my life to save people i hate for reasons i dont quite understand. | 嫌いな人々を救うために僕の命を危険にさらす事だ 全く理解できない理由のために |
We all knew we were risking our lives the teacher, the students and our parents. | 自分の命を危険にさらしていると 分かっていました 時折 突然一週間も 休校になることがありました |
I'm not risking my ass before I get a few things off my chest, okay? | 悩みを打ち明けて 楽になるまでな |
I don't think anyone should get special treatment. We're risking our careers by doing this. | 失業のリスクを冒してまで やるべきでしょうか |
I knew the journey would be risky, but I would be risking my life either way. | どっちにしても危険はある ここでは父のように餓死するかも知れないし |
I knew the journey would be risky, but I would be risking my life either way. | いずれにせよ僕の命は 危険にさらされています 父と同じように北朝鮮で 餓死するかもしれない |
A man saves another who was sinking into a slimy pond... thereby risking his own life. | 聞いてくれ 昔 ある男が 泥沼に落ちた男を助けた |
I'm out risking my ass to get product for you two, and you're too pussy to sell? | 俺が危険を冒して 手に入れたブツだぞ お前らが売るのを ためらってどうする |
I met many wonderful, courageous admirable fellow activists who wouldn't mind risking their own lives for others' human rights and dignity. | 他人の人権 他人の尊厳の為に 自分の命をかけて立ち上がっている 本当に勇気のある 尊敬のできる 個人の仲間たちに会うことができました |
She is risking her professional life on something that her own calculations show may not work for a thousand years may not ever. | 彼女自身の計算が示しているように 千年も いや決してうまくいかない かもしれないことにかけているんだ 僕はこういった |
As I stand talking to you today, these men are still deep in that hole, risking their lives without payment or compensation, and often dying. | 男達は その穴の奥深くへと潜り 報酬も補償もないまま 自らを危険に晒しています 命を落とすことも珍しくありません |
Didn't hear the scream, did run out in a panic, calmed down later and came back for the knife, risking being caught by the police. | 悲鳴も聞かず外へ飛び出し 3時間後ナイフを取りにきた でも全部が事実でなかったら |
As the cooling system failed and the plant went into meltdown, a band of 50 workers stayed on, risking their lives to bring the crisis under control. | 私は ここですね それ あなたですか |
As the cooling system failed and the plant went into meltdown a band of 50 workers stayed on, risking their lives to bring the crisis under control | 施設内に残り 命がけで事態の収拾を図った 50人の作業員たちがいました 私は ここですね それ あなたですか |
They wished they knew how to prevent their food supply from sometimes failing, and how they could rest when they were tired without risking starvation, be warmer, cooler, safer, in less pain. | どうやって時折起こる 食料の不足を防げばいいのか 疲れたときに休めるようにするにはどうすればいいのか |
If you like being received like a dog in a bowling alley risking your life with every oyster you eat having a heart attack when you see the bill go straight to the Délices de I'Océan. | もしあなたが今夜 本当に美味しい牡蠣を食べたければ 心臓発作を起こすまえに ルイ ド フュネスは映画の前年に心臓発作で入院していた |
The populous social network can be pretty convenient if you want to easily catch up with a long lost college roomate, or share pictures of the baby with the family, but many fear we are risking a lot by entrusting our personal data to the control of few and powerful. | 大学時代のルームメイトがどうしているかとか 赤ちゃんの写真を家族と共有するためには とても便利なものです |