"rug"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Let's shake the rug. | 敷物のほこりを払って落とそう |
| Please beat the rug, first. | まずその敷物をはたいてください |
| You can tickle the rug. | 赤ちゃんにうんちさせたり |
| I put down a rug under my desk. | 机のしたにカーペットを敷いた |
| And that's when I pulled the rug out. | どんな風に? |
| His coworker pulled the rug out from under him. | 彼は同僚に足をすくわれた |
| She shook the rug to get dust out of it. | 彼女はごみを払い落とすためにここに集まった |
| When she got up again, Stoker pulled the rug out from under her so the rug has to be in a completely different position. | だから敷物は全く別の位置に なった筈だ 多分ね |
| She shook the rug to get the dust out of it. | 彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った |
| Do you have the stuff you need to make the rug? | 穀物を作るのに必要な材料はありますか |
| You can't sweep that carcass under the rug. Who bought you? | 誰の指図だ |
| Can this guy dance or what? Way to cut a rug, studmuffin. | ダンスで気に入られたかったのか 楽しかったぜ思ってたよりな |
| And, He noticed a large stain in the center of the rug. | 笑 |
| And if you zoom in 270 times, you'll see it looks like a rug. | 900倍では細かい毛が見られ |
| She had finished her dinner and gone to her favorite seat on the hearth rug. | 私は望む 私は少しスペードを持ってほしい と彼女は言った |
| The Bath Assemble students on a rug and give students a warning about the dangers of hot water. | 熱湯が危険だと教えます 25ページの絵本に75個のアイテムがあるとします |
| If we look at the bed here, we can see that they sleep on a rug on the floor. | 彼らは 床で敷物の上で寝ています このように 貧困社会では |
| If I might explain, your ladyship. Jeeves had projected himself in from the dining room and materialized on the rug. | ダイニングルームやじゅうたん上で実現 レディバーンはな表情で彼を凍結しようとしたが 事の並べ替えを行うことができます |
| It's not that I'd had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away. | 床全体が抜け落ちた感覚でした そしてー |
| Mr. Bunting was standing in the window engaged in an attempt to clothe himself in the hearth rug and a West Surrey Gazette. | 窯ラグと西サリーガゼット 誰が来るの 彼が言ったので 彼の衣装は 厳密に脱出したびっくり |
| She went out of the room and slammed the door after her, and Mary went and sat on the hearth rug, pale with rage. | 怒りで青白い窯じゅうたん 彼女は叫ぶが 彼女の歯を接地していない |
| I'm just a part of the scenery, like an old shoe or a rug that you walk on every day but don't even really see. | 景色の部分だけだ |
| That child has lost everything that one of the two people he can trust in this world has absolutely pulled the rug from under his feet. | 世界で最も信頼している二人の一人に 足元をすくわれたのですから こいつに注意すべきかどうか考えました |
| If you guys ever have kids and one of them, when he's eight years old accidentally sets fire to the living room rug go easy on him. | 君らの子供の1人が 8才になった時 あやまって 居間の敷物に火をつける しかるなよ |
| So it's not about devaluing, or negating, these more trying times as something we want to avoid or sweep under the rug, but instead to find those opportunities wrapped in the adversity. | 隠したいものとして否定するのではなく 逆境に埋まっているチャンスを見つけることです 私が言いたいのは |
| When she opened her eyes in the morning it was because a young housemaid had come into her room to light the fire and was kneeling on the hearth rug raking out the cinders noisily. | 彼女の部屋に火をと燃えかすを掻き炉端の敷物にひざまずいていた 騒々しく メアリーは 置くと しばらく彼女を見て その後部屋について調べ始めた |
| Nevertheless the most domestic cat, which has lain on a rug all her days, appears quite at home in the woods, and, by her sly and stealthy behavior, proves herself more native there than the regular inhabitants. | かなり森の中の自宅で と 彼女の悪賢いand隠密行動によって より多くの自分自身を証明する 定期的な住民よりもそこにネイティブ 一度 berryingとき 私は非常に野生の 森の中の若い子猫を持つCatと会って |
| Now, imagine a program where some of those objects are physically heavy and some are light one is an anvil on a fuzzy rug and the other one is a ping pong ball on a sheet of glass. | 重かったり軽かったりしたらどうでしょう 一つは じゅうたんに置いた金床で もう一つは ガラスに置いたピンポン玉だとします |
| And what we found was that they have leaf like structures on their toes, with millions of tiny hairs that look like a rug, and each of those hairs has the worst case of split ends possible about 100 to 1000 split ends that are nano size. | 何百万の微細毛がついていることでした 1本1本の毛先は史上最悪な枝毛のようで ナノサイズで約100 1000の枝毛になっています |