"same day"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| The next day or even that same day. | 階級は関係ありません 殺されます |
| If every day seem the same | 毎日が退屈に思えたら |
| We were born on the same day. | 私たちは同じ日に生まれた |
| Like that, another same old day ends. | koushite mata kyou mo kawari ba e no shi nai ichi nichi ga owat te iku warui , ocha |
| We started here on the same day. | ああ わかりました |
| Why are you always in the same phone booth, same time, every day? | なぜいつも同じ電話ボックスで 同じ時間に電話するの |
| I'd like to know from you what's the probability of rain on day 1, the same for day 2, and the same for day 3. | さらに3日目が雨である確率です |
| The report was sent within the same day. | その報告書はその日のうちに送られた |
| I'm reliving the same day over and over. | 毎日 同じ日が 繰り返されている |
| Here's me on the same day as this shoot. | 友だちが一緒に来てくれました |
| He left Japan on the same day that we arrived. | 彼は 我々が到着したその日に 日本を去った |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです |
| This is the same pencil that I lost the other day. | これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である |
| And yet on that same day, 1,100 Americans died from smoking. | 次の日も又1100人のアメリカ人が |
| But 3.8 is gonna start tomorrow, the same day as 3.7. | でも 3.8 の開発は明日始まります 3.7 の開発が始まるのと同じ日です 開発を同時に始めます |
| So he's got to have everything published on the same day. | そして彼は国ごとにアレンジを加えました |
| Now let's go to our land nearby on the same day, with the same rainfall, and look at that. | 降雨量は同じです 見て下さい 川は水量があり健全できれいです |
| 2.2 to 2.4 million barrels of oil a day the same league as Kuwait, the same league as Venezuela. | クウェートもベネズエラも同じ規模です しかしアフリカについては 開始に当たり次のことに注意してください |
| I get my day out once a month same as th' rest. | それから私は彼女に一日の休息を与える 母親のためにクリーンアップ 家に帰る |
| Every day he looks into the same sets of eyes around him. | そして危険地域に入ります 彼には信頼出来る仲間がいます |
| We have a general working day, same as time as you, GMT. | グリニッジ標準時で |
| All over Chicago in every kindergarten class in the city, every teacher is saying the same words in the same way on the same day. | 同じ日に 同じような口調で 同じ単語を言っていることになります 私たちは教師用の教本がどうして必要かわかっています |
| On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. | 同日にアポロ11号が月面着陸に成功した |
| We use the same classroom for two different groups of students each day. | 毎日同じ教室を2つの異なった生徒達の集団で使っているのです |
| Day and night, thinking, observing, the same star for 20 years is incredible. | 同じ星を観察し 考える 信じられない しかし我々はイカれていて それをやっているのです |
| This is the outcome from a patient perspective same day after the treatment. | 同日の治療後の筆跡です これは即効でした |
| The vault in question, number 713, had been emptied earlier that same day. | 713番の金庫はその日 事件の前に空になっていたらしい |
| I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day. | よくも飽きずに毎日同じ事ができるね |
| Every day, driving at the same rate, her husband meets her at the station. | 彼女に 駅で会います いいですか |
| But at the end of the day, you are doing the same thing here | 本質的にこの最初の数をすべての項に乗算しています |
| Every day she arrives at a crossing the same time that a train does. | 踏切につきます いいですか |
| That means the transition probabilities from one day to the next remain the same. | D3が晴れる確率はいくつですか |
| I just don't like anybody running out on me twice in the same day. | 一日に二度も 人に逃げられるのは嫌なの |
| Same color, same message, same words. | ひとつだけ違うのは |
| Same company, same job, same income. | ここはスイスです |
| Same company, same job, same income. | ヴィリーにもハンスにも 5000フラン支給されます |
| I mean, I bet it was the same thing you had yesterday, or the day before that, or the day before that. | さてと 仕事に戻らないとね 私は音楽を聴きながら |
| The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident. | 同じ日夕方 私たちのバスは事故の現場へと到着した |
| That same day, Gonta's army began their operations... to stop the next phase of development. | その同じ日 Gontaの軍 業務を開始しました... 次のフェーズを停止するには 開発 |
| And it's time to start admitting you can't ask the same 19 year old to do it all, day in and day out. | 何でもかんでも 同じ19歳の兵士に やらせるのは無理だと 認めるべき時です あまりにも難しすぎるのです |
| Day, day, day | 1日 1日 この1日を |
| Same lecture, same teacher. | 私たちはほとんど変わりません |
| Same seed, same sequence. | さて 完全なランダムと |
| Same questions, same answers. | 同じ質問には同じ答えさ |
| Same time, same place. | 同じ時間 同じ場所にね |
Related searches : Very Same Day - Same Day Payment - Same Day Transfer - Same Day Shipment - Same Day Shipping - Same Day Dispatch - Same Day Value - Same Day Service - That Same Day - Same Day Funds - Same Day Settlement - Same Day Surgery - Same Day Response - Same Day Delivery