"scornful"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Scornful - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Mary was scornful of Tom. | メアリーはトムを馬鹿にしていた |
| He was scornful of the danger. | 彼は危険を侮った |
| And the regular astronomers were scornful about this. | 太陽から来る電波なら検出できる |
| Saving Iblis he was scornful and became one of the disbelievers. | イブリースだけはそうしなかった かれは高慢で 信仰を拒む者となった |
| Those who were scornful said Lo! in that which ye believe we are disbelievers. | 高慢な者たちは言った わたしたちは あなたがたが信じるものを認めない |
| For when it was said unto them, There is no Allah save Allah, they were scornful | かれらは アッラーの外に神はありません と告げられると いつも高慢になった |
| Enter ye the gates of hell, to dwell therein. Evil is the habitation of the scornful. | あなたがたは地獄の門を入り その中で永遠に住め 何と高授の者の住まいの哀れなことよ |
| (But now the answer will be) Nay, for My revelations came unto thee, but thou didst deny them and wast scornful and wast among the disbelievers. | いやそうではない 確かにわが印は下ったのであろ だがあなたがたはそれを嘘であるとした そして高慢で不信心な一人となった |
| Only those believe in Our revelations who, when they are reminded of them, fall down prostrate and hymn the praise of their Lord, and they are not scornful, | われの印を信じる者とは それが述べられた時に敬慕し身を投げだしてサジダし 主の栄光を讃えて唱念する 高慢ではない者たちである サジダ |
| And as for those who disbelieved (it will be said unto them) Were not Our revelations recited unto you? But ye were scornful and became a guilty folk. | それから不信者に対しては われの啓示が あなたがたに読誦されなかったのか あなたがたは高慢で 犯罪者である と言われよう |
| The chieftains of his people, who were scornful, said Surely we will drive thee out, O Shu'eyb, and those who believe with thee, from our township, unless ye return to our religion. He said Even though we hate it? | かれの民の中の高慢な長老たちは言った シュアイブよ わたしたちは あなたもあなたと一緒に信仰する者たちも この町から追放するであろう さもなければ わたしたちの宗教に返るべきである かれは言った 仮令わたしたちが それを 忌み嫌っていてもなのですか |
| And those who look not for a meeting with Us say Why are angels not sent down unto us and (Why) do we not see our Lord! Assuredly they think too highly of themselves and are scornful with great pride. | われとの 審判のための 会見を望まない者は言う 何故天使がわたしたちに下されないのか また 何故 わたしたちの主が 目の前に見えないのであろうか かれらは本当に自惚れて高慢であり また非常に横柄な態度をとったのである |
| The chieftains of his people, who were scornful, said unto those whom they despised, unto such of them as believed Know ye that Salih is one sent from his Lord? They said Lo! In that wherewith he hath been sent we are believers. | その民の中の高慢な長老たちは 力がないと思われていた信仰する者たちに言った あなたがたはサーリフが 主から遺わされたことを知っているのか かれらは 答えて 言った わたしたちは かれが遺わされた者であることを本当に信します |
| And those who expect not for a Meeting with Us (i.e. those who deny the Day of Resurrection and the life of the Hereafter), say Why are not the angels sent down to us, or why do we not see our Lord? Indeed they think too highly of themselves, and are scornful with great pride. | われとの 審判のための 会見を望まない者は言う 何故天使がわたしたちに下されないのか また 何故 わたしたちの主が 目の前に見えないのであろうか かれらは本当に自惚れて高慢であり また非常に横柄な態度をとったのである |
| Then, as for those who believed and did good works, unto them will He pay their wages in full, adding unto them of His bounty and as for those who were scornful and proud, them will He punish with a painful doom. And they will not find for them, against Allah, any protecting friend or helper. | だが信仰して善い行いに励む者には かれは十分の報奨を与え なおその恩恵を増して下される だが軽んじて高慢な者には かれは懲罰を科され アッラーの外にはどんな守護も援助も見いだすことは出来ない |
