"seized the day"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| So they were seized by the mighty blast at break of day | それで一声 懲罰 が 日の出にかれらを襲った |
| He seized the child's hand. | 彼は子どもの手をつかんだ |
| And they denied him, so the punishment of the day of the black cloud seized them. Indeed, it was the punishment of a terrible day. | だがかれらはかれを嘘付きであるとした それであの陰惨な日の懲罰がかれらを襲った それは本当に厳しい懲罰の日であった |
| Jim seized Julie by the arm. | ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ |
| He seized on the unprecedented opportunity. | 彼は前例のない 良い 機会をとらえた |
| He seized me by the neck. | 彼は私の首を捕まえた |
| He seized me by the wrist. | 彼は私の手首を掴んだ |
| He seized the boy by the arm. | 彼は少年の腕をつかんだ |
| He seized the pickpocket by the collar. | 彼はすりの襟首を掴んだ |
| The man seized him by the neck. | 男は彼のえり首をつかんだ |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ |
| But they cried him lies then there seized them the chastisement of the Day of Shadow assuredly it was the chastisement of a dreadful day. | だがかれらはかれを嘘付きであるとした それであの陰惨な日の懲罰がかれらを襲った それは本当に厳しい懲罰の日であった |
| But they belied him, then the punishment of the Day of Shadow (raining fire) seized them. Truly, it was the punishment of a dreadful day. | だがかれらはかれを嘘付きであるとした それであの陰惨な日の懲罰がかれらを襲った それは本当に厳しい懲罰の日であった |
| But they rejected him. Then the punishment of a day of overshadowing gloom seized them, and that was the Penalty of a Great Day. | だがかれらはかれを嘘付きであるとした それであの陰惨な日の懲罰がかれらを襲った それは本当に厳しい懲罰の日であった |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた |
| But they belied him, so the torment of the day of shadow (a gloomy cloud) seized them, indeed that was the torment of a Great Day. | だがかれらはかれを嘘付きであるとした それであの陰惨な日の懲罰がかれらを襲った それは本当に厳しい懲罰の日であった |
| The tarantula seized its victim very quickly. | タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた |
| A stranger seized me by the arm. | 知らない人が突然私の腕をつかんだ |
| So the Cry seized them at sunrise, | それで一声 懲罰 が 日の出にかれらを襲った |
| So the Cry seized them at dawn, | それである朝 一声 懲罰 が かれらを襲って |
| So the shriek seized them at sunrise. | それで一声 懲罰 が 日の出にかれらを襲った |
| The robber seized the bag from his hand. | 強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った |
| and the Cry seized them at the sunrise, | それで一声 懲罰 が 日の出にかれらを襲った |
| and the Cry seized them in the morning | それである朝 一声 懲罰 が かれらを襲って |
| But the Shout seized them in the morning, | それである朝 一声 懲罰 が かれらを襲って |
| And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day. | 偉大な日の懲罰があなたがたを襲わないよう それに害を加えてはなりません |
| Do not cause her any harm, for then you shall be seized by the punishment of a terrible day. | 偉大な日の懲罰があなたがたを襲わないよう それに害を加えてはなりません |
| He was seized with fear. | 彼は恐怖におびえた |
| The soldiers seized food from the people they conquered. | 兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した |
| The boy seized the ladder, and began to climb. | 少年ははしごをつかみ 登りはじめた |
| One of the detectives seized him by the neck. | 刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ |
| But the shriek seized them at early morning. | それである朝 一声 懲罰 が かれらを襲って |
| Even with the physical evidence seized from Aaron's | 押収した物的証拠だけでなく |
| I was seized with the desire to buy the book. | 私はむらむらとその本が買いたくなった |
| We would have seized him by the right hand, | われはきっとかれの右手を捕え |
| We would have seized him by the right arm. | われはきっとかれの右手を捕え |
| We would have seized him by the right hand | われはきっとかれの右手を捕え |
| We would have seized him by the right hand | われはきっとかれの右手を捕え |
| But the (mighty) Blast seized them of a morning, | それである朝 一声 懲罰 が かれらを襲って |
| Early on the morrow an abiding Punishment seized them | あくる朝 永遠の懲罰がかれらに下った |
| But they denied him, and We seized them with the torment of the Day of Shadowing (when the cloud had rained down fire). It was indeed the torment of a terrible day! | だがかれらはかれを嘘付きであるとした それであの陰惨な日の懲罰がかれらを襲った それは本当に厳しい懲罰の日であった |
| He was seized with uncontrollable rage. | 彼は抑えられない怒りに襲われた |
| He seized an opportunity to speak. | 彼は潮時を見て発言した |
Related searches : Seized The Opportunity - Seized The Chance - Court Seized - Seized Assets - Seized Parts - Seized Documents - Seized Property - Engine Seized - Are Seized - Seized Bearing - Seized With - Seized From - Have Seized
