"sew up"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Ask her if she'll sew up the hole in your jeans. | おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい |
| And I had these little pillows that I would sew up. | 縫い針を挿しておくことができます |
| And they had to sew me up and straighten my nose out. | その晩 ロデオに 出なくちゃいけねぇから |
| She can sew very well. | 彼女は裁縫が上手です |
| Did you sew this by hand? | これを手で縫ったんですか |
| No, answered Mary. Can tha' sew? | いいえ THA が読めますか |
| She asked me if I could sew. | 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた |
| Would you sew a button on my shirt? | ワイシャツにボタンをつけて |
| I can sew too, clean a house, iron. | お裁縫やお掃除 アイロンがけもできるのよ |
| 2. Sew together the shoulder of the garment body. | ２ 身頃の肩を縫い合わせる |
| I've taught myself to sew, cook, fix plumbing, build furniture, | 必要なら自分で自分を褒めてやることだってできる |
| Because people used to sew and they needed a pin cushion. | 私が気付いたのは 選択肢が必要だということです |
| I'm learning to sew so that I can make myself a dress. | 私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている |
| Would you like me to sew little nametags in your PE kit? | 体操服の名前付け |
| Before we put the money into the briefcase, we'll sew it into the lining. | それを裏張り内に縫込みます そこから信号が出 我々は三角測量で それを突き止められる |
| You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest. | 血管のバイパス手術が行われています 全て肋骨の間から行うのです |
| I've been working with plastic bags, which I cut up and sew back together as my primary material for my artwork for the last 20 years. | 切り再び縫い合わせて作品の 材料として使用してきました プラスチックから2次元 3次元の |
| And if we could just teach her to sew and get her a nice job in a factory, all would be well. | 工場で良い仕事を与えれば 全てうまくいくでしょう インドネシアの 工場労働者の時給を緑で示しました |
| If you take two Mobius loops and sew their common edge together, you get one of these, and I make them out of glass. | クラインの壺ができます 私はそれをガラスで作っています これについてお話ししたいけど |
| I had to think about how I sew and how I cut, but then also how I pick the right person to come to an operating room. | どんな患者に 手術を行うかも 決めなくてはいけません そんなことを 考えていたとき |
| And then you can either cut that out and sew it conventionally, or you can use the wet material to form it around a three dimensional shape. | 裁断をして縫製もできますし 濡れた状態の素材を 立体型にくっつけて 形づくることもできます |
| Up. Up. | 上がれ |
| Up. Up! | 上がれ 上がれ |
| Shut up, shut up, shut up, shut up! | 静かに 静かに 静かにしろ |
| T Time is up up up! | (you u u u u ) |
| T Tlme is up up up! | (you u u u u ) |
| Up, up, up the ziggurat... licketysplit. | 常に上を目指す男 |
| Back up, back up, back up! | 下がれ下がれ |
| Up, up, move! | 何かしろ |
| Up, Chewie. Up. | 上だ チューイー 上だ |
| Line up everybody. Line up. Line up. | きちんと整列して |
| Morpheus, get up. Get up, get up. | モーフィアス 立て 立つんだ |
| And the magic and the horror of that is that the same math that you use to break up the big thing into a million little things can be used to find a million little things and sew them back together and figure out what's actually happening in the market. | 大きなものを 百万の小さなものへと 分割するのと同じ数学が |
| Build up, build up . | des mächtigen Coca Cola Konzerns im Patentverfahren... |
| Eat up! Eat up! | あなた 栄養剤いらない |
| Get up, get up. | はい |
| Giddy up! Giddy up! | You know what I'm sayin |
| Step up! Step up! | さあ いらっしゃい |
| Step up! Step up! | さあ お立ち会い |
| Up, we go, up. | 起きろ さっさと起きろ |
| Wake up! Wake up! | さっさと起きろ |
| Wake up! Wake up! | 起きろ 起きろってば |
| Wake up, wake up! | 餌の時間だ |
| Get up. Get up. | 立て 立て |
| Get up! Wake up! | お起きったら |
