"shall be given"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
| You shall be given the gold | 黄金は与えられよう |
| Ask, and it shall be given you. | 求めよ さらば与えられん |
| Abiding in it their chastisement shall not be lightened nor shall they be given respite. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| there they shall live for ever. Their punishment shall not be lightened, nor shall they be given respite. | かれらは永遠にその中に住むであろう その懲罰は軽減されないし また猶予されない |
| therein dwelling forever the chastisement shall not be lightened for them no respite shall be given them. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| therein dwelling forever the chastisement shall not be lightened for them no respite shall be given them. | かれらは永遠にその中に住むであろう その懲罰は軽減されないし また猶予されない |
| nor shall they be given permission, so that they can apologize. | また申し開きも かれらに許されないであろう |
| They shall be given to drink of a wine that is sealed, | かれらは 封印された純良な酒を注がれる |
| And when the evildoers behold the chastisement, it shall not be lightened for them, and no respite shall be given them. | 不義を行った者が 懲罰を見た時 それは軽減されず また猶予もされないであろう |
| And the Trumpet shall be blown that will be the Day whereof Warning (had been given). | そしてラッパが吹かれる これはあの約束された日である |
| They are there (in the Fire) for eternity neither shall the punishment be lightened for them nor shall they be given respite. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| And therein they shall be given to drink a cup whose mixture is ginger, | かれらはそこて 生姜を混ぜた杯の飲物を与えられよう |
| Then as to him who shall be given his book in his right hand | その時右手にその書冊を渡される者に就いては |
| And as to him who shall be given his book from behind his back | だが背後に書冊を渡される者に就いては |
| And they shall be given to drink from a cup whose mixture is ginger, | かれらはそこて 生姜を混ぜた杯の飲物を与えられよう |
| Note the words of the disbeliever, I shall certainly be given wealth and children? | あなたはわが印を拒否した者を見たか だがかれは わたしは富と子孫とに きっと恵まれるであろう と言う |
| Hell is before him and he shall be given to drink of festering water | かかる者の後ろは地獄であって 汚らわしい水を飲まされる |
| And permission shall not be given to them so that they should offer excuses. | また申し開きも かれらに許されないであろう |
| And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger. | かれらはそこて 生姜を混ぜた杯の飲物を与えられよう |
| And the day We shall raise up from every nation a witness, then to the unbelievers no leave shall be given, nor shall they be suffered to make amends. | われが各々の民から 1人の証人を選んで出す 審判の 日 を警告せよ その時 不信心者から の弁解 は入れられず また恩恵を懇願することも出来ないであろう |
| And the earth shall beam with the light of its Lord, and the Book shall be laid down, and the prophets and the witnesses shall be brought up, and judgment shall be given between them with justice, and they shall not be dealt with unjustly. | その時大地は主の御光で輝き 行いの 記録が置かれ 預言者たちと証人たちが進み出て 公正な判決がかれらの間に宣告され 少しも 不当な扱いはされない |
| Cry not for succor this day surely you shall not be given help from Us. | その時仰せられよう 今更哀願して喚くことはない あなたがたにはわれからの救助はないのである |
| but as for him whose record shall be given to him from behind his back, | だが背後に書冊を渡される者に就いては |
| And convey good news to those who believe and do good deeds, that they shall have gardens in which rivers flow whenever they shall be given a portion of the fruit thereof, they shall say This is what was given to us before and they shall be given the like of it, and they shall have pure mates in them, and in them, they shall abide. | 信仰して善行に勤しむ者たちには かれらのために 川が下を流れる楽園に就いての吉報を伝えなさい かれらはそこで 糧の果実を与えられる度に これはわたしたちが以前に与えられた物だ と言う かれらには それ程似たものが授けられる また純潔な配偶者を授けられ 永遠にその中に住むのである |
| The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them. | その日かれらの策謀は 何の益もなく 結局かれらは助けられないであろう |
| Guard yourselves against the Day on which no soul shall in the least avail another, when neither intercession nor ransom shall be accepted from it nor shall help be given to it. | そして誰も外の者のために身代りになれない日のために またどんな執り成しも許されず 償いも受け入れられず また誰一人助けることの出来ない 日のために その身を守りなさい |
| She shall be. | なるほど |
| Judgement will be given tomorrow. | 判決は明日下される |
| 'Their wage shall be given them twice, because they have endured patiently, averting evil with good and spending from what We have given them | これらの者は2倍の報奨を与えられよう かれらは よく 耐え忍び 善をもって悪を退け われが与えたものを施すために |
| with hell lying ahead of him, where he shall be given to drink of a purulent fluid, | かかる者の後ろは地獄であって 汚らわしい水を飲まされる |
| There, they shall hear no idle talk, but only peace. And there they shall be given their provision at dawn and at the evening. | かれらはそこでは無用の話を聞かず 只々 平安あれ と言う語を聞く だけであろう かれらは朝な夕な そこで御恵みを与えられる |
| They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed. | その日 天は裂け散るであろう かれの約束は 必ず完遂されるのである |
| It shall be but one shout, lo! they shall be staring. | それは只一声の叫びである その時かれらは 恐ろしい光景を 目の当たりに見て |
| Yours shall be your requital, and mine shall be my requital. | あなたがたには あなたがたの宗教があり わたしには わたしの宗教があるのである |
| Their punishment shall not be lightened, nor shall they be reprieved. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| The A is going to be given, and the y1 is going to be given. | だから 存在する数で |
| On the Day We shall raise up from every nation a witness, then permission will not be given to the unbelievers, nor shall they be allowed to make restitution. | われが各々の民から 1人の証人を選んで出す 審判の 日 を警告せよ その時 不信心者から の弁解 は入れられず また恩恵を懇願することも出来ないであろう |
| Bear glad tidings to those who believe and do good works. They shall live in Gardens underneath which rivers flow. Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance. Therein they shall have pure spouses, and shall live there for ever. | 信仰して善行に勤しむ者たちには かれらのために 川が下を流れる楽園に就いての吉報を伝えなさい かれらはそこで 糧の果実を与えられる度に これはわたしたちが以前に与えられた物だ と言う かれらには それ程似たものが授けられる また純潔な配偶者を授けられ 永遠にその中に住むのである |
| And they said 'We have been given an abundance of wealth and children we shall never be punished' | また わたしたちは多くの財産と子女があるので 懲罰される ような ことはありません とも言った |
| JULlET What must be shall be. | 修道士は 特定のテキストをThat'sa |
| He shall be fired. | 彼を首にしてやる |
| He shall be scolded. | 彼をしかろう |
| I shall be delighted. | あなたは法を犯して気にしない |
| 'Ri' shall be fast | できないよ |
Related searches : Be Given - Shall Have Given - Shall Be - Let Be Given - Be Given Priority - May Be Given - Could Be Given - Would Be Given - Cannot Be Given - Might Be Given - Consideration Be Given - Can Be Given - Should Be Given
