"sinner"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Sinner - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

Food of the sinner.
罪ある者の糧である
Woe Unto every liar, sinner!
災いなるかな 凡ての罪深い嘘付き者たちよ
The food of the sinner.
罪ある者の糧である
Preventer of good, transgressor, sinner.
善事を妨げ 掟に背く罪深い者
The food of the sinner!
罪ある者の糧である
is food for the sinner.
罪ある者の糧である
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である
You don't hate the sinner.
罪人もあなたと同じ弱い人間なのです
They descend upon every calumniator, sinner.
かれらは 凡ての嘘付きの徒の上に下る
Hinderer of the good, trespasser sinner.
善事を妨げ 掟に背く罪深い者
They descend on every lying sinner,
かれらは 凡ての嘘付きの徒の上に下る
The sinner is weak like you.
彼も様々な苦悩を抱えて
None belies it except every guilty sinner.
これを嘘であると言って来た者は 反逆者 罪人に外ならない
They come down to every mendacious sinner,
かれらは 凡ての嘘付きの徒の上に下る
Alas the woe for every dissembling sinner
災いなるかな 凡ての罪深い嘘付き者たちよ
God, have pity on me, a sinner.
よく聞け
Ruin is for every great slanderer, excessive sinner.
災いなるかな 凡ての罪深い嘘付き者たちよ
One who excessively forbids the good, transgressor, sinner.
善事を妨げ 掟に背く罪深い者
And none belieth it save each trespasser, sinner.
これを嘘であると言って来た者は 反逆者 罪人に外ならない
And you, old sinner, feeling bored in Moscow?
いかがです さぞ退屈でしょう
They descend on every great accuser, extreme sinner. (The magicians)
かれらは 凡ての嘘付きの徒の上に下る
It spares not (any sinner), nor does it leave (anything unburnt)!
それは何ものも免れさせず また何ものも残さない
in which none shall be roasted except the most wretched sinner,
最も不幸な者でない限り 誰もそれで焼かれない
I will be a sinner. You don't want that, do you?
私 罪人になっちゃう そうなって欲しくないでしょ
And none can deny it but the Transgressor beyond bounds the Sinner!
これを嘘であると言って来た者は 反逆者 罪人に外ならない
O Lord, forgive me the sinner. What on earth is going on?
反革命の奴等は 撃ち殺すか
Allah effaces usury and nurtures charity. Allah does not love any ungrateful sinner.
アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない
Allah obliterateth usury, and increaseth the alms. And Allah loveth not any ingrate sinner.
アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない
I won't deny my own personal desire... to turn each sin against the sinner.
私自身も喜んで 罪人に罪を償わせた
Is someone who is faithful like someone who is a sinner? They are not equal.
信仰している者が 主の掟に背く者と同じであろうか かれらは決して同じではない
Allah destroys usury and increases charity and Allah does not like any ungrateful, excessive sinner.
アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない
Mary Magdalene, holy patron of the Magdalene Asylums, was a sinner of the worst kind.
マグダレン修道院の神聖なる支援者 メアリー マグダレン 彼女は最も悪しき罪人でした
On that day no sinner will be questioned about his sins, from men or from jinns.
その日人間もジンも その罪に就いてわざわざ問われることはないであろう
So wait for your Lord's command, and do not follow any sinner or disbeliever among them.
だから 伝道に専念し あなたの主の審判を耐え忍んで待て かれらの中の罪ある者や 不信心者に従ってはならない
The theology was perfect, the timing unquestionable, and the answer as honest as a sinner could get.
罪人のように正直に告白しました 愛していません でも神の許しは乞います
Whosoever comes unto his Lord a sinner, for him awaits Gehenna wherein he shall neither die nor live.
罪人として主の御許に来る者には 本当に地獄がある その中でかれは死もなく生もない
And do not argue on behalf of those who deceive themselves. God does not love the deceitful sinner.
自らの魂を歎く者を弁護してはならない アッラーは背信して罪を犯す者を御好みになられない
Gehenna (Hell) awaits whosoever comes before his Lord as a sinner, there he shall neither die nor live.
罪人として主の御許に来る者には 本当に地獄がある その中でかれは死もなく生もない
Stay away from both public and secret sins for a sinner will suffer for whatever he has committed.
公然の罪も内密の罪も避けなさい 本当に罪を犯した者は その行ったことに対し報いを受けるであろう
so be thou patient under the judgment of thy Lord, and obey not one of them, sinner or unbeliever.
だから 伝道に専念し あなたの主の審判を耐え忍んで待て かれらの中の罪ある者や 不信心者に従ってはならない
Wherefore persevere thou with the commandment of thy Lord, and obey not thou of them, any sinner or ingrate.
だから 伝道に専念し あなたの主の審判を耐え忍んで待て かれらの中の罪ある者や 不信心者に従ってはならない
And none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of Allah, the sinner!)
これを嘘であると言って来た者は 反逆者 罪人に外ならない
therefore be patient under the Judgement of your Lord, and do not obey either the sinner or the unbeliever.
だから 伝道に専念し あなたの主の審判を耐え忍んで待て かれらの中の罪ある者や 不信心者に従ってはならない
The sinner will then bite his hand and say Would that I had taken the road with the Prophet.
その日 悪を行った者は しまったと その手を(噛?)み 言うであろう ああ わたしがもし使徒と共に 正しい 道を選んでいたならば
And contend thou not for those who defraud their souls verily Allah loveth not one who is a defrauder, sinner.
自らの魂を歎く者を弁護してはならない アッラーは背信して罪を犯す者を御好みになられない

 

Related searches : Sinner Circle - Born Sinner - Sinner And Saint - Saint And Sinner