"stigma"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Stigma - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| So there's no stigma. | 創造的な活動にみんなで取り組んでいます |
| Are we shamed by the stigma? | 私達はレイプ被害者がどこにいて |
| And empowerment through employment reducing stigma. | 恥辱をなくしていくのです 希望があります |
| They bring out the issues of stigma. | 彼女たちの活動は 本当に驚くべきものです |
| The hardest barrier really is around stigma reduction. | HIVには薬や検診がありますが |
| And the other thing was, there was no stigma. | 特別な支援の必要な児童のセンター に行くわけではないのです |
| And this is so important in breaking through the stigma. | 公表することは予防の中心になるのです |
| And while we're at it, can we please stop the stigma? | ありがとう(拍手) |
| I used to beg for somebody to do something about suicide and stigma. | しかし 今となって思えば それは間違いです |
| And in a way because of the stigma, by wearing this t shirt | この問題について話してもいい |
| Today we are going to approach a taboo subject which is drowned in stigma | 今日お話しするのは 自殺についてです |
| And I'm going to talk about HlV today, about the deaths, about the stigma. | HIVについて 死について そして恥辱についてです これは医学的な話であり それ以上に社会的な話です |
| But the concept was that I wanted to take the stigma out of food. | いい食事はお金持ちのためのものではなく |
| On the whole, you've done a wonderful job fighting stigma and prejudice of many kinds. | 目覚ましい仕事をしてきました 引き続き 映画や演劇やコラムで |
| We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma? | しかし どのようにすれば恥辱を無くせるのでしょうか? 大切な事はやはり公表する事なのです |
| He never told anyone that he had AlDS, his fear of the stigma was so strong. | 病名をずっと隠していましたが 当時アメリカに住んで勉強していた私には |
| Because stigma gives unofficial license to treat people living with HlV or those at greatest risk unlike other citizens. | 感染の危険にさらされている人々を 他の市民とは違う扱いをする 非公式の許可を与えてしまうからです |
| It was breaking the ice, it was getting over a stigma, and I think that's also what design can do. | 解き放てることも デザインがなしうることなのです そこで私は |
| Whereas I came from an environment where my brave mother removed my disorder by creating an environment free of this stigma that would inhibit me. | 僕を縛る烙印のない環境を 作り出すことで 勇敢な母は障害を 取り払ってくれたんです 僕が診断を受けてから20年が過ぎました |
| And also important is talking to communities so that we change interpretations of religious or customary law, which is too often used to justify punishment and fuel stigma. | そうすれば あまりにも度々 罰を正当化したり 刻印をあおるのに用いられる 宗教や慣行法の解釈を |
| The reason why, if I ran away, my father will have a stigma, people will be calling him the father of that girl who didn't go through the ceremony. | 父は大きな恥をかき 人々に 儀式から逃げ出した娘の父親 と後ろ指を指されます 汚名を背負って生きていくのは耐えられません |
| I've always been a bit curious about that because I think stigma is a bad thing, whereas lots of sex is quite a good thing, but we'll leave that be. | だって 汚名は悪いものですが たくさんのセックスはかなり良いことですよね でもそれは放っておきましょう |
| And the third, and maybe the most grand, is to find ways to empower women, enable them to fight the stigma and to live positive and productive lives with HlV. | 女性の権利拡大の方法を見つけ 彼女たちが恥辱と闘えるようになり HIVに感染していようとも前向きに 生産的に生きてもらう事 |
| I did not make my illness public until relatively late in life, and that's because the stigma against mental illness is so powerful that I didn't feel safe with people knowing. | 私は 人生の比較的晩年まで 病気を公表しませんでした 精神疾患に対する偏見は極めて強く 知られる不安が大き過ぎました |
| And if you look a little bit closer at this stigma and the stamen here, this is the style of that flower and you notice that it's got this little jelly like things that are called spurs, these are nectar spurs. | このようになっているのですが ゼリーのようなものが見て取れます これは距 きょ と呼ばれ 蜜を蓄えているものです |
| Experts no longer talk to parents like that, health innovations have come a long way, but in my work I see this stigma holding kids back all the time and it's going to require all of us to do something about it. | 医療の進歩はここまできましたが 僕は仕事柄 烙印が子ども達を 縛っているのを目にします これをどうにかするには 我々全員の力が必要です |
| The petal of that flower looks like that, so the ant is kind of crawling over these objects, and if you look a little bit closer at this stigma and the stamen here, this is the style of that flower, and you notice that it's got these little these are like little jelly like things that are what are called spurs. | アリがこんな中を歩き回ったりしています 雄しべの柱頭に少し近づきました これが雄しべの花柱です |
Related searches : Negative Stigma - Perceived Stigma - Stigma Attached - Social Stigma - Reducing Stigma - Carry Stigma - Combat Stigma - Stigma Of Failure - Carry A Stigma - Stigma Associated With - Breaking The Stigma