"strives for"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Strives for - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Whoever strives, strives only for himself. God is Independent of the beings. | 信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない |
| And whoever strives, strives only for himself, God is independent of all His creation, | 信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない |
| He who strives, strives for himself. Allah is the Rich, independent of the worlds. | 信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない |
| Whoever strives, strives only for his own sake. Indeed Allah has no need of the creatures. | 信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない |
| And whoever strives only strives for the benefit of himself. Indeed, Allah is free from need of the worlds. | 信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない |
| And whoever strives in Allah's cause, strives only for his own benefit indeed Allah is Independent of the entire creation. | 信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない |
| that nothing belongs to man except what he strives for, | 人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない |
| Everyone strives for efficiency but few seem to attain it. | 誰もが能率を上げるよう努力するが ほとんどの人がそうできないようだ |
| That man can have nothing but what he strives for | 人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない |
| And whoever strives hard, he strives only for his own soul most surely Allah is Self sufficient, above (need of) the worlds. | 信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない |
| And that the human being attains only what he strives for. | 人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない |
| And that man shall have nothing but what he strives for | 人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない |
| and that man shall have only that for which he strives | 人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない |
| That a man receives but only that for which he strives | 人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない |
| And that there is not for man except that good for which he strives | 人間は その努力したもの以外 何も得ることは出来ない |
| And whosoever strives, he strives only for himself. Verily, Allah is free of all wants from the 'Alamin (mankind, jinns, and all that exists). | 信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない |
| The company always strives to satisfy its customers. | その会社は常に顧客を満足させるように勤めている |
| Peace is not a moment between conflicts, but a continuous state one lives and strives for. | 目指すべき継続的な状態です 今の平和は |
| He who strives does so for himself. Verily God is independent of the creatures of the world. | 信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない |
| And why have we, as Americans particularly, become a nation that strives for security above all else? | セキュリティに躍起になる国家になったのでしょう 実際 セキュリティとは捉え所のない 実現不可なものと考えます |
| Whoever strives hard should know that it is for his own good. God is independent of the whole world. | 信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない |
| Then, even if your opponent strives to miss you, dodge his blows. | 念には念をいれましょう |
| But he who desires the Hereafter, and strives for it with a will, and is a believer, will be favoured for his endeavour. | しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される |
| And whoever desires the Hereafter and strives for it accordingly, and is a believer so only their effort has borne fruit. | しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される |
| The effort of one who faithfully strives hard for the (happiness) of the life to come will be appreciated (by God). | しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される |
| Whosoever, being a believer, desires the Everlasting Life and strives for it as he should those their striving will be thanked. | しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される |
| Indeed, the Hour is coming I almost conceal it so that every soul may be recompensed according to that for which it strives. | 確かに 終末の 時は来るのであるが それを秘めて置きたいのは 各人が努力したところに応じ 報いを受けさせるためである |
| And whoever desires the hereafter and strives for it as he ought to strive and he is a believer (as for) these, their striving shall surely be accepted. | しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される |
| Verily, the Hour is coming and My Will is to keep it hidden that every person may be rewarded for that which he strives. | 確かに 終末の 時は来るのであるが それを秘めて置きたいのは 各人が努力したところに応じ 報いを受けさせるためである |
| But he who desires the Hereafter and strives for it in the manner he should, and is a true believer, his striving will come to fruition. | しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される |
| Whoever desires the Hereafter and strives for it with an endeavour worthy of it, should he be faithful, the endeavour of such will be well appreciated. | しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される |
| When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives. God does not like corruption. | かれらは背を向けるやいなや 地上に悪を広めることにつとめ 収穫物や家蓄を荒し廻る だがアッラーは邪悪を愛されない |
| Surely the hour is coming I am about to make it manifest so that every soul may be rewarded as it strives | 確かに 終末の 時は来るのであるが それを秘めて置きたいのは 各人が努力したところに応じ 報いを受けさせるためである |
| And whosoever desires the world to come and strives after it as he should, being a believer those, their striving shall be thanked. | しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される |
| Whosoever strives (in the cause of Allah) does so to his own good. Surely Allah stands in no need of anyone in the whole Universe. | 信仰のために奮闘努力する者は 自分自身のために奮闘努力しているのである アッラーは すべてのものに 何一つ求めない |
| And when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals. And Allah does not like corruption. | かれらは背を向けるやいなや 地上に悪を広めることにつとめ 収穫物や家蓄を荒し廻る だがアッラーは邪悪を愛されない |
| And who is more unjust than one who prevents the name of Allah being mentioned in the mosques, and strives for their ruin? It did not befit them to enter the mosques except in fear for them is disgrace in this world, and a terrible punishment in the Hereafter. | アッラーの聖なるマスジドで 人びとが その御名を讃えるのを妨げたり またそれを破壊しようとする者よりも不将な者がどこにいるだろうか これらの者は 本来 恐る恐るそこに足を踏み入れることしか出来ないはずである かれらは 現世では屈辱を また来世では厳しい懲罰を受けよう |
| And whoever desires the Hereafter and strives for it, with the necessary effort due for it (i.e. do righteous deeds of Allah's Obedience) while he is a believer (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), then such are the ones whose striving shall be appreciated, thanked and rewarded (by Allah). | しかし誰でも来世を望み それに向かい精出し努力し 信仰する者 これらの者の努力は嘉納される |
| The redefined physician is human, knows she's human, accepts it, isn't proud of making mistakes, but strives to learn one thing from what happened that she can teach to somebody else. | 人間としての自分を知って受け入れ 失敗を自慢には思わないが 起こしてしまったことから |
| Who does greater harm than he who prevents His Name to be remembered in the Mosques of Allah and strives to destroy them? Those, they will not enter them except in fear. And for them shame in this world and a great punishment in the next. | アッラーの聖なるマスジドで 人びとが その御名を讃えるのを妨げたり またそれを破壊しようとする者よりも不将な者がどこにいるだろうか これらの者は 本来 恐る恐るそこに足を踏み入れることしか出来ないはずである かれらは 現世では屈辱を また来世では厳しい懲罰を受けよう |
| And who could be a greater wrongdoer than the one who forbids the mention of Allah's name in places of worship and strives for their ruin? Such people do not deserve to enter the places of worship, and, if they enter at all, they should do so in fear for there is ignominy for them in this world and an awful punishment in the Hereafter. | アッラーの聖なるマスジドで 人びとが その御名を讃えるのを妨げたり またそれを破壊しようとする者よりも不将な者がどこにいるだろうか これらの者は 本来 恐る恐るそこに足を踏み入れることしか出来ないはずである かれらは 現世では屈辱を また来世では厳しい懲罰を受けよう |
| And who is more unjust than he who prevents (men) from the masjids of Allah, that His name should be remembered in them, and strives to ruin them? (As for) these, it was not proper for them that they should have entered them except in fear they shall meet with disgrace in this world, and they shall have great chastisement in the hereafter. | アッラーの聖なるマスジドで 人びとが その御名を讃えるのを妨げたり またそれを破壊しようとする者よりも不将な者がどこにいるだろうか これらの者は 本来 恐る恐るそこに足を踏み入れることしか出来ないはずである かれらは 現世では屈辱を また来世では厳しい懲罰を受けよう |
| And who does greater evil than he who bars God's places of worship, so that His Name be not rehearsed in them, and strives to destroy them? Such men might never enter them, save in fear for them is degradation in the present world, and in the world to come a mighty chastisement. | アッラーの聖なるマスジドで 人びとが その御名を讃えるのを妨げたり またそれを破壊しようとする者よりも不将な者がどこにいるだろうか これらの者は 本来 恐る恐るそこに足を踏み入れることしか出来ないはずである かれらは 現世では屈辱を また来世では厳しい懲罰を受けよう |
| Have you made the providing of water for the pilgrim and the maintenance of al Masjid al Haram equal to the deeds of one who believes in Allah and the Last Day and strives in the cause of Allah? They are not equal in the sight of Allah. And Allah does not guide the wrongdoing people. | だが あなたがたは巡礼者に 水を 飲ませたり または聖なるマスジドを管理する者と アッラーと終末の日を信じ アッラーの道のために奮闘努力する者とを同等にするのか アッラーの御許では 両者は同等ではない アッラーは不義の民を導かれない |
| Dotti For, for, for | サンディエゴ |
Related searches : Strives For Excellence - Strives For More - Strives For Improving - He Strives - Strives Towards - Strives Valiantly - It Strives - He/she Strives - Strives To Identify - Strives To Continuously - She Strives To - Strives To Offer - Strives To Understand - Strives To Support